rooseveltism

rooseveltism

1. Advice came to Roosevelt from all sides in the autumn of 1901 to move slowly.

1901年秋，来自四面八方的忠告都劝罗斯福不要操之过急。

2. The United States elected Teddy Roosevelt in 1901.

1901年美国选举罗斯福当总统。

3. But in 1901 President Theodore Roosevelt made it official: The White House.

1901年西奥多·罗斯福把这座建筑正式命名为“白宫”。

4. In 1902 President Theodore Roosevelt appointed him an associate justice of the United States Supreme Court.

1902年，瑟奥多·罗斯福总统任命他美国最高法院陪审法官。

5. Then disaster struck in August 1921, when an attack of polio laid Roosevelt low.

1921年8月，罗斯福大难临头，脊髓灰质炎损害了他的健康。

6. In 1935, President Roosevelt proclaimed the Philippine Islands a free commonwealth.

1935年的这一天，罗斯福总统宣布菲律宾群岛独立成为联邦共和国。

7. Roosevelt presented his new program cautiously during the early months of 1937 in step with changing circumstances.

1937年头几个月，罗斯福随着环境的变化谨慎地提出他的新计划。

8. President Roosevelt in 1940 has been published in the famous "fireside chats.

1940年罗斯福总统曾在此发表过著名的“炉边谈话”。

9. World War II: Franklin Delano Roosevelt approves US$1 billion in Lend-Lease aid to the Allied nations.

1941年的今天，在二战中，富兰克林·德拉诺·罗斯福批准了价值10亿美元的、旨在为盟国提供援助的《租借法案》。

10. Edward Stettinius Jr. becomes the last United States Secretary of State of the Roosevelt administration.

1944年，小爱德华·斯特丁纽斯成为罗斯福执政期的最后一位美国国务卿。

11. On Saturday, January 20,1945, the fourth inauguration of President Franklin D. Roosevelt was conducted without fanfare.

1945年1月20日，星期六，富兰克林 - D - 罗斯福的第四任就职仪式没有大排

12. Harry Truman (1884-1972) in the afternoon of April 12, 1945, President Franklin D. Roosevelt died.

1945年的4月12日下午，富兰克林·罗斯福总统去逝了。

13. I, I interviewed Eleanor Roosevelt when I was 23 years old.

23岁时我就采访了埃莉诺.罗斯福，她的儿子是迈阿密市市长。

14. "We can't ask the Iranians to ask us," Roosevelt replied with casual candor.

“我们可不能要求伊朗人来要求我们，”罗斯福用一种随随便便的坦率口气回答。

15. "We came across the recent trails of but two of the animals we were after" (Theodore Roosevelt).

“我们遇到了在追寻中的两只动物的最新踪迹” （西奥多·罗斯福）

16. "I pledge you, I pledge myself, to a new deal for the American people" (Franklin D. Roosevelt).

“我向你们，向我自己发誓，保证美国人民的新政策” （富兰克林·D·罗斯福）

17. "I am as strong as a bull moose" (Theodore Roosevelt).

“我就象公麋一样强壮” （西奥多·罗斯福）。

18. "There is nothing I love as much as a good fight" (Franklin D. Roosevelt).

“我最喜欢的就是一场漂亮的战争” （富兰克林·D·罗斯福）。

19. "My Fuehrer," Goebbels said. "I congratulate you! Roosevelt is dead!

“我的元首，”戈培尔说，“我向您祝贺，罗斯福死了！

20. "Having captured our men, we were in a quandary how to keep them" (Theodore Roosevelt).

“抓到了我们的人之后，我们却苦于不知该如何看住他们” （西奥多·罗斯福）。

21. "There must be positive endeavors to preserve peace" (Franklin D. Roosevelt).

“肯定会有人尽力维护和平的” （弗兰克林·D·罗斯福）。

22. "The virile figure of Theodore Roosevelt swung down the national highway" (Edward Bok).

“西奥多·罗斯福那阳刚的形象在国家的发展史上留下了重重的一笔” （爱德华·波克）。

23. A century ago, President Theodore Roosevelt's invitation of Booker T.

一个世纪以前，西奥多.罗斯福总统曾经邀请布克.

