rivalry

rivalry

1. "Obviously there is a professional rivalry between the two of them, but there is no number one driver.

“很显然，他们之间的竞争是赛道上职业的，但是他们之间没有一号二号的区别。

2. Is there rivalry between us? No, no. Not at all.

“我们有隙?不，一点都没有。”

3. "A good rivalry is always a good thing and I am sure he will do well for Tottenham.

“无论从普通人的角度还是从一名教练的角度，我对桑帝尼的评价都是非常高的”。

4. "That's a great rivalry," Jackson said."A couple of years ago in the playoffs ... everything Kobe did against Hamilton was a foul.

“这是很大的竞争，”杰克逊说，“在几年前的季候赛里，科比一对上汉密尔顿就是一次犯规。

5. Some of the greatest players to ever lace up a pair of sneakers have participated in this historic rivalry.

一些伟大的球员参加了凯尔特人和湖人这一历史有名的对抗。

6. But doing nothing also has costs.One is nuclear proliferation in a region that is already a tinderbox of rivalry.

不作为同样需要付出代价：首先，在对抗原本就处于一处即发的地区会发生核扩散；

7. But the most intense rivalry is between Hong Kong and Shanghai.

不过竞争最为激烈的还是香港和上海。

8. But these games are great games players want to play, we don't concentrate on the rivalry.

不过这些比赛都是球员们都想去打的伟大比赛，我们并不关注敌对。

9. Because of the homology of creative and content industries, rivalry has entered an era where investment is based on eyeballs and attention.

与创意产业与内容产业相对应，当代世界进入了一个眼球经济与注意力经济的时代。

10. With Dutchman William III on the British throne, there is ambivalence in the traditional rivalry with the Netherlands!

与荷兰人 威廉三世对英国王位，但在传统的矛盾对立与荷兰！

11. Fierce rivalry between the two companies.

两公司间的激烈竞争。

12. The rivalry between the two countries is becoming increasingly acute.

两国之间的争夺愈演愈烈。

13. There is a certain amount of friendly rivalry between the teams.

两队间有某种程度上的友好较量。

14. Future Hegemony Rivalry Between China and?

中国和西方的未来争霸?

15. Science, 38: 439-455 Baum, J. A., and Korn, H. J. 1996. Competitive dynamics of interfirm rivalry......

中小企业与大企业竞争行动的比较研究（杜展鹏谢洪明蓝海林）[2005-06-2809:09:27

16. The labour which is set free from providing the necessaries of life tends to be more and more absorbed by national rivalry.

为提供生活必需品而劳作的劳动力被解放了出来,转而更多地为国家的竞争优势而工作。

17. Also local rivals, the rivalry with Chelsea FC is more based on directly competing for titles and players.

也是同城死敌，与切尔西之间的敌对大多是基于对冠军头衔和球员的追逐。

18. The quarrel originated in rivalry between two parties.

争吵是由两党之间的竞争而起的。

19. From 1689 rivalry Between England and France affected their possessions in North America.

从1689年起,英国和法国之间的竞争影响了它们在北美洲的殖民地。

20. The two have a long-standing rivalry that goes back to their days as juniors, when Nalbandian had the advantage.

他们两者之间的“仇恨”由来已久，甚至要追溯到他们在少年时期，当时纳尔班迪安更占优势。

21. The rivalry is sometimes known as the Battle of the South Americans.

他们之间的竞争，有时被称为南美战役。

22. I laughed aloud as the yolks of their eyeballs rolled toward us in haughty rivalry.

他们冲着我们翻翻白眼，一副傲慢争先的神气，我看了忍不住放声大笑。

23. The Dominican and Franciscan monks were in rivalry for popular favor.

他们就企图利用他们富丽的教堂，隆重的仪式，著名的圣物以及能行神迹的神像来吸引人，以求得到他们的拥护。

24. They talk about detente, but in actuality they are engaged in intense rivalry.

他们表面上和和气气，骨子里却进行激烈的争夺。

25. Their old rivalry soon surfaced when they met again.

他们重逢时，昔日之明争暗斗旋即死灰复燃。

26. I'm steaming mad at him because he always enters into rivalry with me.

他总是和我唱对台戏,气得我要命。

27. He is efficient and dependable for the Yankees, a quiet, stoic and steady presence in their rivalry with the Boston Red Sox.

他投球非常的有效率而且很可靠，在今天对抗红袜的比赛中，他展现了沈稳、冷静、低调的投球风范。

28. He showed his competitors how much greater profits could be made through consolidation than through a mutually destructive rivalry.

