ricard
ricard
1. Ricard's amputation
[医] 里卡德氏切断术(跟胫关节间切断术)
2. “Genuine happiness is a skill it takes time to develop,” explains Matthieu Ricard.
“真正的幸福是一种需要花时间培养的技能。”
3. SHANGHAI - Pernod Ricard's whisky brand Chivas Regal has appointed Nurun China as its digital agency in the market after a two-way pitch that also included the incumbent agency, Euro RSCG 4D.
上海-经过两方参与的竞标，其中包括责任机构灵智精实4D，PernodRicard的威士忌品牌芝华士已任命Nurun中国为其市场数字代理。
4. The first 24 minutes, helping the home team Ricard 1 to 0 lead.
上海申花队此前本赛季主场成绩为8胜1平，主场优势十分明显。
5. Pernod Ricard China has also been continuously contributing to the country’s arts and culture education as well as cultural exchange between China and countries around the world.
与此同时，公司在推动中国国际化艺术人才的教育培养、加强中外文化的国际交流工作方面也做出了积极的贡献。
6. Toyota are heading to the potentially warmer climes of the south of France and the Paul Ricard circuit, where the Japanese team will have all four of their regular drivers in action over a three-day session starting on Wednesday.
丰田将前往气候更为暖和的法国南部，这支日本车队将派出他们的四名车手在保罗－理查德赛道从星期三开始为期三天的试车。
7. Why am I so scared of meeting Matthieu Ricard, a kind Buddhist monk who has been described as the happiest person in the world?
他可是一位被称作世界上最幸福的和善的僧人啊。
8. So the Paul Ricard test will be crucial as we will not only prepare for Monaco but also for Montreal, as the track there can be modified to simulate both circuits.
以巴塞罗那试车首日，塞巴斯蒂安(波尔戴)撞毁赛车之前所得到的数据来看，新赛车很可靠。
9. But, after this competition, Ricard is doubled his goal total, 4 grain of goals were away from its season 10 grain of goals the goals to enter one step.
但是，本场比赛之后，里卡德的让自己的进球总数翻番，4粒进球距离其赛季10粒进球的目标更进了一步。
10. Already the top producer in the EU, Pernod Ricard has further consolidated its presence in Europe and Russia, and has taken the number two position in Asia and South America.
作为欧盟内最大的酒类生产商，保乐力加在欧洲及俄罗斯地位日趋巩固，在亚洲及南美市场排名第二。
11. with an introduction by Ricard S.Peters.
作者声明: edited by Michael Oakeshott ;
12. Pernod Ricard (China) Trading Co.Ltd.'s distribution network covers many cities in China.
保乐力加（中国）贸易有限公司在国内的分销网络遍布全国各城市。
13. The Ricard test helped us quite a bit with a large turnout of personnel, meaning that pretty much the entire team has had the opportunity to work on the new car, so we should be pretty well prepared.
保罗里卡的测试车队大量的工作人员给了我们相当多的帮助，意味着差不多我们车队的整体员工都能有机会为新车工作，因此我们应该是差不多事先准备好的。
14. ”What is worth mentioning, the bilateral this season first round fights, Ricard such has also said that but he has not cashed his promise.
值得一提的是，双方本赛季首回合交手，里卡德也这么说过，但他并未兑现自己的诺言。
15. Its clients include adidas , Pernod Ricard, Nivea, Kraft-Danone, Hitachi and The Coca-Cola Company, etc.
华伦的客户包括阿迪达斯、保罗力加、妮维雅、卡夫-达能、日立和可口可乐等。
16. Shenhua maintained that because Gao Lin in the first 42 minutes into the goal to be effective, the referee offside penalty Ricard far-fetched.
因为申花坚持认为郜林在第42分钟打入的进球是有效的，主裁判判罚里卡德越位非常牵强。
17. In China, Pernod Ricard leads the way among all international wines and spirits groups.
在中国，保乐力加是进口酒类国际集团中无可争议的第一。
18. After Gao forest goal, Ricard just likes under the Gao forest's infection a madman in the short 10 minute in plums opens two degrees, helps Shenhua to win.
在郜林进球后，里卡德在郜林的感染之下犹如一个狂人般在短短的10分钟内梅开二度，帮助申花大胜。
19. Pernod Ricard is the world's second largest spirits and wine group.
成立于1975年的保乐力加集团，总部位于法国，是全球第二大葡萄酒烈酒集团。
20. Pernod Ricard is one of the top operators worldwide in spirits and wine with strong positions on every continent.
成立于1975年的保乐力加集团，是总部位于法国的世界酒业巨子之一。
21. According to sources, the move is believed to be “part of a consolidation process” for Pernod Ricard in China.
据消息称，这项举动被认为是芝华士在中国‘巩固过程的一部分’。
22. Last night, passed through 90 minutes to compete, Shanghai Shenhua team 4:1 won in Qingdao to be able finally the team, Ricard scored two goals, Martinez and Gao Linge scored a goal.
