revive

revive

1. Arriving after Novell was bloodied from its failed assault, Mr Schmidt was unable to revive it.

Novell因突袭失利而遭受重创，在此之后上任的施密特未能重振这家公司。

2. "Ah, yes--true, mademoiselle," exclaimed Monte Cristo as if this simple explanation was sufficient to revive the recollection he sought.

“啊，对了，没错，小姐，”基督山大声说道，好象这些简单的提示已足以唤醒他的记忆了似的。

3. "Come, come," said the young man, "a glass of wine, father, will revive you.

“来，来，”青年说，“喝点酒吧，父亲，你就会好的。

4. "This decision is undermining all efforts being exerted to revive the peace process," said Saeb Erekat.

“这项决定破坏了为恢复中东和平进程而进行的一切努力。”

5. A dwarf paladin must recover a scepter, a crown, and an axe, all of great power, to revive a failing kingdom.

一名矮人圣武士必须寻回富有强大力量的权杖,王冠,手斧,才能挽救一个堕落的王国。

6. As soon as the price picks up, enquires will revive.

一旦价格回升，询盘将恢复活跃。

7. In the past hundred years, Chinese people have made unremitting efforts to revive the whole country.

一百年以来，中国人民为了实现民族复兴的目标做出了不懈的努力。

8. A Natural Restorative to Revive Skins Elasticity.

一种自然恢复皮肤弹性的营养品。

9. Drinking a cup of coffee in the afternoon helps revive my spirit.

下午喝杯咖啡有助于我重新振作起精神来。

10. Until credit starts to revive, the ECB cannot think about tightening policy.

不到信贷开始复苏，欧洲央行就不能考虑紧缩政策。

11. He knew it would revive old yearnings, inflict a deeper pain.

不管怎么样，他都不要你对未来挂虑。

12. Come round To recover, revive: come back To return to or regain past success after a period of misfortune.

东山再起:在一段不幸之后回到或再获得过去的成功。

13. China must revive its countryside to save the environment, write Aimin Tang, Gaoming Jiang &Guanyi Dou.

中国必须发展农业生态循环经济来解决城乡环境污染等诸多问题。

14. English: Declaration of the Establishment of Xingzhong Hui (Revive China Society), written bt Dr. Sun Yat-sen.

中文:这是孙中山先生撰写的<<兴中会檀香山成立宣言>>。

15. That is to say, only economic strength, the nation can revive.

也就是说，只有经济的强盛，民族才能振兴。

16. Perhaps an enlightened Urban Council will one day revive this great Surrey festival.

也许有朝一日市政厅了解情况之后会恢复这一萨里郡大集市节。

17. The abundant gas that is funneled toward the center during a merger could revive a dormant black hole.

于合并过程中注入中心的丰富气体，也许可以让蛰伏的黑洞恢复生机。

18. There are widespread calls for a stimulus package to revive the economy.

人们普遍要求刺激疲软的经济。

19. Look today, to the times, in revive the force that two parties estimated world socialism exorbitantly.

今天看来,对于时代,中苏两党都过高地估计了世界社会主义的力量。

20. They have been trying to revive themselves ever since.

从那时开始，城市中心区就开始为复兴而困扰。

21. They dress up Christian history character, singing odic and joyful Jesus to revive.

他们妆扮成基督教历史人物，唱着颂歌欢庆耶稣复活。

22. Their efforts to revive him were futile.

他们对他抢救无效.

23. They revive the pair that died the week before last.

他们把两周前死了的两人给复活了。

24. They made frantic attempts to revive him.

他们拼命地努力让他苏醒过来。

25. They fail to revive the economy.

他们没有能够使经济复苏。

26. They managed to revive the injured driver with cardiac massage.

他们通过心脏按压使受伤的司机苏醒了过来。

27. They shall raise their voices in every assembly, and adorn and revive every gathering.

他们须在各会议上大声畅言，在各聚会上振奋人心。

28. He took a cold bath to revive and keep his brain, and then went back to his work.

他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了.

