reviving
reviving
1. (AFP, London) The new Wimbledon tennis champion Hewitt hopes that the recent Grand Slam title he has won can serve as a springboard for reviving Australian tennis.
(法新社伦敦电)温布顿网球赛的新冠军修威特希望他最近获得大满贯冠军的头衔能够成为澳洲网球再度兴起的跳板。
2. More than 1,600 small and midsized towns as well as large cities are reviving their main-street shopping areas.
1600多个中小城镇和大城市正在使它们的主要街道购物区重新繁荣起来。
3. Military exchanges have been slowly reviving since their nadir of April 2001, when a Chinese fighter jet hit an American spy plane close to China.
2001年，中国一架喷气式飞机在中国领空附近撞击了美国的侦察机，两国关系步入低谷。
4. there were no distinctness for the total leaf areas in the reviving period among the 8 alfalfa cultivars, but the distinctness were obvious from the ramification period to flowering period;
8个苜蓿品种的叶面积在不同生育期的动态变化为：返青期品种间无差异，从分枝期到开花期品种间差异很明显；
5. The company was later accused of performing this volte-face as an elaborate ruse to introduce a new product while reviving interest in the original.
。但我带太太、孩子入住时，不得不和一些穿著特别的人挤在一个电梯。
6. Chinese people have made a great effort for reviving our nations in the past hundreds of years.
一百年以来，中国人民为了实现民族复兴的目标做出了不懈的努力。
7. Barca coach Frank Rijkaard is reviving his bid to sign the Romania international after originally being priced out of a deal for the defender when he was moving from Dutch side Ajax three years ago.
三年前巴萨因为报价不够高而与齐沃失之交臂，如今，里杰卡尔德又打起了齐沃的主意。
8. Shanghai dived in, reviving all its old spunk and luster.
上海跳了下去，重现其勇敢和辉煌。
9. Making it easier to close a business may not sound as inviting as announcing yet another “enterprise fund” or “innovation initiative”, but it is more vital to reviving the world's moribund economy.
与轻易地关闭一家企业相比，号称还有其他企业基金或新项目可以重振企业恐怕更有吸引力。而目前最重要的就是让奄奄一息的世界经济能重新焕发活力。
10. STUDY ON INDUSTRIAL TOURISM IN NORTHEASTER--A New View of Reviving the Old Industrial Base
东北工业旅游研究--振兴老工业基地的新视角
11. Work of two adhoc groups for reviving the economy
两个振兴经济专责小组的工作
12. China Pacific， the country's third largest insurer， is reviving its delayed Hong Kong stock listing.
中国第三大保险商太平洋保险将重启推迟的香港上市计划。
13. Host male Gasbe for reviving an old dream with lover's Dancy, he doesn't hesitate price, but wasn't aware of what he pursue to be just a kind of fantasy which has no meaning always.
主人公盖茨比为了与爱人黛西重温旧梦，他不惜代价，却始终没有意识到他所追求的只是一种毫无意思的梦幻。
14. Adams claims Terry's success with Chelsea has made him captain material, even reviving memories of his own glory days.
亚当斯称,特里在切尔西的成功使他具备了成为队长的素质,并回忆起了自己的光辉岁月。
15. There was a reviving pleasure in this intercourse.
交谈中，有一种令人振奋的乐趣。
16. The paper introduces Sida Companys measures in reviving papermaking against the background of reviving previous key industrialbases in North-eastern China.
介绍了斯达公司在振兴东北老工业基地的大背景下,振兴造纸企业的重要举措。
17. A General Analysis on Empress Cao's Moral Self-maltreatment Owing to the Side-Effect to Women of the Confucian Reviving in the Middle of Northern Song Dynasty
从曹皇后的道德自虐看北宋中期儒学复兴对宫廷女性的负面影响
18. Viewing the uses of slopes from the analysis of the reviving of Wawuchang old landslide in the Qingjiang Valley
从清江流域瓦屋场滑坡复活看人类对坡体的利用
19. Reviving a wheeze of the Greek historian Plutarch, he has written a parallel life with another Washington cold-war policymaker and contemporary of Kennan's, Paul Nitze (1907-2004).