他曾对同业反复说明团结有多么多么的好处，竞争有多么多么的害处。

29. He has managed to benefit from the rivalry of his opponent.

他设法从与对手的竞争中获益。

30. He said they had voiced worries about dangerous space debris and escalating military rivalry in space, but said such fears were groundless.

他说这些国家担心太空碎片会有危险以及太空军事竞争升级，但是他说这些担心毫无根据。

31. Our society has become too individualistic, with too much rivalry and not enough common purpose.

们的社会已变得过于个人主义，有着过多的争斗，但共同目标不足。

32. But what helped to drive up Matsuzaka's price was a good, old-fashioned American rivalry.

但是什麽对于提高松坂大辅的价钱有帮助都是好的，是美国世仇的对抗。

33. But don't call James-Bryant a much-needed rivalry for the league, at least around Jackson.

但是别要求詹姆斯和科比在对抗中有多激烈，至少是在杰克逊面前。

34. For a moment, Susan wondered if her rivalry with Edie would remain friendly.

但是她想起当争夺对象是男人时，女人的战斗就不会公平。

35. But whether it's a friendly rivalry...or a fight to the death，the end result is the same.

但是无论是一场友好的竞争，还是一场殊死的较量，最后的结局都一样。

36. Whether an ancient rivalry can be rekindled remains to be seen, however.

但是曾经的辉煌是否会重现仍然有待观察。

37. But unveiling Chien-Ming Wang for the closing act of this crosstown rivalry was downright mean-spirited.

但是让小王，这位这麽接近队上王牌的投手，出场对付来自同个城市的竞争队伍，未免也太卑鄙了。

38. But many fear that more fighting is to come, even if Messrs Kabila and Bemba do agree to try to keep their rivalry peaceful.

但是许多人担心将来会发生更多冲突，即使卡比拉和本巴确实试图维持他们之间平静的敌对状态。

39. Sibling rivalry? Very interesting! You sure you hate your brother that much?

你们兄妹俩的感情真怪,你这么恨你哥哥吗?

40. Q. Do you think about their rivalry?

你觉得他们处于敌对状态么?

41. SIBLING rivalry has many famous examples.

兄弟德比战有许多出名的例子。

42. Sibling rivalry is part of the original sin.

兄弟间的敌对相争，是最原始的一种罪。

43. When facing the fierce rivalry and challenge ,the company have carried out advanced scientific management and built close mass guarantee system.

公司在面对激烈的竞争与挑战时，实行了先进的科学管理，建立了严密的质量保证体系。

44. Rivalry among business firms grew more intense.

公司间的竞争趋于激烈。

45. A air rivalry is often a stimulus to trade.

公平竞争往往是贸易发展的促进因素。

46. It also involved the rivalry of France with the Habsburg powers, which formed anti-French alliances.

其中也包含了与哈布斯堡王室联合的反法势力。

47. There are indeed examples of rivalry among different groups of owners within an OC adversely affecting the management of the buildings in question.

其实,以往亦有些例子,法团内不同业主组成对立的圈子,对大厦的管理造成不良影响。

48. Feng-i's wife's stomach "did its part," and her firstborn was also a boy.From then on the two sisters-in-law's secret rivalry intensified.

凤仪老婆肚子挣气，头胎也是男孩子，从此妯娌间暗争愈烈。

49. Characterized or prompted by a spirit of rivalry.

出于好胜心的以竞赛精神为特征的或为其所激励的

50. The rivalry between analysts and geometers grew very bitter.

分析学家与几何学家之间的对抗非常激烈。

51. M.-J..Competitor analysis and interfirm rivalry: toward a theoretical integration[J......

动态竞争理论的研究评述（谢洪明蓝海林刘钢庭曾萍）[2004-03-1909:11:31

52. The minute there's some rivalry over a girl, your ears start flapping.

厂里一有了吃醋争风那样的事，你们的耳朵就会通灵！

53. Achieve a gold medal in every Career event of the Rivalry Race Type.

参加职业赛中竞争对抗赛的所有赛事,并全都获得金牌。

54. The two sides were in a fierce rivalry.

双方正处于激烈的抗衡中。

55. The rivalry between the developer from the size and power products increased competition for enterprise brand influence competition.

发展商之间的角逐将从规模和产品力上的竞争上升为企业品牌影响力的竞争。

56. As long as theories continue to have immediate pragmatic applications, what rivalry may exist is fairly amenable to settlement by means of pragmatic testing.

