romney

romney

1. On Tuesday, January 29th Mr McCain won Florida, the biggest primary so far, beating Mitt Romney by 36% to 31%.

1月29日，星期二，麦凯恩先生在佛罗里达以36%比31%击败米特·罗姆尼，这是迄今为止进行初选的最大的一个州。

2. The CBS News poll showed McCain gaining the support of 46 percent of the 325 Republican primary voters it surveyed, compared with 23 percent for Romney.

CBS新闻的民调显示，相比于罗姆尼仅有23%的支持率，麦卡恩得到了参与调查的325名共和党基层选民中46%的拥护。

3. "Now don't you join the fray, " Mrs Romney pleaded with her husband. "There's enough people shouting their heads off in here already."

“你就不要介入争吵了，”罗姆尼太太向丈夫恳求道：“已经有够多的人在这里大吵大嚷的了。”

4. Mark Mazer, whose teeth-whitening firm is doing well, said he thought Mr Romney would be best for small businesses.

一家运营良好的洁牙公司的所有人MarkMazer说，他认为罗姆尼先生对于小公司来说是最好的选择。

5. In actuality, the only real “loser” last night was Mitt Romney.

事实上，昨晚唯一的失败者就是米特.罗姆尼了。

6. Using rotational grazing during the growing season, intake of Romney ewe increases with pregnancy term, equation Y=0.0032X=0.8537, r =0.9495;

人工草地划区轮牧条件下 ,牧草生长旺季罗姆尼 (Romney)怀孕母羊羊群采食量与怀孕日龄间呈显著正相关 ,回归方程Y =0 .0 0 32X +0 .8537,r =0 .94 95;

7. His willingness to stick to his guns on divisive subjects such as immigration stands in sharp contrast to Mr Romney's oily pandering.

他对分歧严重的移民问题坚持己见，与罗姆尼先生的举棋不定形成了鲜明的对比。

8. For him to win the Republican nomination for president, Mike Huckabee had to beat Mitt Romney in Iowa, Rudy Giuliani had to pursue a deranged strategy, Fred Thompson had to contract narcolepsy, and the "surge" had to go well.

他要想赢得共和党总统提名，那么麦克-赫卡比就得在爱荷华州击败米特-罗姆尼，朱利安尼就得出昏招，弗雷德-汤普森就得换上嗜睡症，并且布什的增兵战略得奏效。

9. House Minority Whip Eric Cantor along with former governors, Jeb Bush and Mitt Romney held a town-hall meeting in Virginia.

众议院少数党督导埃里克康托尔随同前政府官员杰布布什和螺母尼在弗吉尼亚州举行了市政厅会议。

10. House Minority Whip Eric Cantor along with former governors, Jeb Bush and Mitt Romney held a town-hall meeting in Virginia.That's designed to recast the GOP's image.

众议院的督导里克卡特随同前州长吉普布什和米特罗密在弗吉尼亚举行了一次市政府会议，此目的是为了重塑GOP的形象。

11. But Mr Romney, a venture capitalist before he was governor of Massachusetts, argues that America needs a president who understands the economy “right down to his DNA”.

但是罗姆尼先生争辩说美国需要的是一个“每个DNA”都懂经济的总统，他在成为马萨诸塞州长之前是一个投机商人。

12. But whereas Kennedy said he believed in the “absolute” separation of church and state, Mr Romney qualified that a little.

但是，尽管肯尼迪说他相信国家和教会是“绝对”分立的，罗姆尼先生还是做了一点小小的限制。

13. As a venture capitalist, Mr Romney created jobs as well as destroying them.

作为一位风险资本家，罗姆尼先生创造工作和摧毁它们。

14. For his part, Romney has trod a careful line seeking to broaden that mainstream and fit himself into the widest category of those who identify themselves as faithful.

作为罗姆尼本人，他其实已经走了一条谨慎路线，他试图对“主流”进行拓展，并使自己与那些最具代表性的自命忠贞者们打成一片。

15. The White House's race is wide open for Republican candidates.Huckabee, Romney and McCain's now winning a primary apiece.

共和党总统候选人也争得难解难分，赫卡比,罗姆尼和麦凯恩在初选中各赢一场。

16. Republican presidential candidate Mitt Romney says he will not serve anyone, religion, group or cause if he's elected.

几十万的房主发现次优抵押贷款的利息率被冻结。

17. 18. Former governors Mitt Romney of Massachusetts and Mike Huckabee of Arkansas are also in contention in Florida.

前麻萨诸塞州州长罗姆尼和前阿肯色州长哈克比也将在佛罗里达参加竞选。

18. The victory gives Senator McCain a boost as he battles for the lead in the Republican presidential race with Mike Huckabee and former Massachusetts Governor Mitt Romney.