他借用了希腊历史家普鲁塔克的伎俩，他写文章讲述了另外一位与凯南同时代的华盛顿冷战决策者保罗尼采（1907-204）与之相似的一生。
20. And he cheerfully acknowledges that some observers initially questioned the wisdom of reviving the Terminator franchise with him at the helm.
他愉快地承认，一些观察家质疑最初的智慧恢复终结者专营权与他的领导。
21. Removing the thick screen, he breathed the fresh and reviving air from the cataract.
他掀起这块厚厚的幕幔，一阵从瀑布那儿飘来的、使人精神为之一振的新鲜空气，扑面而来。
22. He had accused them of deliberately reviving militarism
他曾指控他们蓄意复活军国主义。
23. Jiang's research is reviving a question that has long occupied the gray zone between science and folklore: whether animals can pick up signals undetectable to humans to predict seismic events.
他认为还需要进行更多的研究，不过他也指出，蛇属于脊椎动物，它需要导向系统，而且它们对大地的振动非常敏感。
24. He said recently that he fancied another crack at management in England, but the lure of reviving Parma's fortunes has tempted him back to his native land.
他说最近他也接到了一通来自英超的邀请，但是拯救帕尔马命运的吸引力太大了，这使得他决定回到自己的祖国执教。
25. Reviving important non-bank funding sources, such as securitisation, is essential, even if its huge expansion in the credit boom led to the mispricing of risk.
以复苏重要的非银行资金源头，比如最基本的证券业，即使它在信用方面的急剧扩张导致风险的估价错误。
26. Reviving China Through Reason; Organizing Society Through Schools-A Sociological Interpretation of Liang Shu-ming's Rural Construction and His Views on Rural Education
以理性复兴中国、以学校组织社会对梁漱溟乡村建设及乡村教育思想的社会学解读
27. Schools of Epicureanism, skepticism and stoicism became three powers of philosophy in a competitive way, but they were sharing a reviving "consciousness of individuality".
伊壁鸠鲁学派、怀疑主义学派、斯多亚学派三足鼎立,互不相让,但共同体现了晚希腊“个体意识的觉醒”。
28. Islamic Reviving Movement and Secularism
伊斯兰复兴运动与世俗主义
29. Islamic reviving movement was developed in the course of refusing Hegemonism, Zjonism and Westernization,and its core problem is the conflict between religional claiming and secularism.
伊斯兰复兴运动是在拒斥霸权主义、犹太复国主义、西方化和现代化的过程中发展起来的,其核心是宗教诉求与世俗主义之间的对抗。
30. An avowed urbanist, Mr.Berggruen started investing in projects aimed at reviving decaying inner cities.
伯格鲁恩先生自认是一位城市规划专家，他开始投资旨在重振渐趋没落的内陆城市的项目。
31. But by midafternoon, as the plan's limitations were better understood, the market had slipped 0.7% into negative territory, before reviving before the close.
但午后时，随着对这项计划局限性的理解进一步加深，市场一度下跌了0.7%，收盘前才再度走高。
32. In New Hampshire's North Country, it means preserving the small town sense of place by calming traffic and reviving public spaces that have been overwhelmed by car-centric development.
但是现在慢慢的我们从这种“交通是汽车运输的管道”的狭隘认识中摆脱出来，并开始思考“交通作为场所”的可能。
33. Others, however, will be pleased, including the internet commentator who recently compared reviving traditional characters to “asking women to revive the practice of foot-binding”.
但是，也有些人会很高兴，其中有位网络评论人最近认为，恢复传统汉字好比是“要求女性恢复裹脚的习俗”。
34. But in 1896 after Pierre de Coubertin reviving modern Olympics, caused the reason of resource, race, belief,avarice,and other various reasons the battle,collision have never interrupted.