29. He took another big swallow of the Scotch, hoping it would revive him.

他又喝了一大口威士忌，想借此提提精神。

30. He managed to revive the half-drowned girl.

他总算使那个快淹死的女孩活了过来。

31. His mind began to revive and his face became flushed again.

他愈想愈有劲儿，脸上亦红喷喷了。

32. He noted the rise of Hitler approvingly, declaring that he would revive the German and Nordic peoples.

他极赞成希特勒的崛起，还宣称会为德意志、日耳曼民族复兴打气。

33. Obama is trying to muster support for his plans to revive the US economy and reform the health and education systems.

他此次做客脱口秀节目是为其经济复苏计划和医疗教育系统改革方案寻求支持。

34. He is dead and never will revive.

他死了，再也不会复生。

35. He wrote in Provencal because he loved the language and wanted to revive it.

他用普罗旺斯语写作，因为他深爱这一语言，希望能促其起死回生。

36. His elevation will revive the heated debate on how the Lee family secured its continued influence in Samsung.

他的提升将重新引发有关李氏家族如何继续维系在三星影响力的激烈辩论。

37. He believes the economy will revive by midyear and achieve GDP growth of close to 8% for 2009 as a whole.

他相信，到2009年中，经济将会复苏，并最终使2009年整体GDP增长达到8%。

38. He tried to revive his interest in farming.

他试图恢复自己对种田的兴趣。

39. He also had the power to revive slain warriors who had fallen in battle.

他还有着使战死疆场的战士复活的法力。

40. Can Magic Revive a Dead Language?

以魔法拯救语言?

41. Iran is seeking to revive its carpet industry by weaving the world's biggest rug, weighing in at 35 tonnes.

伊朗正寻求透过织造重达35公吨的世界最大地毯，来重振其地毯工业。

42. But there is still no serious effort to revive energy research.

但是依然没有认真的努力来复兴能源方面的研究。

43. But how can we revive interest in the art of thinking?

但是我们如何才能重新唤起人们对思考艺术的兴趣呢?

44. Instead,over and over she kept trying to revive her adored child.

但是，她却一次次地想把爱子救活。

45. But progressives who expected him to revive and rally their scattered forces must have been badly disappointed.

但是，那些期望他将他们分散的力量复活和集中起来的进步派人士，一定非常失望。

46. Will you not revive us again, that your people may rejoice in you?

你不再将我们救活,使你的百姓靠你欢喜吗?

47. Yamazaki : What is the purpose of revive an old Chinese culture , are you trying to restore your old empire ??

你们复兴中国传统文化的目的是什么？难道你试图想回复过去的帝国？

48. To let them know that God will redeem and revive them.

使他们知道神必定会救赎他们，复兴他们。

49. After a few minutes the rescued man began to revive.

几分钟后，这个被人救起的男人开始苏醒。

50. Do not worry, it is only temporary, "cardiac arrest", as long as a small eraser will be able to revive the!

别担心，它只是一时“心跳停止”，只要一块小小的橡皮擦就能起死回生了！

51. Ultimately activate skin cell vitality, revive skin youthful complexon.

功效：极佳的激活细胞能力，恢复青春光彩疗程。

52. The doctors attempt to revive Janet as her blood pressure crashes in surgery.

医生们试图抢救珍妮特的生命，但她的血压在手术过程中骤降。

53. All attempts to revive the fishing industry are fore doomed to failure.

千方百计振兴渔业注定徒劳无功。

54. Even an exquisitely prepared dinner couldn't revive her jaded palate.

即使是一顿精心准备的晚餐也不能恢复她吃腻了的胃口

55. Even today, weary students sometimes rely on the refreshing smell of the herb to revive dull senses and reduce fatigue.

