rippling

rippling

1. "Senses are aroused by the strains of acoustic music oer the water intermingling with a wood carer’s mallet or the rippling of sea water against a clinker hull.

" 血液中怀旧因子忽然又被点燃，花了将近一个下午的时光，站在随着波浪摇曳的古旧的帆船上，听着甲板上的木板吱吱呀呀地诉说旧日那些凄美的航海日志。

2. X-rays bathed the dayside of our planet and sent waves of ionization rippling through the atmosphere over Europe.

X射线在经过我们星球时，将光波离子化，并且穿过欧洲上空的大气层。

3. "We can do a better job in keeping those price shocks from rippling through our system," Byrne explained.

“我们可以做的工作做得更好，保持这些价格冲击，从波及通过我们的系统， ”伯恩解释。

4. I watch the fish frolickingly at play in the pond /The limpid waters the trees casting shadows on/In the sunset glow I see scales gleaming purple/All around me are ripples rippling gently round.

“观鱼碧潭上/木落潭水清/日暮紫鳞跃/圆波处处生。”

5. If you ask why I like to linger on at Green Jade Hill/I smile but say naught so carefree do I feel here/The stream rippling carrying the blossoms I know not where/Surely a different world it is so different from elsewhere.

“问余何事栖碧山/笑而不答心自闲/桃花流水窗然去/别有天地非人间。”

6. Many beautiful recollections are still rippling in my heart.

一段段美丽回忆,依然荡漾我心里.

7. A fierce spring gwon-chul upsurge of corrugated with sad, rippling tone and life, the passion of the peace talk, granados smile in the window which every night.

一股清泉澈烈的波纹在心底里荡漾，用凄婉的声调和一生的激情，揉和着寂聊，把微笑遗落在每夜的窗口。

8. A brain you academic, if the lonely boat, flutters, flutters, is rippling your youth, whether floats to your life dike?

一脑子你的学术,如寂寞的小船,飘荡,飘荡,荡漾着你的青春,能否漂到你生命的堤岸?

9. And the lightness and freshness and intoxication of the gentle air blowing here and there, yet scarcely rippling the surface of the lake.

一阵阵微风吹过，多么轻飘，多么清新，多么令人陶醉，可是湖上却并没有吹起的涟漪。

10. Waves of anti-war demonstrations are rippling across the world to protest against US-led military attacks on Iraq and call for an end to the war.

世界范围内的反战示威正一浪接一浪地高涨，抗议美国对伊拉克发动的军事攻击并呼吁结束战争。

11. China's economic explosion is rippling out to Central Asia

中国经济急剧增长的影响波及中亚

12. I was driving my car late one September evening when the headlights picked out what looked like a water-splash rippling across the road.

九月的一个深夜，我正在开车，前灯照到某种象潺潺流水的东西横过道路。

13. Like the sea of noise, passion always beat reef, that warm embrace embankment, wave after wave over the previous always. I feel an upsurge of rippling blue downs, active thinking.

也喜欢大海的喧嚣，激情时总是拍打岸礁，那拥抱堤岸的热情，后浪总是比前浪高。碧波荡漾让我心潮起伏，思想活跃。

14. Actually, the human eye is almost constantly moving.Eye movement represents thought, and thought is like the ripples of water.The rippling goes on and on, and the waves never cease.

事实上，人眼几乎是永无止境地在运动，眼睛的转动代表心意，而心意则有如水波，涟漪不断，浪涛不止。

15. If any girls were here now to pick the lotus, the flowers would reach above their heads too -- ah, rippling shadows alone are not enough!

今晚若有采莲人，这儿的莲花也算得“过人头”了；只不见一些流水的影子，是不行的。

16. He played Scriabin, and it was like the rippling of moonlight on water.

他弹奏俄国作曲家斯克里亚宾的曲子，乐声就象月光映照下水面上的涟漪一样。

17. He couldn't help but feeling a little bruised by the rippling lightness in his sister's movements and pinpoints of joy in her eyes.

他看见他姐姐的行动象微波荡漾的流水那么轻松愉快,她眼里闪耀着欢乐的光辉,心中不由得感到有点难过。

18. He could't help but feeling a little bruised by the rippling lightness in his sister's movements and pinpoints of joy in her eyes.

