reviled

reviled

1. And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:

12并且劳苦，亲手作工，被人咒骂，我们就祝福。被人逼迫，我们就忍受。

2. And we labor, working with our own hands. Reviled we bless; persecuted we endure;

12并且劳苦，亲手作工；被人咒骂，我们就祝福；被人逼迫，我们就忍受；

3. Remember how the enemy has mocked you, O LORD, how foolish people have reviled your name.

18耶和华阿，仇敌辱骂，愚顽民亵渎了你的名，求你记念这事。

4. Whom have you reproached and reviled? Against whom have you lifted up your voice And lifted up your eyes haughtily? Against the Holy One of Israel.

22你辱骂谁?亵渎谁?你扬起声来，高举眼目攻击谁呢?乃是攻击以色列的圣者。

5. Who being reviled did not revile in return; suffering, He did not threaten but kept committing all to Him who judges righteously;

23祂被骂不还口，受苦不说威吓的话，只将一切交给那按公义审判的。

6. Then they reviled him， and said， Thou art his disciple； but we are Moses' disciples.

28他们就骂他说，你是他的门徒。我们是摩西的门徒。

7. And many will follow their licentiousness, because of whom the way of the truth will be reviled.

2也有许多人将要随从他们的邪荡，叫真理的路因他们的缘故被毁谤；

8. Let Christ the King of Israel descend now from the cross， that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.

32以色列的王基督，现在可以从十字架上下来，叫我们看见，就信了。那和他同钉的人也是讥诮他。

9. Many in the FSB reviled Litvinenko: some are rumoured to have used his image as a target on their shooting ranges.

FSB的许多人诽谤利特维年科；一些人听信谣言，一度用有他形象的靶子试枪。

10. Then the Brahmin Asurinda Bharadvaja, angry and displeased approached the Blessed One, and with rude, rough words scolded and reviled the Blessed One.

三忿怒不喜，来诣世尊处。诣已，以激烈不善之语，谗谤、诽谤世尊。

11. Then the Brahmin Akkosa Bharadvaja, angry and displeased approached the Blessed One, and with rude, rough words scolded and reviled the Blessed One.

三忿怒不喜，来诣世尊处。诣已，以激烈恶语谗谤、非难世尊。

12. The world economy is better off with an IMF that has the wit and wherewithal to act fast in a crisis, and which is respected, not reviled, by its clients.

世界经济由于IMF的智慧和危机时刻的资金支持更好地复苏，对于客户而言，IMF是受人尊重而非受人辱骂的。

13. He hurriedly returned the muddy brat to the second wife, who took this as an insult and reviled him roundly.

二太太以为他这是存心轻看她，冲口而出的把他骂了个花瓜。

14. and therefore scorned them in their hearts, and not unfrequently reviled them with their tongues.

于是便从心里蔑视她们，嘴里时常不干不净地诅咒她们。

15. And they that passed by reviled him, wagging their heads,

从那里经过的人,讥诮他,摇着头说

16. And they reviled him and said, You are His disciple; but we are disciples of Moses.

他们就骂他说,你是那人的门徒,我们是摩西的门徒。

17. Their much reviled system in fact works far better than many highly praised ones elsewhere.

他们那套遭到许多非难的设备操纵起来实际上要比别的地方许多备受赞扬的设备好得多。

18. He is reviled by his party's conservative base.

他唾骂一行保守基地。

19. He is reviled for his Watergate lies.

他就是因水门事件而被痛斥的。

20. He reviled his opponent unmercifully

他无情地辱骂了他的对手。

21. Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:

他被骂的时候不还嘴，受苦的时候也不说恐吓的话；只把自己交托给那公义的审判者。

22. He crashes on a backward, primal planet where apes rule and humans are reviled as animals and slaves.

他闯进一个落后、原始的星球。猿类主宰万物，人类则被视为动物和 奴隶饱受凌辱。

23. But the groups say the Beijing Games offer an opening like no other since they are being held in a communist country that conservative Christians have long reviled.

但是该机构表示，由于北京奥运会是在一个一直以来被保守的基督徒斥责的共产主义国家举办，北京奥运会并没有像其他地方一样开放。

24. But the process may inspire rancour rather than harmony: no one wants to be history's most reviled defence secretary, or the education supremo known for shutting primary schools.

