ridiculer

ridiculer

1. Ah Q,as the fictionalized symbol of irony created by LuXun alone, is an object of general derision,also the ridiculer.

“阿Q”作为鲁迅独创的一个“小说化”的“反讽”文学符号,既是笑的对象,也是笑的主体,而且毫不犹豫地将讽喻笔触直接指向作者和读者自己;

2. 2 Some people however, believe consciousness and think human is able to excel heaven. They think it ridiculer that consciousness and brain are set aside to follow a strange dominator.

有些人则相信意识，认为人定胜天，认为意识靠边站，不要动脑筋、不要用心思，去相信并且跟随一个自己所不熟习的陌生主宰是可笑而荒谬的。