roosting

roosting

1. Fig. 1. Furled banana leaves (red arrow) as a roosting site for Murina puta.

圖1.台灣管鼻蝠棲息之蜷曲香蕉葉外觀。紅色箭頭處為蝙蝠棲息利用之蜷曲葉。

2. Throughout much of the 20th century the excluders have ruled the roost, punishing those in their flock who dared to write for those paying the bills.

20世纪的大部份时间里，都是由排外者掌控大权，惩罚那些胆敢为纳税大众介绍科学的同僚。

3. Rule the roost on the 20th of the Beijing Olympic Games champion also covered the state of Kenya and American Taylor, who won the men's 800 meters and 400 meters champion.

20日称雄的北京奥运会冠军还有肯尼亚的邦盖和美国人泰勒，他们分别获得男子800米和男子400米冠军。

4. By nine o'clock all young children should be at roost.

9点钟前，孩子们必须睡着。

5. If ten thousand crows took a liking to the poet's few strands of grey hair, surely it wasn't so "tousled like a crow's nest" that they would want to roost on his head.

一万只乌鸦看中诗人几根白头发，难道“乱发如鸦窠”，要宿在他头上?

6. One moonlit night a fox was prowling about a farmer's hen-coop, and saw a rooster roosting high up beyond his reach.

一个月夜潜行狐狸是一个农民的养鸡笼，看见一只公鸡栖息高高他无法达到。

7. Business dinners are best carried out on the first floor while couples are advised to roost upstairs.

一楼适合商务用餐，而二楼则是情侣们的天地。

8. Both fears come home to roost with the central bank, which has to stimulate demand without undermining the currency.

上述两大担心都让中国央行伤脑筋，央行必须在不损及人民币汇率的情况下刺激需求。

9. Don't ask me! Mr Smith rules the roost in this office.

不要问我，史密斯先生负责这个办公室。

10. Nevertheless, the quality of Hong Kong music is still uninspiring, with manufactured pop, formulaic ballads and lacklustre covers ruling the roost.

不过，香港音乐的素质还是令人无法领教，粗制滥造的流行歌、老掉牙的情歌以及死板的口水歌仍旧当道。

11. The Penguins will rule the roost at their Central Park Zoo home, doing secret missions in the heart of New York City.At times their secret missions beckon them to venture out of the zoo.

与此同时他们还要执行各种秘密任务，时不时地他们就要从动物园逃出来执行任务。

12. THE ROOSTING HABIT OF THE SPINY LOBSTER Panulirus stimpsoni

中国龙虾栖息习性的观察

13. Its Bills wife who really rules the roost in that family.

中文:在比尔家里，真正当家的是她的老婆。

14. In order to create an alternative high-tide roosting site for waterbirds, interior vegetation needs to be cleared and the perimeter channel will be de-silted between July and October 2008.

为了提供潮涨栖息地作水鸟栖息之用，基围内的植物须要被清除，基围周边的河道亦须进行挖泥工程。

15. Millions have flown up here to escape the heat of the lowlands and they're now roosting among the rocks.

为了避暑，蛾数以十万计从低地飞到这里，栖息在石头之间。

16. People used to think that the peak roosting time was in October.

人们过去常常认为鸟儿回巢的旺季是10月。

17. Over the next two years the chickens will come to roost, and we, as a nation, will have to make the difficult choices between tax increases and spending reductions. That is why we expect some form of tax increases to occur.

今后两年我们必须担当后果。我们做为一个国家，必须在增税和削减开支两者之间做一个困难的抉择。因此我们预料将有某种形式的增税。

18. He defended his remark about “chickens coming home to roost”.

他为他那番“作恶者必自毙“的言论进行辩护。

19. The suburb he inhabits has no essential vitality of its own and is a mere roost where he comes at day's end to go to sleep.

他们居住的郊区没有自身的勃勃生机，仅仅是他们晚上回来睡觉的栖息所。

20. They came home to roost.

他们得到了恶报。

21. Their chickens come home to roost.

他们是自做自受。

22. Their lack of financial planning is now coming home to roost.

他们缺乏财政计画，现在得到报应了。

23. His unkindness to his daughter came home to roost.

他对女儿的刻薄得到了恶报。

24. He came home to roost for the winter.

他得到冬天的恶报。

25. The price of adopting hybrid technology came home to roost when I recently priced weekly rental cars from Hertz for a series of trips and a vacation.

