riddled

riddled

1. At an EU summit on December 10th Mr Papandreou shocked his colleagues by admitting that Greece was riddled with corruption, which he claimed was the main reason for its economic woes.

12月10日的欧盟峰会上，帕潘德里承认希腊国内腐败问题严重，并声称这是国内经济灾难的主要原因。此言一出，四座皆惊。

2. Where I get hazy, is where the cleaning woman shows up the following morning and finds your wife in bed with her lover, riddled with .38 caliber bullets.

“使人感到困惑的是，第二天早上，清洁女工上班时，发现你的妻子和她的情夫，被多发点38口径的子弹打死在床上。

3. "Election campaigns have always been riddled with demagogy and worse" (New Republic)

“选举活动总是充斥了煽动和坏事”(新共和国)

4. "The Chatelet Apprentice" is set in Paris in 1761, a city riddled with dangerous intrigue.

《沙特莱的学徒》的背景是一七六一年的法国巴黎，这座城市在当时到处都是危险的诡计。

5. A cluster of Scrim made a stand, and concentrated their fire. A Spartan, busy emptying its racks at another target, was riddled; it lurched and then flew apart in flame.

一群斯奇姆兽负隅顽抗，集中了火力。一个斯巴达机器人正忙于重新装弹以便攻击另一个目标，结果被打成了筛子；它踉跄着，在火光中爆散开去。

6. The verdict inflamed the black community, which had long felt that the Los Angeles Police Department was riddled with racism.

上述判决激恼了黑人社会，长期以来，他们一直觉得洛杉矶警察局种族主义泛滥。

7. As for China's judicial system, which is riddled with corruption, Wen stressed the need for reform to assure the judiciary's "dignity, justice, and independence.

不过，除此之外，在提到中国司法腐败现象时，温强调需要通过改革来保证司法的“庄严、公正和独立。”

8. Meanwhile, as many point out, the stock market is riddled with insider trading, market manipulation and government interference.

与此同时，正如许多人所指出的，中国股市充斥着内幕交易、市场操纵和政府干预行为。

9. China, poor and riddled with internal contradictions, is not there yet, by a very long way.

中国依然贫穷，充满内部矛盾，它尚未真正崛起，还有很长的路要走。

10. The Pentagon was quick to issue a press release saying that Mr Hersh’s article was “riddled with errors”.

五角大楼迅速发表了一份新闻稿，声称赫希先生的文章是“谬误满文”。

11. Riddled with a thousand gaping wounds, this reactionary clique is now beset with difficulties and contradictions both in internal and external affairs

今天，这个反动集团百孔千疮，内外交困，矛盾重重。

12. They are products of a political system riddled with feudalistic party structures, regional rivalries, and a deeply ingrained assumption that patronage is the main purpose of power.

他们是一个充满封建党派结构、区域纷争、以权力为主要目标的政治制度的产物。

13. They now riddled wounded men with arms outstretched in supplication.They peppered soldiers who could not crawl and American teenagers risking their own lives to save them.The ..

他们现在把那些伸出手求援的受伤的士兵打成马蜂窝，扫射那些爬不动的士兵和冒着生命危险抢救他们的美国青少年。

14. Their web pages are riddled with misspelled words, incomplete sentences, and phrases that make no sense.

他们的网页是充满了拼写错误的字词，不完整的句子，和词组，使没有任何意义。

15. He is riddled with defects.

他尽是缺点。

16. Looking at the beaten-up shed in the courtyard, riddled with holes, he thought, bye-bye Heilongjiang - flow on, I'll visit you someday.

他望了望院子里那个千疮百孔的破棚子，别了，黑龙江，他想。 好好地奔流吧，我将来会去看你的。

17. The argument set forth in his article was riddled violently.

他的文章中的论点受到猛烈的攻击。

18. Food is riddled with state intervention at every turn, from subsidies to millers for cheap bread to bribes for farmers to leave land fallow.

但从补贴磨坊主生产更便宜的面包，到贿赂农民离开土地都可以看到，粮食问题正常常遭遇到政府的干涉。

19. But the land reform program under Aquino, herself coming from the landed class, was riddled with loopholes.

但艾奎诺夫人政权的土地改革计划却来自于地主阶级，并与各种法律漏洞纠缠不清。

20. Your supposedly loyal staff is riddled with corruption.

你所谓的忠心耿耿的职工都在贪污盗窃呢。

21. Have you seen the joists under the bathroom floor? They're riddled with fine holes.

你看到浴室地板下的托梁了吗?全是小孔。

22. Use your skills to link over-the-top combos, handle different vehicles, and navigate your way through the stunt riddled course.