参议员麦凯恩的获胜助长了他与哈克比和前麻萨诸塞州州长罗姆尼竞选共和党总统提名的声势。

19. Unlike some of his rivals (Mr Giuliani embraced the plan; Mr Romney fudged), Mr McCain told Mr Crist to get stuffed.

和他的一些对手不同（朱利安尼先生赞同这个计划；罗姆尼先生不置可否），麦凯恩先生告诉克里斯特先生闭嘴。

20. The current incumbent Mitt Romney, a Republican, is a vocal opponent of the Cape Wind project.

因此该修正案若通过，无疑的将封杀这个全美第一个离岸再生风能计画。

21. After weeks of speculation about his choice for vice-president on the Republican ticket, John McCain bypassed the names most often mentioned, such as Tim Pawlenty and Mitt Romney.

在人们猜测麦凯恩到底会选择谁做副手的数月之后，麦凯恩并没有如我们所料选择我们最经常提及的人如Tim和Mitt。

22. Rudy Giuliani is well ahead of him in national polls, and Mitt Romney is trouncing him in Iowa and New Hampshire.

在全国的民意调查中，鲁迪朱利安尼遥遥领先于他，而就算在爱荷华以及汉普郡两州，他也未能敌过米特罗慕尼。

23. Vote McCain," said a placard outside a Romney speech near Orlando.

在奥兰多附近罗姆尼演讲外面的一张布告上说：“对富人苦恼的，就投麦凯恩一票。”

24. ” That was Mitt Romney before he won the Republican primary in Michigan this week, thumping John McCain by 39% to 30% and leaving Mike Huckabee flat in the snow with 16%.

在密特罗姆内本周以39%对30%与16%的优势击败约翰麦凯恩大溃麦克赫可比赢得共和党在密西根州的初选之前曾如此豪言。

25. Mr Romney will see a lot of stones whizzing his way in the coming months, and the people throwing them will not be little boys.

在接下来的数月中，罗姆尼将在前进的道路上遭遇大量嗖嗖飞来的石头，而扔石头的将不再是群小男孩了。

26. In New Hampshire and South Carolina, he needed votes from independents to beat Mr Romney.

在新罕布什尔和南卡罗莱纳，他需要来自中间派的选票去击败罗姆尼先生。

27. Other candidates, such as Democrat John Edwards, third in domestic US polls, and Republican John McCain and Mitt Romney, had less than three percent backing from those surveyed.

在美国国内民调中名列第三的民主党候选人约翰?爱德华兹、共和党候选人约翰?麦凯恩和米特?罗姆尼等其他几位候选人得到的支持率均不到3%。

28. In Massachusetts, Governor Mitt Romney has proposed to buy a low-cost computer for every middle and high school student in his state.

在马萨诸塞州，州长米特·雷蒙尼已经提议将为周内的每个中学生买一台这种低价位计算机。

29. Those thought to be on his short list are former presidential candidate Mitt Romney, and Minnesota Governor Tim Pawlenty.

在麦克恩最后人选名单上的人还有前总统候选人及明尼苏达州州长。

30. Hugh Romney: Good morning! What we have in mind is breakfast in bed for four hundred thousand.

大家早上好！我们在想的问题是给四十万人安排床上的早餐。

31. Obama, Romney to Formally Enter US Presidential Race

奥巴马和罗姆尼正式宣布参加下届总统竞选

32. Mr McCain had no trouble wooing the media when his rivals were George Bush and Mitt Romney.

如果对手是乔治-布什和米特-罗姆尼，那么麦凯恩可以不费吹灰之力吸引媒体眼球。

33. If Mr Giuliani stumbles, Mr Romney is the most likely beneficiary.

如果朱利安尼摔了跟头，罗姆尼将会使最大的受益者。

34. Realising that he was going to lose South Carolina despite spending a fortune on television spots, Mr Romney abandoned the state and campaigned instead in Nevada, which also voted on January 19th.

实际上，尽管他在该州花费大量的钱财为自己做电视宣传，但他事先已经意识到在该州胜算不大，于是放弃该州，转道去同样是在1月19号举行初选的内华达州去进行选举活动。

35. Mitt Romney, who raised $14m and has a huge personal fortune to draw on, comes third with 19%.

密特-罗姆尼，募集了1400万，有着不错的运气，获得提名的可能性为19%，名列第三。

36. Undignified, Mitt Romney called the mini-movie creation of two unemployed Minneapolis brothers.But a better name might be "democracy.

对于由两位失业的阿波利斯兄弟创作出来的迷你电影，罗曼尼称为“不体面的”。

37. The day before the primary, Mr Romney showed a friendly crowd at a country club some souvenirs of his dad's unsuccessful bid for the White House.