他看见他姐姐的行动象微波荡漾的流水那么轻松愉快，她眼里闪耀着欢乐的光辉，心中不由得感到有点难过。

19. Bertha put her hands to her heart with a rippling laugh of pure joy-for she was loved.

伯莎把双手捂在心口,发出一串纯粹欢快的轻笑--因为她被人爱了。

20. bertha put her hands to her heart with a rippling laugh of pure joy-for she was loved

伯莎把双手捂在心口，发出一串纯粹欢快的轻笑--因为她被人爱了。

21. Lying between Huiquan Cape and Taiping CapeBadaguan faces the rippling Taiping Bay.

位于汇泉角和太平角之间，濒临波光涟漪的太平湾。

22. You can't miss the rippling muscles on his forearms, and a buff bodythat he has flaunted often on screen.

你不会不注意到他前臂上起伏的肌肉以及经常在荧幕上展现的黝黄的身体。

23. You could almost see them as rippling waves that bounced off the black concrete paths, and feel them as they reflected up and hit you.

你几乎可以看到这些热浪从黑色的实体路面上弹起,感觉到它们被反弹后向你扑面而来。

24. Russia's action is creating "a new context of fear rippling through its border regions," says Goble, causing "effects we can't even understand yet.

俄国的行为正在“为遍及其边界地区的恐慌创造一个新秩序”，戈贝尔表示，因此造成的结果“我们仍不得而知”。

25. The International Mrelationshiptary Fund anticipates sharply solarcaptured globle shineth explanationtuattempty of trap financial crisis rippling adventure trap globe.

全地球货币基金组织预计，由于金钱危急扩展到全地球，全地球经济的增长将会显著降低。

26. In the second place, the ebb was now making-a strong rippling current running westward through the basin, and then south'ard and seaward down the straits by which we had entered in the morning.

其次，当时正值退潮，一股泛着细浪的强劲逆流经过港湾的深水区向西流去，然后再向南顺着我们早晨进入的那个海峡流入大海。

27. I was surprised to see the sea all smooth and quiet, no rippling, no motion, no current.

出乎我意料,只见海面又平又静,没有波澜,没有动静,也没有急流。

28. The earnestness of Galliani's statement is debatable, but the shockwave of speculation that it will undoubtedly send rippling throughout the football world is not.

加里亚尼这正式的陈述依然值得商榷,但是毫无疑问,这样的冲击波将会波及整个足球界.

29. Buck Mulligan stood on a stone, in shirtsleeves, his unclipped tie rippling over his shoulder

勃克·穆利根站在石头上，他穿了件衬衫，没有别夹子的领带在肩上飘动。

30. Software Description: About Country Streams, Five paintings come to life with rippling streams, butterflies and soft piano music.

包括五幅绘画，还有小溪，蝴蝶和轻松的音乐。

31. Mix of rocks, such as training may silver waterfalls, rippling blue waves of the pit attracted many visitors to enjoy.

千姿百态的山石、如练似银的瀑布、碧波荡漾的深潭吸引了众多游人前来游览。

32. A half-moon caused the rippling sea to glitter.

半月于微波的海面闪闪发亮。

33. Gil Grissom: There are three things people love to stare at: A rippling stream, a sunset, and a Zamboni going around and around.

吉尔·格里森：有三样东西人们很爱看：一道潺潺的流水，一道阳光和一个转个不停的赞博尼磨冰机。

34. Giorgio Chiellini insists it was about time he opened his Juventus account after finally rippling the net at the weekend against Genoa.

吉尔乔·耶里尼强调能够在周末对阵热那亚的比赛中攻进他在尤文图斯的首球，来得真是时候。

35. Notably,a twisting mode arising from curvature-induced lattice mismatch emerges with the rippling in the bent nanotubes.

同时,在模拟过程中,观察到了弯曲诱发扭转的现象,并揭示出扭转变形的内在起因是曲率诱导的晶格错配。

36. Karma is slightly different than most people thing, rippling outward and back around like a wave instead of back and forth directly.