使用你的技能，以链接超顶端组合，处理不同的车辆，和浏览您的方式通过特技充满课程。

23. Parked outside was a battered jeep riddled with rust.

停在屋外的是一辆破旧的吉普车，上面布满了铁锈。

24. Cold winds riddled through the thin walls.

冷风穿过薄墙。

25. A few hours later he was riddled with survivor's guilt, standing outside of Grady Memorial Hospital in front of a bank of television cameras and media.

几个小时以后,他怀着一种幸存者的困惑与罪恶感,面对着众多媒体和摄像机,站在Memorial医院门口。

26. A few hours later, their bodies were found in the boot near Grozny, riddled with bullets.

几个小时后，人们在格罗兹尼附近发现了夫妇俩被子弹打成蜂窝的尸体。

27. Working out a salary structure for these people is riddled with problems.

制定这些人的薪金结构涉及很多问题。

28. This remnant radiation is riddled with hot and cold spots, most of which reflect the lumpiness of the infant universe, from which galaxies grew.

剩余辐射充满热点和冷点， 其中大多数反映出婴儿时期的宇宙的状况，其中遥远的星系。

29. riddled with a thousand gaping wounds; heavily damaged; a hopeless mess

千疮百孔

30. RIDDLED BASINS IN DYNAMICAL SYSTEMS WITH TWO SYNCHRONIZED CHAOTIC ATTRACTORS

双同步混沌吸引子动力系统中的筛形域

31. found the firm's books riddled with irregularities.

发现该公司的帐薄中到处都有不正当的地方

32. Really, Chu-chai, I don't see why they can't be satisfied with a final showdown along the Lunghai line, instead of carrying the war into Hunan as well, when they know quite well that the whole province is just riddled with Communists."

可不是么，竹斋，他们就在陇海线上分个雌雄也算了罢，何必又牵惹到共党遍地的湖南省呢?”

33. Then three or four western bad men aspired to clean out the town, were riddled like pepperboxes for their pains, and public interest turned to other idols.

后来，三四个西部坏蛋企图洗劫这个镇，却落了个浑身被枪打得像胡椒瓶的下场，这时，大家的兴趣才转移到新的偶像身上。

34. ITC-filed and -issued documents are riddled with blackouts, primarily for figures such as prices and volumes, which aren't wanted public.

国贸中心，存档和印发文件都充满了停电，主要是为数字，如价格和数量，这是不想公开。

35. The bodies of the hostages were found riddled with bullets.

在人质的尸体上发现了很多弹孔。

36. In their models, the universe looks like Swiss cheese uniform on the whole but riddled with holes.

在他们的模型中，宇宙就像是瑞士干酪，整体上一致的但是有很多小洞。

37. Outside the museum, two bullet rattled (riddled) cars round out the story.

在博物馆外，两辆满是弹孔的车见证了整个故事。

38. This year, the focus is on poverty.As I write this, I am riddled in what I can only call an epiphanic moment.

在我写这篇文章之时，我茅塞顿开，脑里都是充斥着我刚刚了悟的事情。

39. Lamar Odom practiced Saturday with a large brace on his hyper-extended left elbow, the latest injury on a team riddled by twists and tweaks.

在星期六的训练中,Lamar Odom严重拉伤的左肘带着一个很大的装置,这个最新的伤是在一次球队错位训练中中扭到的。

40. Experimental study on pyrolysis characteristics of riddled remains of solid waste

垃圾筛上物热解特性的实验研究

41. The door of the fort was riddled with bullets .

堡垒的门被子弹打了许多洞。

42. The wall was riddled with bullet holes.

墙上到处都是子弹打的窟窿。

43. The wall was riddled by bullets.

墙壁被子弹打得满是洞孔。

44. Riddled with disease, they were bald by thirty yet could never rest;

她们浑身都是病，不到三十岁已脱了头发，可是一时一刻不能闲着，从病中走到死亡；

45. Her typing was slow and riddled with mistakes.

她打字很慢而且错误百出。

46. Her work is riddled with inefficiencies.

她的工作因缺乏效率而漏洞百出。

47. Shadow perforated riddled with arrows, fire and flowers

姿影婆娑,如箭,如火,如花

48. The bullets riddled his body.

子弹刺穿了他的身体。

49. Observability of riddled basins in experiments under the influence of noise

实验中的筛形吸引域在噪声影响下的可观察性

50. Inside and out,the concrete and white plaster walls were riddled by gunshots from commandos who breached the southern walls of the four-storey building and traded fire with its defenders.

