rioja
rioja
1. In 1902, a Royal Decree was proclaimed defining the “origin” applicable to Rioja wines.
1902年，一位皇室命令研究里奥哈葡萄酒的起源。
2. In 1996 “Bodegas Campo Burgo” became the leader of Rioja's exporters.
1996年博谷苑成为里奥哈最具代表性的出口品牌。
3. 'So different to all the guys that ply you with rioja.
‘这和其他男人完全不同，那些人总是一杯一杯地给你灌酒。
4. A brief interview with Xabi Alonso, published today by La Rioja newspaper, translated courtesy of Alex, aka AnotherSpanishfan.
一个阿隆索很短暂的专访，刊登在西班牙某报纸上，被另一位西班牙球迷翻译成英文。
5. Well rounded, elegantly balanced and complex red wine with the aroma of mature fruits and subtle nuances of Vanilla. This Rioja Reserva will satisfy any wine lover.
一款有深郁，烟红颜色的葡萄酒带着陶瓷红的反光。其芳香使人想起葡萄干、香草和巧克力。是一款少数能与单宁酸相融合的酒。是西班牙葡萄酒的典型代表。
6. E. was founded in Haro, La Rioja, the most famous wine region in Spain.
其“喜悦”系列，是西班牙家喻户晓的品牌。
7. J. C. Garcia, N. Rosas, and R. J. Rioja, “Development of Oxidation Resistant Fe-Mn-Al Alloys”, Metal Progress, August, 1982, pp. 47
吴忠春、赵志烨、黄志能、刘增丰，1988，“铁锰铝合金在不同氯化钠环境中之抗腐蚀行为研究”，硕士学位论文，国立清华大学，新竹
8. Rioja wines are embraced by the oldest Designation of Origin in Spain, which was officially recognized in 1925.
在西班牙，里奥哈葡萄酒是最古老的商标起源，并在1925年得到了官方的认证。
9. There are over 270 ageing bodegas in Rioja which have a total of over 900,000 casks.
在里奥哈270年历史的酒窖总有超过90万个酒桶。
10. Its spiritual home is in Rioja and Navarra where it constitutes around 70% of most red blends.
它的精神家园是在里欧哈和纳瓦拉的地方它构成了大约70 %的最红共混物。
11. Italy's Luca Manca throws water over his head during the 3rd stage of the Dakar 2010 between La Rioja and Fiambala, Argentina, on January 4, 2010.
意大利的卢卡曼卡抛出了他的头水在之间拉里奥哈和菲安巴拉，阿根廷，达喀尔2010年第三阶段2010年1月4日。
12. Tasting Notes:White.Clear and luminous, pale yellow with a hint of green, fruity aroma of La Rioja's Viura variety. Fresh and fragrant on the palate.
描述口感：白葡萄酒。清爽和明亮，浅黄色中透着微绿，有着里奥哈地区特有的水果香，新鲜芬芳的口味。
13. From a small Spanish province called La Rioja come HUARTE wines.
来自西班牙里奥哈地区的HUARTE葡萄酒。
14. France's Jean Claude Mazet falls from his KTM during the 2nd stage of the Dakar 2010 between Cordoba and La Rioja, Argentina, on January 3, 2010.
法国的让克劳德托马斯马泽瀑布从他在KTM车队之间的科尔多瓦和拉里奥哈，阿根廷2010年达喀尔第二阶段，于2010年1月3日。
15. Clear and luminous, pale yellow with a hint of green, fruity aroma of La Rioja's Viura variety.Fresh and fragrant on the palate.
清爽和明亮，浅黄色中透着微绿，有着里奥哈地区特有的水果香，新鲜芬芳的口味。
16. RED WINES: There are two ways of making red wine in Rioja.
红酒：在里奥哈有两种酿制红酒的方法。
17. Book online the cheapest hotels in La Rioja - low prices and high discounts.
网上预定在 La Rioja 最便宜的酒店 - 价格优惠折扣多多。
18. dry red table wine from the Rioja region of northern Spain
西班牙北部里奥哈地区进餐时引用的干红葡萄酒
19. dry red table wine from the Rioja region of northern Spain.
西班牙北部里奥哈地区进餐时引用的干红葡萄酒。
20. Ageing.- Rioja wines are aged in 225-litre oak casks, with periodic rackings, followed by a further period of bottle ageing.
贮藏：里奥哈葡萄酒贮藏在225升的橡木桶中，定期清除沉积渣滓，然后在瓶中贮藏一段时间。
21. Founded in 1889, the cellar is located in Alfaro, La Rioja.
酒园成立于1889年，位于阿尔法罗，里奥哈产区。
22. The Rioja, situated in a broad, elevated valley, is known for its wines and has had a long time to build its reputation.
里奥卡地区坐落在海拔很高的宽阔谷地之中，因葡萄酒而闻名且其盛名由来已久。位于以北约12公里处的哈里镇，被通称为“里奥卡葡萄酒之都”，有20多家葡萄厂群集于此。
23. La Rioja is perhaps one of the most remarkable and reputable denominations of origin in Spain and perhaps the world.
里奥哈是西班牙乃至世界上最知名的葡萄酒产区之一。
24. Marques de Caceres Rioja Vendimia
里奥哈梦迪娅-马奎斯.卡西洛酒园