24. Some families had Republican roots in Teddy Roosevelt's progressivism.

一些家庭的共和党根源来自泰迪.罗斯福的进步改革主义。

25. No. That's the Carter Building. Roosevelt Towers is near there.

不是,那时卡特大楼。罗斯福塔楼在附近。

26. However shortsighted Roosevelt's sim, he certainly achieved the destruction of Germany.

不论罗斯福目标如何短见，他无疑实现了毁灭德国这一目标。

27. DANIEL YERGIN: For Roosevelt and the New Deal, it was a war.

丹尼尔.尤金：对罗斯福和他的新政来说，这是一场战争。

28. Commander in Chief: Franklin Delano Roosevelt, His Lieutenants and Their War.

主帅:富兰克林德拉诺罗斯福,他的将士们和他们的战争。

29. A telephone conversation is reputed to have taken place between Franklin D. Roosevelt and Joseph Stalin.

人们盛传着富兰克林·罗斯福和约瑟夫·斯大林之间的一次电话交谈。

30. From 1933 to 1936, Hill was an advisor to President Franklin Roosevelt.

从1933年到1936年，那破仑-希尔是富兰克林-罗斯福总统的顾问。

31. Economically speaking the New Deal was an attempt on the part of the Roosevelt government to pull the United States out of the great economic crisis of1929-1933.

从经济方面来说，新政是罗斯福政府的一种企图，想借此摆脱1929－1933年的严重经济危机。

32. He returned to the United States in 1941 and there conferred more than once with President Franklin Roosevelt.

他于1941年回到美国，在那里与富兰克林?罗斯福总统作了多次交谈。

33. He brought the crusty old battler word from Roosevelt that it was time to quit.

他从罗斯福那带去了那句执拗的陈旧的战斗口号：是认输的时候了。

34. Roosevelt defeated Hoover in a landslide.

他以压倒性胜利当

35. He cited the reasons Behind President Roosevelt's abstention from war prior to the Japanese attack on Pearl Harbor.

他列举了罗斯福在日本偷袭珍珠港以前避免参战的原故。

36. He asked inumerable questions about the New Deal, and Roosevelt's foreign policy.

他又问到许多关于美国新政和罗斯福外交政策的问题。

37. President Franklin Roosevelt caught a disease at age 39.

他在39岁时得了一种

38. He showed us the old home of former President Theodore Roosevelt.

他带我们看了前总统西奥多·罗斯福的故居。

39. He waved hello to Roosevelt cheerfully and intended to continue talking with his host.

他愉快地跟罗斯福打招呼，并且有意就这样跟主人谈下去。

40. He once was a Roosevelt " brain truster ".

他曾是罗斯福总统智囊团成员。

41. He was for several years the main prop and animator of Roosevelt himself.

他有几年是罗斯福本人的主要支持者和鼓舞者。

42. His report was so serious that Eisenhower transmitted the entire text to president Roosevelt and to me.

他的报告极其重要，因此，艾森豪威尔报告全文转送罗斯福总统和我。

43. More and more he admired Franklin Roosevelt's ability to drive this balky team.

他越来越钦佩弗兰克林·罗斯福驾驭这套总是停蹄不前的马车的本领。

44. However, President Roosevelt had such three reasons to be so grateful.

但是，罗斯福总统却能找到三个感恩的理由。

45. Are you by any chance a distant relative or an old family friend of Mr. Roosevelt?

你是不是刚巧是罗斯福先生的远亲或者世交?

46. Suppose president Roosevelt was still living, would the Cold War break out?

假如罗斯福总统健在的话，冷战是否还会爆发?