室外和室内，混凝土白墙上都有了弹痕，这是军队从南门进入四层楼房并与其中武装人员发生冲突后留下的。

51. The cold wind riddled through the worn-out roof.

寒风穿过破旧的屋顶吹进来。

52. The cliffs are riddled with caves.

岩壁上布满洞穴。

53. The workman riddled the cinders to get out the larger pieces

工人筛煤渣,把大块筛出来。

54. The workman riddled the cinders through a sieve to get out the larger pieces .

工人筛煤渣，把大块筛出来。

55. a sweater riddled with moth holes; cliffs riddled with caves; the bullet-riddled target

布满蛀虫洞的汗衫；布满洞穴的山崖；被子弹打烂了的靶子

56. a sweater riddled with moth holes; cliffs riddled with caves; the bullet-riddled target.

布满蛀虫洞的汗衫；布满洞穴的山崖；被子弹打烂了的靶子。

57. The tent's riddled with holes and the rain's coming in.

帐篷上满是洞雨水直往里进。

58. and there are rocky hillocks riddled with caves ,

并且布满岩石所构成的洞穴堆

59. be riddled with bullets

弹痕累累

60. The local government was riddled with corruption.

当地政府腐败现象极为严重。

61. Of course, even if it had only butterflies, Panama would still be a worrisome vacation spot for me, because it is said to be riddled with as much anti-American feeling as Boston.

当然，即使它仅仅有蝴蝶，巴拿马对于我仍然会是一个令人烦恼焦躁的度假地点，因为据说那里的反美情绪多得就像波士顿可以筛落灰烬一样。

62. I can't carry water with this pot, it's riddled with holes.

我不能用这壶打水，上面满是窟窿。

63. Here is our poor street all riddled with balls.They are a pack of rascals.

我们倒霉的街道被乱弹射击，这是一群无赖。

64. Everyone raves about what happened next, but they don't realize one crucial thing: if my legs hadn't been riddled with cramp, I would have brought the ball down and tried to build an attack.

我们失去了控球权，但由于西塞受伤倒下了，斯卡洛尼很有体育精神的把球踢出了界外。

65. We riddled her carefully constructed lie.

我们把她精心编造的谎言问得漏洞百出。

66. It turned out our lives were riddled with coincidences.

我们的生活原来充满巧合。

67. I had always assumed CVs were riddled with evasions, half-truths and downright whoppers.

我向来认定，简历中充斥着遁辞、半真半假的事实和彻头彻尾的谎话。

68. I gonna be not magnanimous even I am riddled with respect to her.

我将对她不再慷慨，尽管我还是很尊敬她。

69. One of my friends would always scan the IP addresses of the Chinese machines targeting him, and he reported that those machines invariably were riddled with hacker tools and open ports.

我的一位朋友总是扫描瞄准他的中国机器的IP 地址， 并且他报告那些机器不变地充满黑客工具并且开港口。

70. The roof was riddled with bullet holes.

房顶满是子弹打的窟窿.

71. So my life has long been riddled with problems, I will miss every time very sad. Three of the last table, because too stubborn to let me feel deep regret.

所以我的生命早已千疮百孔，每一次错过我都会很难过。高三的最后一位同桌，就因为过于固执，才让我感到深深的遗憾。

72. Latin's six cases cower in comparison with Estonian's 14, which include inessive, elative, adessive, abessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.

拉丁语六种格的变化与爱沙尼亚语的14种相比，真是小巫见大巫了。爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不规则现象和例外情况。

73. According to Tenner, every technological endeavor is riddled with "solutions" that backfire.

按照特纳的看法,每一项科技的努力,都深受弄巧成拙的"解决方案"之困扰。

74. According to Tenner, every technological endeavor is riddled with “solutions” that backfire.

按照特纳的看法，每一项科技的努力，都深受弄巧成拙的“解决方案”之困扰。

75. Thatcher's free-market message seemed to offer an escape from a Polish economy that was debt-ridden and riddled with shortages.

撒切尔的自由市场信息似乎也给债务负担沉重、物资短缺的波兰经济提供了走出泥潭的办法。

76. The enemy's ship was riddled with shot.

敌船被打出了许多洞。

77. The whole report is riddled with errors.

整个报告满布错误。

78. A: The whole house was riddled withspider webs.

整间屋子都挂满了蜘蛛网。

79. The new military rulers said that the previous government had been riddled with corruption.

新的军事统治者说，前政府已经腐败透顶。

80. NARRATOR: Thatcher's free-market message seemed to offer an escape from a Polish economy that was debt-ridden and riddled with shortages.

旁白：撒切尔的自由市场信息似乎也给债务负担沉重、物资短缺的波兰经济提供了走出泥潭的办法。