因果报应是与其他的事情有微小的不同，如同来回不断的波浪。

37. laughter rippling through the hall

在大厅内飘逸的轻快笑声

38. Corn rippling in the breeze

在微风中起伏如波浪的庄稼

39. In the painted pottery unearthed in Majiayao in Gansu Province, there are many rippling and rotary designs drawn with smooth and balanced strokes to engender a quiet and gentle mood.

在甘肃省马家窑一带发现的被称之为马家窑类型的彩陶上，大都描绘水波纹、旋转纹图案。这些图案匀称、流畅，

40. Plastics air injection rippling apparatus

塑料充气水上玩具

41. The soldier sat by the lake with his gun, staring into the rippling waters for hours as the catfish ate the bloody bits of the wolf that were floating on the surface of the water.

士兵拿着枪坐在岸边，一直注视着波光粼粼的湖面几个小时，直到一只鲶鱼咬着一块带血的狼肉浮出水面。

42. Male Red Copper Rippling Bellows Adapter

外螺纹紫铜扩口波纹管接头

43. Male Red Copper Rippling Hardware Adapter

外螺纹紫铜扩口硬管接头

44. Each of the great crimson flowers stretched out now into rippling red silk belts.

大红花一朵朵全被拉长了，这时是泼刺奔进的红锦带。

45. They were both in white, and their dresses were rippling and fluttering as if they had just been blown back in after a short flight around the house.

她们俩都身穿白衣，衣裙在风中飘荡，好像她们乘气球绕着房子飞了一圈刚被风吹回来似的。

46. She was the first member of the family to go to highschool.She was sturdy and handsome, though not my idea of an ogre's daughter, with rippling yellowhair and a sweetly pining expression.

她健壮、英俊，黄色波浪般的秀发和甜美的表情，与我想象的食人魔的女儿完全不一样。

47. If your heart is a boat, love is the dream-laden boat rippling on the lake.

如果心是一条船，爱就是载着梦想的船儿，在宁静的湖水上荡起的涟漪；

48. It's surrounded by a flotilla of cruisers and destroyers, surrounding aircraft carriers in formation and leaving rippling white wakes in the blue sea.

它被一队的巡洋舰和驱逐舰所环绕，编队周围的航母在蓝色的海洋里留下了白色的波涛。

49. While waiting in line, park guests can amuse themselves by looking down and checking out the sea of smiling faces in the rippling water.

客人排队时，可以低头看看涟漪水波中的无数笑脸，消遣一下。

50. Where the rippling waters go, cast a stone an truth you'll know.

将小石头丢入水中，水面上出现波纹，像是你的所做所为，每一件事情都会引发后果。

51. Rippling muscle disease in children

小儿波纹肌肉病

52. Teenage girls' hair is as black and shiny as satin, their eyes are shinning like the light glistening off the rippling waves during fall season, their skins are as delicate and smooth with no wrinkles.

少女的头发像缎子一样黑,少女的眼晴像秋水一样波光粼粼,少女的皮肤细腻光滑无一丝皱折

53. A rippling lake with jumping fish rounds out the natural elements of this serene mountain scene.

带跳跃的鱼的一个使人飘动湖外面使这个平静的山场景的自然的元素完美。

54. The mostcommon types are rippling, rotary, circular, sawtooth and net-mesh designs.

常见的有水波纹、旋转纹、圈纹、锯齿纹、网纹等十几种。

55. You snuggle up to the counter of the photographing shop, holding your little chin, with your hone rippling so continuously that Jiangying alleyway becomes a amorous streamlet as Xiang river.

当你依偎着照相馆的窗橱，托着腮儿，你的思念那样悠远，江英小巷成了多情的湘江。

56. When rippling of the skin occurs in a patient with textured saline implants under the muscle, what is the method is most likely to resolve the rippling

当患者行肌肉下绒毛膜盐水袋的丰胸手术后,发生波浪状策膜收缩的并发症时,以下何者为最佳的解决方法

57. The breeze makes the pond rippling.

微风使池塘水面泛起涟漪。

58. One felt that Joy had flown down, and was inhabiting there; one heard the rippling of Joy' s laughter. And, indeed, through all the theatre had risen a rustling and whispering; and sudden bursts of laughing rapture.