但自1896年顾拜旦复兴现代奥运之后，因为资源、种族、信仰、贪婪，因为种种缘由，战争、冲突一直没有间断。
35. Temporarily setting inherent contradictions aside, the government policy of reviving Chinese culture became especially distinct and received increased impetus, joining with the ongoing modernization of society and economy.
使得上述这种结构性的内在冲突暂时予以搁置,复兴中华文化成为更为鲜明的政策方向及政治宣示,继续与经济及社会之现代化同步进行。
36. Reviving period of general anesthesia
全麻苏醒期
37. It is vital for US policymakers to make housing affordable. The lower mortgage rates can be forced, the better the chances of reviving the housing market.
关键是美国决策者要让住宅变得可以承受。执行的抵押贷款利率越低，重振住宅市场的可能性就越大。
38. The petals work like shovels, reviving your cells and revitalizing your skin. Preventing skin from aging and slacking, letting your rough skin replenish with youth and radiance.
其花瓣组织，能将污垢彻底锁进其间隙，去除肌肤之老旧细胞，使细胞活化并强化肌肤原有的防御能力。预防肌肤老化、松弛，使粗糙的肌肤再现年轻的光彩与活力。
39. The Project of Reviving Lead Firstly Be came a Project Supporting by Government Loan Special Fund
再生铅项目首次列入国债专项资金支持项目
40. Countryside Reviving Commission
农复会
41. Every minute, you are in our minds, from death to reviving, you are the Messiah.
分分秒秒,你在我们心中,从死亡到复活,你是弥赛亚。
42. The every minute, you are in our minds, from death to reviving, you are the Lord GOD the Messiah.
分分秒秒,你在我们的心中,从死亡到复活,你是耶和华弥赛亚。
43. Reviving in America in 1960’s,the Comprehensive Cou rse established in 1920’s has been rapidly developed at the end of this Century.
创立于20世纪20年代的综合课程在20世纪60年代的美国又重新崛起，20世纪末在世界各国得到迅速发展。
44. Old dynasty is reviving at this outside shooting set.
古老朝代在这个外景拍摄地重现。
45. We are confident that the 10th five-year plan will be a development plan for all Chinese people to realize the great reviving of the Chinese nationality.
可以相信，“十五”计划将是一个能够凝聚全国人民实现中华民族伟大复兴的发展计划。
46. Meanwhile, to the question of reviving Confucianism, the particular attitude of those who advocate "Subjectiveness" reflects a split in the Left Wing in the Guomintang occupied areas in dealing with the Chinese traditional culture.
同时，在儒学的复兴问题上，“主观论”者的特定立场也反映了国统区左翼阵营在如何看待传统文化的问题上出现的分歧。
47. Meanwhile, inflation is reviving throwback elements of state economic planning.
同时，通货膨胀也正在“抵消”中央的经济政策。
48. Amecian is reviving from the low in the first quater.
后句：美国经济正从第一季度的低谷中恢复增长。
49. Zhou Xiaochuan speech who expected to reviving interest-rate "riddle"?
周小川讲话再提加息预期谁解利率“谜语”？
50. reviving yang
回阳
51. reviving yang for resuscitation
回阳救逆, 救里
52. As such, the former Vojvodina custodian is eager to leave the Stadio Artemi Franchi during the winter with the aim of reviving his career.
因此为了能获得出场机会，阿夫拉莫夫非常渴望能在冬季转会中离开佛罗伦萨。他在佛罗伦萨的合同还剩下2年。
53. It has an acid-sweet flavor, after you dink it; the effect of reviving your energy is produced.
图片介绍：酸甜滋味，饮用后有提振精神之效果。
54. While the Chelsea captain needed reviving, everyone else required calming down.
在切尔西队长恢复的同时，其余每个人都需要冷静冷静。”
55. In researching new methods to minimize the consequences of their disabililties, it provided a new possibility for reviving the idea of sport as a way of treatment and rehabilitation.