即便在今日，感到疲惫的学子有时仍会依靠这种香草的清新气味，以达到醒脑和消除疲劳的作用。

56. History slowly smothers its truth, but hastily struggles to revive it in the terrible penance of pain.

历史缓慢地将真理窒息，但又仓促地在忏悔巨大痛苦中竭力令其复活。

57. The MOH should revive its stockpile of tamiflu.

另一方面，卫生部应确保抗流感药物储存充足。

58. Only there can Markal hope to find the ancient knowledge of the artifacts needed to revive King Nicolai.

只有在那里，马卡尔才能找到用于复活国王尼科莱的宝物及远去的奥秘。

59. That rose will revive if you water it.

只要你浇水，那玫瑰就又会活过来。

60. This spell summons a gem of life, which someone can use to revive you or a different fallen cleric.

召唤复活牧师的石头给同伴。

61. A dash of water in his face will revive him.

向他脸上泼水能使他苏醒。

62. A little whisky may revive him.

喝点威士忌酒也许能使他苏醒。

63. O me, O me! My child, my only life, revive, look up, or I will die with thee! Help, help! Call help.

嗳哟，嗳哟！我的孩子，我的唯一的生命！醒来！睁开你的眼睛来！你死了，叫我怎么活下去？救命！救命！大家来啊！

64. Fourth, how to make up the losses caused by the devastating floods, and how to revive production and proceed home rebuilding.

四是面对历史上罕见的洪涝灾害，如何弥补损失、恢复生产、重建家园。

65. Fourth,how to make up the losses caused by the devastating floods,and how to revive production and proceed home rebuilding.

四是，面对历史上罕见的洪涝灾害，如何弥补损失、恢复生产、重建家园。

66. NDI can revive the neurologic impairment which was induced by the total cerebral ischemic model.

因此得出,NDI对全脑缺血再灌注模型所引起的神经功能缺损的恢复具有较好的疗效。

67. China will be reunified, the Chinese nation will revive and the society will develop.

国家要统一，民族要复兴，社会要发展。

68. The national economy began to revive.

国民经济开始复兴。

69. On regional readjustment, the textile industry will exert more efforts to revive.

在区域结构调整方面，纺织企业加大力度以求获得生存。

70. A world conference was called at the Smithsonian Institution in Washington, D.C., to try to revive the old system.

在华盛顿的史密森学会召开了一个国际会议，以便恢复旧的体制。

71. During his meeting with Abbas, Sheikh Hamdan also stressed the need to boost international efforts to revive the Middle East peace process.

在和阿巴斯的会谈中，阿里发也强调在获得中东和平的进程中对国际力量的需要。

72. In the last half quarter of that century the movement to revive the Coptic language intensified.

在那个世纪下半叶，科普特语复兴运动在强化。

73. Most of their efforts to revive demand will tend to widen the trade gap, at least in the short run.

大多数他们恢复需求的努力最终会扩大贸易缺口，至少在短期之内是这样的。

74. President Obama calls it "one more critical element" in his effort to revive the economy.

奥巴马总统把这称之为他努力恢复经济的又一关键性元素。

75. The girl wanted to revive their relationship.

女孩想恢复他们之间的关系。

76. She has been trying to revive the debate over equal pay.

她一直在设法再次展开同工同酬的辩论。

77. If nothing else, it should publicly revive discussion of alternative plans to reflate the economy.

如果不是，它就应该公开重谈重振经济的替代计划。

78. Confidence is the ingredient needed to revive Nigeria's chastened political fortunes.

如欲复苏尼日利亚历经磨难的政治机运,信心乃是一个不可缺少的因素。

79. It has helped revive ailing campaigns including the fight against polio.

它恢复了健康运动的活，其中包括与小儿麻痹症的斗争。

80. Juventus are planning to revive their interest in Hamburg midfielder Rafael van der Vaart.

尤文准备表明对汉堡中场范德法特的兴趣。