reverted

reverted

1. The federation dissolved in 1963, and Southern Rhodesia reverted to its former colonial status.

1963年联邦解散，南罗得西亚恢复其以前的殖民地地位。

2. All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state.

22如果文件被还原到它最后保存的状态，所有改变将会丢失。

3. Jeroboam thought to himself, "The kingdom will now likely revert to the house of David.

26耶罗波安心里说，恐怕这国仍归大卫家。

4. IFN combined with ATRA can partially revert drug resistance in MR2 cell.

2：IFN 联合ATRA能够部分逆转MR2细胞耐药。

5. With the rule of Julian from 361 to 363, the empire reverted briefly to pagan rule, but with the succession of Theodosius I the argument was renewed.

361年至363年间，在儒略的统治下，帝国恢复了异教统治，但是随着狄奥多西一世的继位，争论又重新开始。

6. The caller of the REVERT statement must be in the same database where the impersonation occurred.

REVERT语句的调用方必须位于发生模拟的同一数据库中。

7. "But," said Valentine, timidly, "does all the father's shame revert upon the son?

“但是，”瓦朗蒂娜怯生生地说，“难道父亲的一切耻辱都要转移到儿子身上的吗?

8. We 'll revert to your enquiry as soon as fresh supplies be available .

一旦有货，我们就回复你方询价。

9. We'll revert to the question of exclusive agency when opportunity arises.

一有机会，我们再谈独家代理的问题。

10. Usually, an admin will be around to revert the bad changes.

一般，管理员会来做恢复页面的工作。

11. Someone improperly reverted product/util/makefile.mk!(Kevin B.

下一个信息： [releases] Argh!

12. Next week I will revert to my tried-and-tested formula.

下周，我将恢复我经过实践检验的公式。

13. To avert such economic and religious massacre, they reverted to a transliteration system of these amulets.

为了转变这种经济和宗教的残杀，他们改用了一种这些护身符的翻译体系。

14. The Panel requested the Administration to revert to the Panel on the outcome of the consultation.

事务委员会要求政府当局向事务委员会汇报谘询的结果。

15. He reverted to his mental image of the cool, fair face, quick movements, and the brilliant smile.

他又去回想那冷静漂亮的面孔、迅捷的动作,明朗的微笑。

16. He reverted to his old taciturn ways.

他又恢复了他的静默寡言。

17. He has reverted to his evil ways of life.

他又恢复了罪恶的生活。

18. He reverted to smoking when under stress.

他因受到压力又恢复了吸烟的习惯。

19. After going straight for a bit, he will revert to stealing.

他正路走不了多远就又恢复偷摸的恶习。

20. After his death the house reverted to its original owner.

他死后房子归还给了原先的主人。

21. After his death, his property will revert to the State.

他死后，他的财产将归国家所有。

22. In the middle of his speech he revert to the unemployment issue.

他演讲到一半，又重提失业问题。

23. His manner seems to have reverted to normal.

他的举止好像已经恢复了正常。

24. His thoughts then reverted to Gile's party.

他的思想这时又转到基尔斯的晚会上来了。

25. Combat system updates: System reverted to COH infantry combat.

作战系统升级：系统回复COH步兵战斗。

26. REVERT_EDITFILTERS =You will lose your modifications. Do you still want to revert the filter list?

你将丢失你的修改，你仍想返回过滤器列表么?

27. REVERT_SETTINGS =You will lose your modifications. Do you still want to revert? settings?

你将失去你的修改，是否返回原设置?

28. REVERT_CONFIG =You will lose your modifications. Do you still want to revert the configurations?

你将失去修改得内容，是否返回到原配置?

29. Yc 17 regret amsulphate no-sup-ply at moment revert.

你方17日电悉，硫铵无货，暂难报盘，有货时再洽，歉。

30. Proposition under study but expect take several day revert without delay.

你方所提建议正在研究之中，可能需要几天时间。会很快复电，不致延误。

31. The standby file allows for the undo pass to be reverted so that the uncommitted transactions can be brought back.

使用备用文件可以恢复撤消过程,从而还原未提交的事务。

32. Regarding the Terms of Reference, it offered to revert with a proposal.

关于职权范围,它愿意重提一项提案。

33. Double-clicking on the same tab again causes it to revert back to its previous size.

再次双击同一个选项卡会使它回到原来的大小。

34. The country has reverted to a wild state.

农村又变得一片荒芜。

35. Instead, the event would revert to a non-signaled state after just one thread responded to the event.

则仅在一个线程响应该事件以后,该事件就还原到非终止状态。

36. In the Year of Jubilee the field will revert to the person from whom he bought it, the one whose land it was.

到了禧年,那地要归卖主,就是那承受为业的原主。

37. After exercising diligently for two weeks, Ken finally reverted to his old lazy ways.

勤奋锻炼两星期后，肯又恢复了原来的惰性。

38. Campaigners believe the marines on Okinawa will soon revert to their old ways once the curfew is lifted.

参加抗议活动的人们 认为，一旦宵禁取消，冲绳岛上的美国海军们又会重蹈覆辙。

39. A tendency to revert to a former state.

反动希望回到过去状态的趋势

40. Tendencyto revert to a former state.

反动希望回到过去状态的趋势。

41. Reverted: When a Wehrmacht Bunker is upgraded to Medic Bunker/MG Bunker/Repair Bunker, it can no longer be garrisoned.