在寻求将身体残疾最小化的新方法的同时，残疾人体育以治疗和康复的方式为体育理念的复兴提供了新的可能。
56. In his metafiction, Barthelme exposes the limitations of literary conventions in the hope of reviving them;
在小说中，巴塞尔姆暴露文学传统的局限；
57. When in your base, build two Barracks behind them, and keep reviving them as they fall.
在您得基地里，建立两个兵营在祂们后面，在祂们被击毁得时候保证复活祂们。
58. With each breath of the sharp, reviving air one seems to inhale new life.
在每一次强烈，复苏的呼吸下，整个人也好像注入了新生。
59. Under the genial influence of American and British loans Germany was reviving rapidly.
在美、英贷款的体贴入微的帮助之下，德国很快就复兴起来。
60. While epigraphical studies and philology was reviving quickly and promoting the development of art of calligraphy, the art of seal cutting advanced a lot as well.
在金石、文字之学迅速复兴并推动书法艺术发展的同时，篆刻艺术也获得了极大的提高。
61. After undergoing annihilating and reviving, the geopolitics has taken large development in the west world since the 1970s.
地缘政治学经历湮灭、复苏之后，自70年代以来在西方获得了广泛的发展。
62. Reviving the State: New Forms of State Theory
复兴国家:国家理论的新形态
63. thoughts of ancient reviving
复古思潮
64. reviving apparatus
复活器人工呼吸器
65. Reviving Lu Xun: the socialism that has stridden over the threshold of the new century
复活鲁迅:跨越世纪之门的社会主义
66. They face a reviving opposition, and a revolt from within the ruling Peronist party (see article).
夫妻两人将面对复苏的反对派以及来自执政的庇隆党内部的策反。
67. President Barack Obama is reviving Bush-era military tribunals for a small group of Guantanamo detainees.
奥巴马总统正在为一部分关塔那摩囚犯恢复布什时代的军事法庭。
68. If we had allowed him to die without reviving him, we would have been asked to move his body immediately.
如果我们让他就这样离开，没有急救，那我们就会被要求得要立刻移灵。
69. Sun Quan sent a messenger to propose reviving the alliance by marrying his son to Guan Yu's daughter.
孙权派大使告诉关羽,想通过双方儿女结婚来恢复孙刘联盟。
70. reviving college by learning
学术兴校
71. The leading ways of producing new words is absorbing the words of foreign origin and dialect and reviving the ancient words.
对外来词语的吸收、对方言词语的吸收以及旧词语的复活等是产生新词的主要途径。
72. Discussions on reviving the excavator sector
对振兴挖掘机行业的探讨
73. Characteristics of root growth, nutrient uptake and utilization in a wheat albinism ater reviving
小麦返白系返青后根系生长及养分吸收利用特性的研究
74. Although the final goods CGPI, which has close correlation with core goods CPI, has not been on clear uptrend, the latest surveys suggest a reviving firms' pricing power.
尽管与核心商品消费物价指数亦步亦趋的最终商品企业商品价格指数并非明显走势向上，但最近调查却显示企业订价能力有所回升。
75. In Brazil's Amazon basin, farmers have long sought out a special form of fertiliser -- a locally sourced compost-like substance prized for its amazing qualities of reviving poor or exhausted soils.
巴西亚马逊盆地的农民很久以前就发现了一种特殊的肥料，这是一种产于当地、能使贫瘠的土地神奇般恢复生机的腐殖物质。
76. the idea of reviving Russia
强国理念
77. Now ,the world economy is on the reviving stage,and still faces many uncertain factors.
当前，世界经济处于缓慢复苏阶段，仍面临诸多不确定因素。
78. When I told Dad, I was hoping he'd put his arm around me and get misty about reviving tradition.
当我把这个想法告诉父亲时，我希望他会拥抱我，并为传统的复苏而心情激动。
79. Reviving the peace process between Israelis and Palestinians
恢复以巴间的和平进程
80. carefully reviving
慎校