但这一过程可能引起更多的争执而不是和谐：没人愿意担当史上最负骂名的国防部长，或是以关闭小学而闻名的教育部一把手。

25. Mr Steinmeier, who will challenge Ms Merkel for the chancellorship next year, is renowned, and often reviled, for not allowing a foreign government's shortcomings to spoil a fruitful relationship.

作为明年挑战默克尔总理宝座的施迈因泰尔在不允许一个外国政府的缺点破坏掉富有成果的外交关系上享有声誉的同时也常常饱受着责难。

26. The bus conductor is being reviled by a rude man.

公车售票员被一个粗鲁的人辱骂。

27. While others reviled him， Mr Putin stood by Mr Lukashenka during his rigged re-election last year.

去年进行的二度选举，众叛亲离的卢卡申科得到了普金的支持，并通过幕后操纵获胜。

28. In some cases, recently reviled multiyear guaranteed bonuses have re-emerged.

在某些情况下，近期饱受指责的多年期奖金保证又再度出现在招聘中。

29. For her part, Corday was generally reviled for murdering Marat, although during the Second Empire she was seen as a heroine of France.

在第二帝国时期，他被视为革命怪物。

30. The town's racist graffiti had until then been directed mostly at Caucasians, reviled all over Russia.

在那之前，该市的种族主义分子在墙壁上的涂鸦大都是针对高加索人的。俄罗斯到处充斥着对他们的谩骂之声。

31. Mr Obama has decided to keep the reviled military commissions, albeit with reforms.

奥巴马已经决定保留那些受责难的特别军事法庭，尽管伴随着改革。

32. She had been railroaded into the job, under the supervision of a widely reviled manager, because no one inside the company would take it.

她事后了解到，那些部门都对她有兴趣，但她却被草率安派到这个工作岗位上，在一个脾气暴躁的经理手下工作，因为公司里没人愿意到那个部门工作。

33. Sharon Stone.She publicly reviled the victims in this Sichuan Earthquake,reviled all Chinese,reviled all victims that had suffered and are suffering in various disasters.

她在公开场合用她最恶毒的语言咒骂了这次地震的受害者，咒骂了所有中国人，咒骂了这个世界上曾经或现在的所有因各种灾难受害的人们。

34. Today, SOX, as it is known, is widely reviled.

如今，人们熟悉的索克斯法案广受诟病。

35. The poor, as we have already said, whom she sought out to be the objects of her bounty, often reviled the hand that was stretched forth to succour them.

如前所述，她一心一意接济穷苦人，但她伸出的救援之手所得到的回报却是谩骂。

36. If his plastic surgery made him disturbingly unwatchable, soon, allegations of child abuse would make him reviled among many.

如果他的整形手术使得他的外表不堪入目，那么而后不久与儿童相关的指控使得他被很多人痛斥。

37. If his plastic surgery made him disturbingly unwatchable, soon, allegati** of child abuse would make him reviled by many.

如果说整形手术让他变得惨不忍睹，那么接踵而来的恋童案则让他成了众矢之的。

38. This is a far cry from the days when Confucius was reviled in national campaigns and his descendants' graveyard was ripped up by Red Guards (the ultimate humiliation for any Chinese).

孔子的待遇与红卫兵时代大相径庭，那时全国批孔，其后代被掘墓（这对任何中国人来说都是奇耻大辱）。

39. Although such techniques are often disparaged and reviled, in my view they have on balance helped farmers immensely, and are certainly crucial to understanding the modern agricultural world.

尽管这些技术常常受到贬低和责骂,但在我看来,它们对农业的生产经营者起到了巨大的帮助,对理解现代的农业世界非常关键。

40. LONG reviled for their reluctance to fight the Islamist militancy that they themselves helped unleash, Pakistan's generals have a rare victory to boast of.

巴基斯坦军方由于不太情愿继续进行他们自身引起的伊斯兰内战而遭到长期的谴责，并且他们几乎没有任何胜利可以炫耀。

41. and we labor, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure;

并且劳苦，亲手作工。被人咒骂，我们就祝福；被人逼迫，我们就忍受；

42. Also replaced in XHTML 2.0 Are the widely reviled frames.

广受指责的框架也在XHTML 2.0中被替换了。

43. By 2000, when George W.Bush visited, the university was widely reviled.

当2000年小布什访问时，这所大学遭受了广泛的批评。

44. It was launched as a desperate bid for popularity by a reviled dictatorship.It ended 73 days later in humiliation, as Argentina's ill-equipped conscripts surrendered to the British task-force.