取消修改：国防军碉堡升级为医务碉堡/机枪碉堡/维修碉堡后失去驻扎能力。

42. Reverted: American Rangers and Airborne “Fire-Up” Ability now has a minor 5 Munitions cost associated with it.

取消修改：美军游骑兵和空降兵“激励”技能现在消耗5弹药。

43. Workaround: In order to revert to an earlier version of a package, you must uninstall the entire package.

变通方法:要回到程序包的较早版本,必须卸载整个程序包。

44. Allows you to revert your settings back to one of the pre-defined settings available with the product.

可将设置恢复为产品提供的预定义设置之一。

45. Unfortunately, when I discovered that when reality can be reverted, reasons for these words it is very difficult to say.

可惜当我发现现实情况时即可回归了,至于其中原因实在是难以言说。

46. Then, the remote sensing data of EOS-MODIS are used to revert the total water vapor content.

同时选取EOS-MODIS遥感资料近红外波段，反演整层大气水汽含量。

47. Revert toTo return to a former condition, practice, subject, or belief.

回复,回返回到早期目的状态。

48. Garden plants sometimes revert to type.

园艺植物有时会恢复其原来的野生形态。

49. Some of the reorganized divisions later reverted to their original designation of corps.

国民党又将整编师恢复为军，旅改称师。

50. The change of pH could not revert the Fe3t induced fluorescent quenching of TCS.

在不同的酸度条件下，Fe~(3+)均可使天花粉蛋白的荧光强度发生猝灭。

51. He reverted to his point of view several times in the course of his speech.

在他的讲演中，他又几次提到他的观点。

52. The woman was treated with a 200 joule shock and reverted to atrial fibrillation.

在对她使用200焦耳电转复后，她的心房纤颤消失，心律恢复正常。

53. Very often during the war his mind reverted to that singular figure .

在战争期间他时常回想起那个杰出的人物。

54. Some localities reverted to standard time after the war, but others retained daylight saving.During World War II the U.

在战争结束后，很多地方恢复到了标准时间，但是其他地方却保留了日光节约。

55. The behavior of the ENTER and ESC keys is unchanged in this case, but the cell remains in edit mode after the value is committed or reverted.

在此情况下Enter和Esc键的行为不变,但在提交或恢复值后单元格保持在编辑模式中。

56. When called, the REVERT statement switches the context to the login or user in the next level up in the context stack.

在调用时,REVERT语句将把上下文切换为上下文堆栈中上一级的登录帐户或用户。

57. In a revert operation, the database snapshot takes the place of a full database backup.

在还原操作中,数据库快照将取代完整数据库备份。

58. In such cases, the name change needs to be reverted to provide continued access for the user.

在这种情况下,需要回复名称更改,以便为用户提供连续访问。

59. Project under heated discussion among member afraid result pessimistic hoping to revert.

大家对计划讨论热烈，结论恐怕不容乐观。不消息一定再报。

60. Once a socialist, she has now reverted to type and votes Tory like her parents.

她一度信仰社会主义，但现已归真反璞像她父母一样投票支持保守党了。

61. And ever and again, her wandering glance reverted to the frail atom of humanity nestling by her side.

她一次又一次地回过头来看着蜷缩在身边的那个脆弱的小生命。

62. Her thoughts often reverted to Italy.

她念念不忘意大利.

63. She was a student revolutionary for a while but now she's reverted to type. I saw her in a Mercedes the other day.

她曾经是一位支持革命的学生，但是现在她又恢复原样了。几天前我看见她坐在一辆梅塞德斯车里。

64. She had meant to revert to her former condition of important and cultivated uncertainty.

她本以为会回复到原先那种关系：有教养而矜持地不作决定。

65. After her divorce she reverted to her maiden name.

她离婚后又重新使用娘家的姓。

66. After her divorce she reverted to (using) her maiden name.

她离婚後又重新使用娘家的姓.

67. If unable to contact Kun Ming Control, revert to this frequency.

如不能联系昆明管制，回到这个频率。

68. If he dies without leaving an heir, his lands will revert to the state.

如果他死后无继承人，其土地将复归国家所有。

69. If his illness proves fatal, power in the Senate could revert to the Republicans.

如果他的病证明是致命的，那么参议院的权利可能会回到共和党手中。

70. If you die without heirs, your property will revert to the State.

如果你死时无继承人，你的财产将归属国家。

71. The land reverted to the lord if the tenant died without heirs.

如果土地保有人死后无继承人，土地归还领主。

72. If the corrupt log file is contained in the backup set, revert to a previous backup.

如果备份集中包含损坏的日志文件,请还原为以前的备份。

73. When the database is shut down, TEMPORARY options for the PUBLIC group revert back to their permanent value.

如果数据库关闭,则PUBLIC组的TEMPORARY选项恢复为它们的永久值。

74. If the corruption is contained in log files, revert to a previous backup in the backup set.

如果日志文件中有损坏的地方,请还原为备份集中以前的备份。

75. If old John died without an heir, his property would revert to the state.

如果老约翰死后无继承人，他的财产将归国家所有。

76. If Mr Sarkozy and Mr Solbes revert to business as usual, they will fail just as their predecessors did.

如果萨尔科奇先生和索尔韦斯先生仍然一切照旧，那他们就会像前任一样失败。

77. To revert to an old revision, select it from below, click 'Edit this page' and save it.

如果要回复到某个旧的修订版,请在下面选择它,并点击“编辑本页”,之后保存即可。

78. If the restore process is unsuccessful, you can revert to the original versions, which might be repairable.

如果还原过程不成功,则可以回复到可能可以修复的原始版本。

79. Without endless watering, these fields will quickly revert to desert.

如果这些土地得不到为不断的浇灌，很快就会重新变成沙漠。

80. Completed before Khan's reported to Ma, Yi Zhen Bing Wei, is dingxiang fall, reverted to the Mayi.

始毕可汗以马报之，兵威益振，乃攻陷定襄，复归于马邑。