47. With the oldest instinct in the world, blushing, Rhoda Henry looked toward Mrs. Roosevelt.

出于世上最古老的本能，罗达·享利飞红了脸，朝着罗斯福夫人那边望去。

48. Roosevelt for security reasons moved into a villa in the Russian compound.

出于安全考虑，罗斯福搬进了俄国大院的一幢别墅。

49. Roosevelt, on the other hand, was always charming, always the aristorcrat.

另一方面，罗斯福总是那么有吸引力，又总是保持一副贵族的派头。

50. The campaign, however, soon turned into a verbal duel between Roosevelt and Wilson.

可是,竞选很快变成罗斯福与威尔逊之间的一场舌战。

51. The campaingn, however, soon turned into a verbal duel between Roosevelt and Wilson.

可是，竞选很快变成罗斯福与威尔逊之间的一场舌战。

52. Roosevelt carried all but two states in the 1936 presidential election.

在1936年总统选举中罗斯福在除两个州以外的其他各州中都获得多数选票

53. Roosevelt would desperately need the support of Southerners on foreign policy in the next Congress.

在下届国会中，罗斯福极需南部人对他的外交政策的支持。

54. Their training began after Eleanor Roosevelt visited the Tuskegee Army Airfield in Tuskegee, Alabama.

在埃莉诺?罗斯福访问了设在阿拉巴马州塔斯基吉的“黑色轰炸机”基地后，训练正式开始。

55. In the practice of politics Roosevelt was as hardheaded a realist as ever sat in the presidential chair.

在政治实践方面，罗斯福是所有总统中一位精明实干的现实主义者。

56. Perkins came to Roosevelt's cabinet from a career championing workers' rights.

在进入罗斯福内阁之前，帕金斯从事维护工人权利的职业。

57. Eleanor Roosevelt urged all Americans to grow their own vegetables and fruits.

埃莉诺.罗斯福极力主张全体美国人民种植他们的所有蔬菜和食物。

58. Eleanor Roosevelt was the wife of President Franklin Roosevelt.

埃莉诺?罗斯福是总统富兰克林?罗斯福的妻子，

59. If what you say is accurate, Roosevelt is pronouncing a long-range doom on all free men.

如果你说的话没错，罗斯福是在对全体自由人宣布长期的厄运。

60. A Roosevelt in the White House from 1909 to 1913 might well have averted the disastrous rupture that occurred in 1912.

如果罗斯福1909至1913年在白宫的话，1912年发生的灾难性分裂可能会避免。

61. Roosevelt or a Mussolini who did not believe in himself would he inconceivable.

如果罗斯福或者墨索里尼如果没有足够的自信，那简直是不可想象的事情。

62. Alone, Roosevelt could have accomplished little.

如果罗斯福是单枪匹马的话,他几乎会一事无成。

63. Wilson lashed out at Roosevelt's proposals for social legislation and control of corporations.

威尔逊痛斥罗斯福社会立法和控制大公司的建议。

64. It was led by Eleanor Roosevelt.

它是由埃利诺?罗斯福领导的，

65. Franklin Roosevelt's New Deal promised security and succour to those in need.

富兰克林 - 罗斯福总统的“新政”许诺给予有需要的人以安全和救助。

66. Franklin Delano Roosevelt: Overcome adversity with courage and optimism.

富兰克林·罗斯福:用勇气和乐观迎接挑战。

67. Excuse me. I'm lost. Can you show me the Roosevelt Building?

对不起,我迷路了。你可以告诉我罗斯福塔楼在哪里吗?

68. Excuse me. Where is the Roosevelt Building?

对不起,请问罗斯福大楼在哪里?

69. Excuse me. Is this the Roosevelt Building?

对不起,这是罗斯福塔楼吗?谢谢。

70. The guide showed us the old house of former President Theodore Roosevelt.

导游带我们参观了前总统西奥多?罗斯福的故居。

71. The guide showed us the old home of former President Theodore Roosevelt.

导游带我们看了前总统西奥多•罗斯福的故居。

72. The guide shows us the old home of former president theodore roosevelt.

导游带我们看了前总统西奥多。罗斯福的故居。

73. In spite of the opposition, Roosevelt and his New Deal were popular.

尽管遭到反对，罗斯福及其新政仍然颇受欢迎。

74. He showed us the old home of formerPresident Theodore Roosevelt.

带我们看了前总统西奥多·罗斯福的故居。

75. Franklin Roosevelt appeared startled."Trapped? How, trapped?" The rich voice went flat.

弗兰克林·罗斯福看来很吃惊。“困?怎么困的?”他那洪亮的嗓音变得干巴巴的。

76. President Franklin Roosevelt is on the front of the dime.

弗兰克林?罗斯福的像在1角硬币的正面。

77. When Roosevelt believed in something he worked hard to promote it.

当罗斯福相信某件事时，他会全力以赴的实现它。

78. President Theodore Roosevelt called Grand Canyon "the one great sight which every American should see.

总统罗斯福称为大峡谷"的一大景观,每一个美国人应当看到,"

79. So prevalent was the good feeling that Roosevelt and Garner were nominated by a mighty shout on the first ballot.

愉快情绪如此普遍,使得第一次投票时,罗斯福和加纳就在狂叫声中被提名为候选人。

80. So prevalent was the good feeling that Roosevelt and Garner were nominated by a mighy shout on the first ballot.

愉快情绪如此普遍，使得第一次投票时，罗斯福和加纳就在狂叫声中被提名为候选人。