当年的独裁政府为了获取民众的支持孤注一掷发动战争，这场战争历时73天，以装备简陋的阿根廷士兵向英国特遣部队投降而告终。

45. He was being spat at and reviled by the people who had once supported him.

当时他正遭到过去一度支持过他的人们的唾弃和辱骂。

46. If you are reviled for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.

彼前4:14你们若是为基督的名受辱骂、便是有福的．因为神荣耀的灵、常住在你们身上。

47. 23 Who being reviled did not revile in return; suffering, He did not threaten but kept committing all to Him who judges righteously;

彼前二23他被骂不还口,受苦不说威吓的话,只将一切交给那按公义审判的。

48. 1 Pet. 2:23 Who being reviled did not revile in return; suffering, He did not threaten but kept committing all to Him who judges righteously;

彼前二23他被骂不还口，受苦不说威吓的话，只将一切交给那按公义审判的。

49. 2 Pet. 2:2 And many will follow their licentiousness, because of whom the way of the truth will be reviled.

彼后二2也有许多人将要随从他们的邪荡，叫真理的路因他们的缘故被毁谤；

50. The angry crowd reviled at the police who were trying to control them.

愤怒的群众辱骂试图管制他们的警察。

51. For therefore we labor and are reviled, because we hope in the living God, who is the Saviour of all men, especially of the faithful.

我们劳苦奋斗，正是如此，因为我们已寄望于永生的天主，他是全人类，尤其是信徒们的救主。

52. Mocked and reviled by those around us, we are scorned by our neighbors.

我们竟成为我们邻居的耻辱，作了我们四周的讥讽与玩物。

53. If we are reviled (spoken against) for Christ's sake, it can prove a blessing (v. 14).

我们若为基督的缘故，遭人无故的辱骂，反倒证明我们是有福的(14节)。

54. Critics reviled the novel as unsophisticated pulp.

批评家把这部小说贬为不成熟的低级品。

55. Ms Rhee is reviled by many of those she has clashed with.

拉伊女士的做法引起许多人与她发生冲突，对她进行辱骂。

56. - Land of Opportunities, they evoked such fierce responses that he was lionized by some for his daring and artistry, and reviled by others as an anti-American fraud.

捧他的人佩服他的胆识与艺术技巧，其他人则痛批他是个反美的骗子。

57. Mrs. Fang especially reviled her son for being too rash, wondering why he hadn't asked for his parents' consent before getting engaged

方老太太其怪儿子冒失，怎么不先征求父母的同意就订婚了。

58. JAPANESE trading companies have long been reviled by Western businessmen as inefficient middlemen and huge, monolithic entities that strangle the Japanese economy.

日本综合商社（一般都是称做商社，下同）一直被西方生意人批评为庞大、笨重、低效率的中间商、掮客，极大地抑制日本经济发展。

59. Some shut their doors in her face and some reviled her.

有些人当着她的面把门关上，有些人斥责她。

60. It's an honor to be considered as a hero by the rival; being reviled by the scoundrel does the same.

有时候，被对手称为英雄，是一种荣耀。而拥有这种荣耀的另一种方式，则是被贱人称为狗贼。...

61. The book - written with Diana's cooperation - exposed the princess's battles with bulimia and depression,and reviled Charles as an unfaithful husband.

此书(在戴安娜本人的帮助下完成)揭开了戴安娜王妃如何与易饿症和精神抑郁症斗争的过程，同时斥责了查尔斯作为丈夫不忠的一面。

62. The book - written with Diana's cooperation - exposed the princess's battles with bulimia and depression, and reviled Charles as an unfaithful husband.

此书（在戴安娜本人的帮助下完成）揭开了戴安娜王妃如何与易饿症和精神抑郁症斗争的过程，同时斥责了查尔斯作为丈夫不忠的一面。

63. (Metis) : The sterile and often deformed offspring of two Garou. Generally reviled by Garou society.

