roguery

roguery

1. He had seen no jest in ambiguities and roguery, as the Casterbridges tosspots had done.

他不象卡斯特桥的一般酒鬼，专门在胡说八道和恶作剧里去寻开心。

2. His lair was the green-room whence theft emerged, and into which roguery retreated.

他的陋室是盗贼和骗子进出的后台。

3. but, after all, there are no cases, except very exceptional cases, wherein roguery has led to fortune.

但是，不管怎么样，除了个别极为特殊的例外情况外，我还不曾见过商业欺诈行为带来源源不竭的财富的事例。

4. I separate, therefore, the gold from the dross;restore to Him the former, and leave the latter to the stupidity of some, and roguery of others of His disciples.

因此我要把金子和渣滓分开，把耶稣复原为前者，而把后者归于他的使徒们的愚蠢和欺诈。

5. The little wretches were all bedraggledfrom some roguery.

小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。

6. Tommy Jones was an inoffensive lad amidst all his roguery, and really loved Blifil

尽管汤姆·琼斯很顽皮，他却从不加害于人，而且他真心爱护布利非。

7. Here I discovered the roguery and ignorance of those who pretend to write anecdotes, or secret history;

我在这里还发现，那些装模作样要写什么轶闻秘史的人原是多么的诡诈而无知。

8. There is roguery afoot.

有人在搞鬼。

9. also and especially treason, dissimulation, roguery, corruption.

此外特别指的是不忠，胡涂，奸诈，腐败。

10. Suddenly he met the glance of another pair of eyes that were prominent and blue, staring with a sort of subtle roguery from above a thin, lopsided nose.

突然间，他碰上了另外一对眼光；这对眼睛又凸出又湛蓝，从那细瘦的歪鼻子上用一种狡猾淘气的神气瞪着他。

11. To make one half the world fools and the other half hypocrites; to support roguery and error all over the earth.

让一半人成为傻瓜，另一半成为伪君子，去支持地球上的欺诈和谬误。

12. The man's face expressed rather knavery than vice, and a disposition to sharpness, cunning and roguery , more than the traces of stormy and indulged passions.

这个人面部表情象个无赖，但不算歹毒，有饱经风霜与放荡生活的痕迹，却更多机警和狡狯。