昨晚，经过90分钟争夺，上海申花队最终4比1大胜青岛中能队，其中里卡德独中两元，马丁内斯和郜林各入一球。
23. It happened to me very recently while trying to book a table at Bob Bob Ricard, a new London restaurant I otherwise liked a lot.
最近在我企图在一个饭店订位子时就发生了这样的事，那是一个我非常喜欢的伦敦的新饭店。
24. This game, Shenhua's hero number one among foreign aid Ricard.
本场比赛，申花队的头号功臣当属外援里卡德。
25. In China, 90 per cent of Pernod Ricard's portfolio is positioned in the premium category, according to the company's 2007/08 annual report.
根据该公司的2007/08年度报告，PernodRicard公布在中国达到百分之二十九的有机增长。
26. Ricky Rubio, Ricard Rubio if you prefer, is fulfilling every single expectation for this tournament, meaning that he's enchaining exhibition after exhibition while leading an undefeated Spanish team all the way to the semifinals.
正在实现人们对他这次锦标赛的每一个期望，这意味着他在带领不败西班牙队一路杀入半决赛的同时，一场接一场地展示自己。
27. "After the game, Ricard was very excited," I think that is Have to play well every game, win for all of them down, and we have to narrow in the first league points gap.
正如朱骏所说的那样，申花如果想要完成夺冠，就必须首先解决“客场虫”的问题，否则一切都是空谈。
28. Game against Tianjin, Wu Jingui put Jia Xiuquan is Jioubu of Ricard, Gao Lin and others, or Xiao Zhanbo in mind that luck of the free kick, so Shenhua to get a point.
此役对阵天津，贾秀全更是派上吴金贵的旧部里卡德、郜林等人，也好在肖战波那记碰运气的任意球，让申花拿到一分。
29. Hamilton Ricard
汉默顿·里卡德(Colombia哥伦比亚)
30. Thanks a lot for twww.wines-info.com and Pernod Ricard (China) Trading Co. Ltd.sponsoring domestic wine for this event.
特别感谢中国葡萄酒资讯网和保乐力加（中国）贸易有限公司为这次活动赞助国产葡萄酒样本.
31. Shenhua relies in the body succeeds mixes the cards, in main force vanguard Ricard and the main force guard Dewey can go to battle in the epicycle.
申花凭借在身上成功洗牌，主力前锋里卡德和主力中后卫杜威得以在本轮出战。
32. The first 18 minutes, Shenhua right in the attack, Ricard stopped the ball, planted after the Martin Nushe foot, the ball can be a little higher point.
第18分钟，申花在右路发动进攻，里卡德将球停住后，后插上的马丁一脚怒射，可以球稍微高了点。
33. Article 36 minutes left Shenhua launched an offensive in the restricted area Ricard then-teammate of Scott, the head nodded in vain.
第36分钟，申花左路发动进攻，禁区内里卡德接队友斯科特的传中，头球攻门无果。
34. In the competition, Jia Xiuquan new line-up also received Qi Xiao, Martinez, Gao Lin, Ricard, Mao Jian Qing four of the country took turns to address the impact of the old soldiers led by the defense.
而在比赛中，贾秀全的新阵容也收到了奇效，马丁内斯、郜林、里卡德、毛剑卿四人轮番冲击老国门符兵为首的防线。
35. McLaren went to Paul Ricard and Barcelona, Honda to Vallelunga and Paul Ricard.
迈凯轮去了保罗-理查德和巴塞罗那，本田去了瓦莱伦加和保罗-理查德。
36. Ricard's abdominal retractor
里卡德(氏)腹壁牵开器, 里卡德(氏)腹壁拉钩
37. Ricard ran off, the penalty kick member changed into the ginger Yin principle, but, has not paid attention again facing similar movement Zhao Liang, the competition only then can continue.
里卡德跑开了，罚球队员换成了姜坤，不过，面对同样的动作赵亮没再理会，比赛才得以继续。
38. Gao is still on front-lam, and Ricard's two-center partner.
锋线上依旧是郜林与里卡德的双中锋搭档。
39. JT: We went back to Europe between the Malaysian and Australian races and we tested with Bridgestone at Paul Ricard.
雅诺-特鲁利：我们在马来西亚和澳大利亚的比赛之间回到了欧洲，在保罗-理查德赛道对普利司通轮胎进行了测试。
40. As Pernod Ricard continues to enjoy healthy growth of its business and key brands in China, it is also committed to contributing to China’s sustainable development.
集团业务和旗下核心品牌在中国市场迅猛发展的同时，保乐力加也积极着眼于中国社会的可持续发展。
41. Martinez ran off, Ricard punishes the free kick, after standing, looks that bends down to manipulate the rubber ball again, president of the jury Zhao bright has shown a yellow card similarly to him;
马丁内斯跑开了，里卡德又来罚任意球，站好后看了看再俯身摆弄皮球，主裁判赵亮同样向他出示了一张黄牌；