混血儿：通常是狼人杂交下的不成功生物。被狼人社会所排斥。

64. Mary Todd Lincoln is probably the single most reviled woman in American history. If the causes are few, the reasons given are numerous.

玛丽托德林肯可能是美国历史上遭受诽谤最多的一位妇女。究其原因不足挂齿，提出的理由却不可胜数。

65. Now Paul Gadd, alias the glam-rocker Gary Glitter, is among its most reviled figures.

盖德因为对两名11岁的小姑娘进行猥亵而入狱三年，8月19日越南政府将其驱逐出境。

66. To this day chaebol families are more admired for their economic contribution than reviled for their criminal propensities, which are often viewed as the foibles of a ruling aristocracy.

直到今天，财阀家族还因他们的经济贡献而受到尊敬。这远远胜过他们的流氓习气受到的非难，这些常常被视为统治的高层们的缺点。

67. The next day they were strung up by the heels from lampposts and later cut down so that throughout the rest of the Sabbath day they lay in the gutter, where vengeful Italians reviled them.

第二天，有人把他们倒吊在路灯杆子上，后来又切断绳子，因此在那个安息日，就一直陈尸在街头，意大利人都来指骂泄愤。

68. Jane was being spat at and reviled by the people who had once supported her.

简受到那些曾经支持过她的人的蔑视和辱骂。

69. REVILED by some, hailed by others, Robert Mugabe leaves few people indifferent.

罗伯特.穆加贝抑或遭人唾骂，抑或受人爱戴，几乎没有人会对他无动于衷。

70. Richard Nixon, another divisive president, was widely reviled, but it would be hard to say that his supporters "adored"him. Unlike Clinton, he wasn't a warm man, much less a cuddly one, and he was devoid of charm.

而另一位毁誉不一的总统尼克松被很多人痛骂,但很难说他的支持者"崇拜"他。尼克松不像克林顿,他不是个热情的人,也远不是个可爱的人,并且全无魅力可言。

71. Remember this, O LORD, that the enemy has reviled, And a foolish people has spurned Your name.

耶和华阿、仇敌辱骂、愚顽民亵渎了你的名、求你记念这事。

72. Since ancient times, the celebrities through the ages, was a tribute to those who are thus leave it penniless afterwards, and the corrupt officials who would be reviled later generations.

自古以来，名流千古、被人赞颂的都是两袖清风的人，而那些贪官污吏只会被后人唾骂。

73. We slumber safely 'til the morrow though we've by man outcast reviled.

虽然我们已经被人们唾弃，但是我们还是安睡到次日。

74. One that is greatly reviled, loathed, or shunned.

被污辱者，被憎恨者，被疏远者

75. This liberation both fascinated and terrified the more conservative Traditions, who alternately reviled and wondered at the Ecstatics'practices and powers.

这些革命性的行为吓坏了别的保守的学派,但也让他们看到了好处。他们斥责教团的做法,却为他们最后因此获得的力量惊叹。

76. This liberation both fascinated and terrified the more conservative Traditions, who alternately reviled and wondered at the Ecstatics' practices and powers.

这些革命性的行为吓坏了别的保守的学派，但也让他们看到了好处。他们斥责教团的做法，却为他们最后因此获得的力量惊叹。

77. The “1948 Palestinians”, as those in Israel now often call themselves, went from being reviled as quislings to being hailed for their sumud, or steadfastness in refusing to leave their native land.

那些留在以色列，现在还常自诩为“1948的巴勒斯坦人”的巴裔以色列人，也因此从被当作卖国贼而遭到痛骂，转而被当作萨姆德而受到尊敬，或者说成了不愿抛弃故土的赤诚之士。

78. The tramp reviled the man who drove him off.

那流浪汉谩骂将他赶走的人。

79. The old man reviled against corruption.

那老人痛斥了贪污舞弊。

80. 4.A cockroach is generally accused of being pesky to eradicate. Often reviled with derogatory remarks , the ubiquitous bugs with their unique redolent aroma are omnivorous .

除蟑螂通常被认为是件麻烦事。经常被贬低的言语辱骂,这种普遍存在的，带着它独特芬芳气味儿的昆虫对什么都感兴趣。