就在初选之前，罗姆内先生在一家乡村俱乐部向他的支持者们展示其父当年参加总统选举的一些纪念品。罗父在参选中落败。

38. Despite low turnout, Mitt Romney says he's happy with his victory in the Iowa Straw Poll.

尽管参加者不多，米特罗姆尼称他对在爱荷华州公投的胜利很开心。

39. McCain, who had hoped to nail down the nomination with a big night, won seven states while rival Mike Huckabee won five and Mitt Romney took five.

希望可以一夜定胜负的麦凯恩赢得了7个州，他的对手麦克·哈克比和米特·罗姆尼各赢得了5个州。

40. The most disappointed Republican this week is Mr Romney, a former governor of Massachusetts and squillionaire businessman.

本周最失望的共和党人是罗姆尼先生，麻萨诸塞州的前州长，一位亿万身家的商人。

41. Mr Giuliani is too liberal, Mr Romney is too much of a flip-flopper, Mr McCain is too independent-minded, particularly on stem-cell research and a constitutional amendment to ban gay marriage.

朱利安尼显然是个标准的自由派，罗姆尼则经常出尔反尔，而麦凯恩的看法，尤其在对于干细胞研究以及禁止同性恋婚姻的宪法修正案方面，又表现得太过卓尔不群。

42. Former Tennessee Senator Fred Thompson finished in third place in South Carolina, narrowly ahead of Mitt Romney.

来自田纳西州的前参议员汤普森在南卡罗来纳州名列第三，以微弱优势领先罗姆尼。

43. Former Massachusetts Governor Mitt Romney is trailing McCain in the polls and is counting on conservatives to support his campaign on Tuesday.

根据民意调查，前麻萨诸塞州州长罗姆尼落在麦凯恩的后面，他预备靠保守派选民在星期二支持他。

44. The polls, for what they are worth, are tight, showing Mr McCain in a tie with Mr Romney.

民意调查，也是其价值该得到体现的时候，显示麦凯恩是罗姆尼的主要竞争对手。

45. His southern banter will appeal to many who find Mr Giuliani and Mr Romney too slick.

汤普森有着南方人幽默的风格，这将吸引许多认为朱利亚尼和罗姆尼太陈腐的选民。

46. The Study of Different Components of Additive on Daily Body Weight Gain of Romney Ram Lamb

添加剂不同组分对罗姆尼羔羊体增重影响的研究

47. Wendell?) Governor Romney, you have suggested that U.S. troops in Iraq move to a support phase after the surge, which pretty much has to end in the spring,

温德尔？）罗姆尼州长，你提出在伊拉克的美国部队很可能于春季结束的“加油”计划后进入支持阶段。

48. Everything a Man Needs Republican Presidential candidate Mitt Romney visits a hardware store in Goffstown, New Hampshire.

男人必备共和党总统候选人罗姆尼参观一家五金店。

49. Consider the evidence from the Republican primaries, where the two best-funded campaigns were those of Mitt Romney and Rudy Giuliani.

看看当年共和党的初选就知道这绝非无稽之谈。

50. To whom? To: City of Romney, West Virginia; For: the renovation and conversion of the Coca Cola bottling plant into a culture and arts center.

简译：在这项与不动产及都市开发的计画中，为了将一座可乐工厂改建为文艺中心而有十万美元的回馈金。

51. Mitt Romney is otherwise a strong candidate.

米特·罗姆尼是一个强有力的候选人。

52. Romney marsh sheep

罗姆尼-马什绵羊

53. Mr Romney fudged), Mr McCain told Mr Crist to get stuffed.

罗姆尼先生不置可否），麦凯恩先生告诉克里斯特先生闭嘴。

54. Mr Romney then won Wyoming two days later, but since the other candidates barely contested that state, his victory generated little buzz.

罗姆尼先生两天之后在怀俄明州获胜，但既然其他候选人几乎没有在该州竞争，因此他的胜利产生了一点小轰动。

55. Mr Romney has also won three races, but two (Wyoming and Nevada) were in states that his rivals barely contested.

罗姆尼先生也赢得了3战选举，但是有2个州（怀俄明和内华达），他的竞争对手几乎没有和他竞争。

56. Mr Romney cannot plausibly hope that evangelicals will like him better than Mr Huckabee.

罗姆尼先生似乎不能完全寄希望于福音教派喜欢他多过哈克比先生。

57. Mr Romney likes to claim that his views on topics such as gay rights and abortion have “evolved”.

罗姆尼先生宣称自己对同性恋权利和堕胎的观点已经“进化”了。

58. Mr Romney wants to press neighbouring Arab regimes to help.

罗姆尼先生想对临近的阿拉伯政权施压去帮助他们。

59. Nearly all Mr Romney's policies fit with Republican orthodoxy, but many voters doubt his sincerity.

罗姆尼先生的几乎所有政策都与共和党人的正统学说相适应，但是许多选民怀疑他的真诚。

60. Mr Romney's fans are typically people who did not flunk algebra.

罗姆尼先生的支持者们属于典型的不会代数不及格的人。

61. Mr Romney's concession speech conceded nothing.

罗姆尼先生的让步演说根本没有什么让步。

62. Mr Romney argued that a president's specific denomination is unimportant, so long as he has one.

罗姆尼先生辩解道，总统的特殊信仰并不重要，只要他有一个就行。

63. Romney went on to win contests in Wyoming and Michigan, but lost crucial Florida and South Carolina to McCain, further cementing McCain's position as Republican frontrunner ahead of Super Tuesday.