只要理论持续有直接实际的应用，确实经得起考验的敌对就能透过实际检证而生存。

57. Cooperation is the advanced type of rivalry and it makes sharing benefits for competitors.

合作是竞争的高级形式，是竞争者之间谋取共同利益的途径。

58. Fierce rivalry ensues, as the English players often combine against the Africans and the rest.

和强壮的英国球员相比，非洲球员经常被拿来作比较。

59. "Marc came to battle," Memphis Coach Lionel Hollins said."He had a sibling rivalry and he met the challenge.

哥哥今年28岁，在周二晚上和弟弟的对决中，13投仅5中，出场29分钟，得到13分，8篮板。

60. The second group competition, mainly in Yangzhou and celebrities to replace Mo Yu Bin Han, headed by rivalry between the two teams.

团体第二的竞争,主要在扬州名人韩斌和六段莫玉树领衔的两只队伍间角逐.

61. In their view, the rivalry risk is already here.

在他们看来，敌对风险已经产生。

62. In the wake of the Cold War, and without the rivalry of the Soviet Union, the United States trends to adapt unilateralist approaches in world politics.

在后冷战时期，伴随着苏联这样一个强大的敌手的消失，美国在处理国际事务中的单边主义倾向也变得越来越明显。

63. Over her head, high up in the blue, a lark that was soaring towards the same gauzy could was singing, as if in rivalry.

在她上空高高的蓝天里，一只展翅飞向那朵轻盈透明的彩云的云雀也在歌唱，似乎在与她赛歌。

64. In the early days of this championship rivalry, the Celtics fans invented the "Beat L.A." chant.

在总决赛对决出来的前几天里，凯尔特人打出了“打败洛杉矶”的口号。

65. One major cause of war in Europe was rivalry between France and Germany.

在欧洲，战争发生的一个主要原因就是德国和法国之间的竞争。

66. There is a latent rivalry between the two men in their work.

在这两个人之间还有一个潜在的工作对手。

67. Most noteworthy of that era of the Heat was their heated (pun intended) rivalry with the New York Knickerbockers.

在那些年代最值得注意的便是热队跟纽约尼克斯之间激烈的对碰了。

68. Intercity rivalry;an intercity bus.

城市间的竞争；城市间的公共汽车

69. Keane and Vieira, along with the more vitriolic rivalry, are now long gone.

基恩和维埃拉，这对冤家现在都已经离开了俱乐部。

70. Almost any sports aficionado could name the faces and shakers who defined this basketball rivalry at its zenith point.

基本每一个球迷都能说出一些将他们的生涯发挥到极致，非常有影响力的球员。

71. The strategic importance of Outer Caucasus determines the rivalry over this region between the United States and Russia will continue.

外高加索地区的战略重要性决定了美俄之间的角逐将会持续下去。

72. Research in multimarket competition suggests that firms competing in many markets may influence interfirm rivalry.

多市场竞争研究表明，不同公司在许多市场展开竞争会影响公司间的竞争。

73. Argentina and Brazil have Built up a fierce football rivalry over the years But on Sunday the Battle for supremacy was staged over beach volleyball.

多年以来,阿根廷和巴西在足球比赛中竞争激烈,但是星期天2个队之间的激战却是在沙滩排球赛上展开。

74. We all knew that at best we had shifted our rivalry to the diplomatic plane.

大家都心里明白，我们只不过把彼此间的对抗改变为外交谈判罢了。

75. While the goddess worked on thestory of her rivalry with Poseidon,Arachne began to make a delicateweb.

她感到非常羞耻，便用一根丝线自缢。

76. Over her head, high up in the blue, a lark that was soaring towards the same gauzy cloud was singing, as if in rivalry.

她的上空是高高的蓝天，一只云雀也在歌唱着，展翅飞向那朵轻盈透明的彩云，好像在与她比赛歌声。

77. There is quite a lot of rivalry between the people who work here, if you get the picture.

如果你了解一下的话，你就能发现在这儿工作的人中间有着很大竞争性。

78. The world would be a happier place than it is if acquisitiveness were always stronger than rivalry.

如果占有欲总是强于竞争欲的话，世界将是一个比现在幸福的地方。

79. The world would be a happier place than it is if acquisitiveness were always stronger than rivalry .

如果占有欲总是强于竞争欲的话，世界将是一个比现在更快乐的地方。

80. They shoot armless people for power and rivalry.

如果它能，它便是一个我们创造出来的宇宙（碳氢氧组成的宇宙）而不是我们属于的宇宙。