reverential

reverential

1. “Yes, I have come to you, father, bringing a wife with child,” said Prince Andrey, with eager and reverential eyes watching every movement of his father's face.

“爸爸，是我到您跟前来了，还把怀孕的老婆也带来，”安德烈公爵说道，他用兴奋而恭敬的目光注视着他脸上每根线条流露的表情，“您身体好么？”

2. And she had in fact tried to die, barring her bedroom door and eating nothing but bread and water for three days, until she was overcome by the reverential terror she felt for her father.

事实上她也真地试图自杀过.她堵了卧室的房门,三天里除了面包和水什么都不吃.但对父亲的敬重和害怕终又让她断了死的念头.

3. His name was always mentioned in almost reverential tones.

人们每次提起他的名字，语调中几乎总是充满了敬意。

4. He did not seem reverential.

他显得并不严肃。

5. ushered in with a reverential bow

以鞠躬礼相迎.

6. The Lakers, meanwhile, spoke of their victory as if it were a cathartic event, almost in reverential tones.

同时，湖人说起这场胜利的时候几乎是用一种充满敬意的语气，好像这是很解气的一件事情。

7. At a reverential extravaganza in (and outside) the Pompidou Centre in Paris in 2002, soon after Mr Saint Laurent had announced his retirement, many of the guests wore a lovingly preserved YSL garment.

在圣洛朗先生宣布引退不久后，2002年在巴黎蓬皮杜文化中心内（包括场外）上演了一场隆重的时装盛会，众多与会嘉宾身着珍藏多年的YSL品牌的华服闪亮登场。

8. The most cleanly, decent, and reverential places of worship that are, perhaps, anywhere to be found in the Christian world

在基督教的世界上，到处可以找到这种非常洁净，雅致，令人肃然起敬的祈圣之处。

9. She placed it at his feet and said in a low reverential whisper: "Please accept my offering.

她把盘子放到他的脚下，用一种虔诚的声音低声说道：“请接受我的供奉吧。

10. Streep blows in like a storm, shaking up the story’s reverential solemnity with gusts of energy and comedy.

它需要表现明确，结局清晰，便于解答问题，世界因此二分为英雄和坏人。

11. I do not know the time, she causes me to be in reverential awe actually.

我不认识时光,她却使我诚惶诚恐。

12. Charles has the conservatives’ reverential attitude towards the enduring and natural forces of nature.

查尔斯对于大自然永恒和自然的力量怀有保守主义者的虔诚态度。

13. Devout implies ardent faith and sincere devotion;Pious stresses dutiful, reverential discharge of religious duties. e.g.

汉斯是个虔诚的宗教信徒,所以他用基督教的方式对待一切人,包括他的敌人。

14. Popovich spoke about Bryant's fourth-quarter performance in Houston in reverential tones.

波波维奇带着崇敬的语气谈到了科比在比赛第四节的表现。

15. "Less reverential than razzle-dazzlin', more an episode in the history of show business than a religious epiphany."

耶稣受难记>)比混乱不堪还缺乏让人尊敬之处，和宗教主显节相比倒更像是历史舞台秀中的一场。

16. Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".

萨姆·泰勒·伍德，这位与戴蒙·赫斯特和狄奴斯·查普曼同时代的英国艺术家，把这部录像片称之为一个“可敬的、脆弱的形象”。

17. The insect then circled around Master three times before flying away. According to the Buddhist scriptures, in ages past, circling an Enlightened Master three times was a very reverential salutation.

说也奇怪,虎头蜂好像听懂师父的话,立刻放掉那只蜘蛛,并且绕著师父飞行三圈,然后就离开了。

18. This develops a respect and reverential fear and then a love for Him, which will control our lives and send us in search of all He has revealed in the Bible to help us to be true disciples of His Son.

这些让我们心存敬畏，之后变为对神的爱，这样的感情控制我们的一生，也敦促我们不停的寻求圣经里的真理，让圣经帮助我们成为他的儿子的真正的使徒。

19. It will generate reverential atmosphere in the home.

这会使家中充溢着恭敬虔诚的气氛。

20. Freer and less reverential adaptations exist as well.

除了濑户内晴美的编译版，还有大胆的改编版。