罗姆尼在怀俄明州与密歇根州获胜，但是在关键的佛罗里达州和南卡罗里那州却败给麦凯恩。在超级星期二来临前，这更加固了麦凯恩在共和党中领跑者地位。

64. Mr Romney ran two successful companies, plus the 2002 winter Olympics and Massachusetts.

罗姆尼开了两家很成功的公司，组织了2002年冬季奥运会，还赢得了马萨诸塞州州长竞选。

65. Mr Romney's rivals scoff that anyone can win a state where no one else campaigns.

罗姆尼的对手讽刺说：其他人都不在这个州进行选举活动，他在这个州进行选举活动，当然可以获胜了。

66. Romney Marsh

罗姆尼羊(英国种肉用羊)

67. romney wool

罗姆尼羊毛

68. Romney said his experience as a former governor and corporate executive helps him understand what is needed to raise employment in the nation.

罗姆尼说，他作为前州长和企业主管的经验有助于他明白增加全国就业机会的途径。

69. Romney said that President Barack Obama's efforts to reach out to the Muslim world show no signs of producing a moderating effect on America's adversaries, such as Iran.

罗姆尼说，奥巴马总统做出的跟穆斯林世界接触的努力根本没有显示出对伊朗这类美国的敌人产生缓和关系的作用。

70. "He is not in the mainstream of the Republican Party and in some respects this is a battle for the heart and soul of our party and, of course, our nation as well," said Romney.

罗姆尼说：“他不属于共和党的主流，从某种方面来说，这是争取我们党内人心的斗争，当然也是争取全国民心的斗争。”

71. Mitt Romney is so vigilant about nu-trition that he eats the same thing ev-ery day: his wife's granola for breakfast, a chicken or turkey sandwich for lunch, and pasta, fish or chicken for dinner.

罗尼也因十分小心摄取营养，每天吃的东西几乎一成不变：早餐吃太太准备的燕麦片，午餐以鸡肉或火鸡三明治打发，晚餐则吃义大利式面食、鱼肉或鸡肉。

72. The staple length of the ram was 26.5cm and that of the ewe was 25cm,whichwere 43.05% and 45.01% more than those of their Romney Marsh parents res-pectively.

羊毛长度公羊26.5cm. 母羊25cm,比亲代罗姆尼高43.05%和45.01%.

73. Experts say there is still no clear leader in the race, with Arizona Senator John McCain and former Massachusetts Governor Mitt Romney battling for the top spot, and former Arkansas Governor Mike Huckabee in third.

美国总统大选仍处在初选阶段，共和党总统候选人继续把重点放在能够从对手那里获得更多选民支持的个人实力上。

74. Huckabee, who won the Republican contest, came from near obscurity to defeat former Massachusetts Governor Mitt Romney, who had outspent him on campaign ads in the state.

而赢得共和党党团会议选举的哈克比过去几乎名不见经传，但是却击败了在该州竞选宣传上花费超过他的前麻萨诸塞州州长米特.罗姆尼。

75. So far, she said, four Republican candidates, Mitt Romney, Fred D.Thompson, Rudolph W.Giuliani and John McCain, have taken part in these calls.

至目前为止，她说，四名共和党的候选人的总统罗姆尼，李华明四汤普森总统鲁道夫朱利安尼和麦凯恩都参加了这些要求。

76. 1802 George Romney, English portrait painter, died at Kendal in Cumbria.

英国肖像画家乔治·罗姆尼在坎布里亚郡的肯达尔去世。

77. Romney's departure left McCain, whose independent streak rankles many in the Republican rank-and-file, poised to assume President Bush's position as the party standard-bearer.

虽然麦凯恩的独立派作风让许多基层的共和党人感到不满，但罗米尼的退出使他做好了接替布什成为党内领袖的准备。

78. So Can Romney keep the delegates?

记住我忘记密码了？

79. Many conservatives still loathe MrMcCain, and Mr Romney at least currently pretends to believe most of thecornerstone conservative dogmas.

许多保守派仍然厌恶麦凯恩，而罗姆尼至少目前看来信仰大多数保守学说的根本理念。

80. Mr Huckabee's fans reckon that Mr Romney will lose because his money can't buy him charisma.

赫卡比的支持者们认为罗姆内会输因为他虽有钱却缺乏魅力。