快睹之下，恍若一团喜悦骤从天降，并且登时凝聚在那里；而满台喜悦之声则洋洋盈耳。此时台下也真的响起了一片啧啧之声，继而欢声雷动。

59. Wish to steer a small boat of friendship with you , rippling on the sea of passion.Let green trees and fresh flowers all envy our leisure!

愿与你同驾一条友谊的小舟，在情意的海上荡漾；让青山，绿树，花朵都来羡慕我们的悠然吧！

60. We let the small boat float on the rippling wavelets of the lake.

我们让小船在微波荡漾的湖面上漂浮。

61. My hand wuich sticked out, touch your hair, that rippling in my heart is like your fortitude hair, impressive.

我伸出的手,触及你的发,才发现原来心糊的那片涟漪,正像你坚毅德望发丝,让人难忘。

62. But I like to think that I hold on to that single, cold pellet of metal as a reminder of how tenuous life is and how one impulsive act can have immense and rippling consequences.

我只保存了那一颗冰冷的子弹，希望提醒自己生命何其脆弱，一时冲动就可能造成巨大且影响深远的后果。

63. I love the long days of summer,I love sit by myself on a hillside balcony on a windy summer afternoon,watching rice rippling in the valley and sending forth its aroma.

我喜欢夏日的永昼，我喜欢在多风的黄昏坐在傍山的阳台上。小山谷里稻浪推涌，美好的稻香翻腾着。

64. Sir Uwaine, at a sign from his mother, went to the anteroom and called some servants, and meanwhile Madame went rippling sweetly along with her talk.

攸文爵士一见母亲打了个手势，就跑到前厅，叫了些仆人来，同时太太还在继续说话，话语如同潺潺的流水一般，非常悦耳动听。

65. The whole sand due moves forward rippling.

整个沙丘波浪式地向前移动。

66. Visible are parallel rover tracks, rippling sand dunes, light-colored bedrock protrusions, metallic rover parts, and the dark shadow of the sometimes-artistic robotic photographer.

明显易见平行的轨道痕迹，荡漾沙丘，浅色基岩的突起，金属探测车零件，以及有时艺术质的机器人摄影师的黑色阴影。

67. Soon the moon rose in the sky, bathing temples, trees, flowers, and the rippling surface of the Ganges in its light.

月亮很快地从天空升起来，它的光线沐浴着庙宇、树木、花朵和涟漪的恒河水。

68. rippling muscles

条条凸起的肌肉

69. Flowers bloom and then fall on the surface of the rippling river, sending out a waft of discernable fragrance.

枣花开了，香甜的小花落满了河面，一股浓郁的幽香自河水中传来。

70. Dream is a stream of weeping willows, whisk in the ripple effect of waves, rippling circle go through.

梦是溪边的垂柳，拂起了波光中涟漪，一圈一圈荡漾开去。

71. rippling device

梳刷装置

72. Singing like the rippling waves of the Red Sea,

歌声像红海微浪。

73. So now Della's beautiful hair fell about her rippling and shining like a cascade of brown waters.

此时此刻，德拉的秀发泼撒在她的周围，微波起伏，闪耀光芒，有如那褐色的瀑布。

74. This bowl clever use of optical principles of refraction, when the Super bowl into the water, drink, bowl because of the role of walls curve, its own sense of a rippling wave.

此碗巧妙地运用光学折射原理，当碗中盛入水、酒后，由于碗壁的曲线作用，自有一种水波荡漾之感。

75. (to hear) the rippling sound of water

水声潺潺

76. Tiny rippling whirlpools on the water's surface suggest that the ponds are full of fish.

水面的小漩涡说明，池子里尽是鱼。

77. The Yongding River. He gazed at the glinting, rippling ribbon of water.

永定河，他盯着前方的一条粼光闪闪的水。

78. The pool rippling was caused by the waving of the reeds.

池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。

79. Rippling Water Dazzled by Lights

波光水色

80. The rippling and sparkling songhua flows gently through the city, adding to the charm and attractiveness of this resplendent northern city.

波光潋滟的松花江水，缓缓流过哈尔滨市区，把这个北国城市装扮得更加璀璨。