价格采用混合动力技术回家栖息时,我最近每周价格租车从赫兹一连串的行程和度假。

26. No one sytle of satchel rules the roost

休闲风格的包包不是单一的

27. But when the adult seal roost with the young seal on beach, they will be besetted in pollution and end in death.

但成年海豹和小海狗栖息海滩时，会被油的污染所困，以至于死亡。

28. You should not have sold the motor-cycle in that unsafe condition; sooner or later your misdeeds will come home to roost.

你不该把那辆不安全的摩托车卖掉，你的不端行为迟早会得到报应。

29. You should not have sold the car in that unsafe condition; sooner of later you misdeeds will come home to roost.

你不该把那辆不安全的汽车卖掉，你的不端行为迟早会得到报应。

30. You should not have sold the car in that unsafe condition;sooner or later your misdeeds will come home to roost.

你不该把那辆不安全的车卖掉,你的不端行为迟早会得到报应。

31. You have often expressed the hope that they might suffer harm.Now, you see, harmhas fallen upon you.Curses have the trick of coming home to roost.

你总是希望他们遭殃,现在你看,遭殃的是你自己。这真是:诅咒别人,报应自身。

32. You have often expressed the hope that they might suffer harm. Now, you see, harm has fallen upon you. Curses have the trick of coming home to roost.

你总是希望他们遭殃，现在你看，遭殃的是你自己。这真是：诅咒别人，报应自身。

33. You have been too arrogant since getting your new job, and your coworkers now don't like you. The chickens have come home to roost.

你接手新工作之后表现得太傲慢了,同事们现在都不喜欢你,遭报应了吧。

34. You see, up to now, he's been king of the roost.

你明白,到现在为止,他一直是家中的小皇帝。

35. As you say, creditors are roosting in trees like vultures waiting to swoop down on anything valuable.

你晓得，那些债主象兀鹰一般歇在树枝上，伺机对任何有价值的东西飞扑下来。

36. You see, up to now, he's been king of the roost

你知道，直到现在，他一直是家里的小皇帝

37. You see,up to now,he's been king of the roost.

你知道，直到现在，他一直是家里的小皇帝。

38. Suppose that all n of the pigeona are roosting,but that none of the k pigeonholes contains more than two pigeons.

例如，这一原理使我们能推断底特律的居民中有两个或更多个居民具有相同数目的头发，这是因为居民的数目(鸽子)远远大于任何一个人头上能生长的头发的数目(鸽巢)。

39. E.g:The new house is small, but it is still his safest roost.

例子:虽然新房子很小，可是这还是他的安乐窝。

40. A swoop of six arrives on motionless wing from their roost site in a nearby river, drop lightly to the ground amid the others, and lower their heads to pluck the scattered corn, flashing their brilliant caps of crimson like blood on snow.

六只丹顶鹤从附近河中的巢址翩然而至，轻盈地在其它鹤群之间落地，低头啄食四散的谷粒，露出一顶顶艳红色的头冠，一如雪中之血。

41. The behavior Of the occupying territorial song Of spotted dove was responsive.Furthermore, the sequences of singing in each roosting situs were similar.

其鸣唱具有应答性，且每次在各栖位点的鸣唱顺序大致相同；

42. Don't ask for trouble by offending the cock of the roost.

别惹那头目，你会自找麻烦的。

43. Beijing's Bird's Nest stadium is an interlocking mesh of steel that looks much like a roost for birds.

北京的鸟巢体育馆是复杂交错的钢架结构，看上很像一个鸟窝。

44. An open tidal area with islands will be created to provide a high tide roosting habitat for migratory waterbirds, especially shorebirds that use Deep Bay.

区内建有有多个小岛的潮汐区,为后海湾的迁徙水鸟,尤其是涉禽提供涨潮时的栖息生境。

45. You'll get a dollar a poundwhen elephants roost in trees.

卖一块钱一磅?除非西边出太阳!

46. Only in seeing the unconscious may one then release the ancestral karma that has come to roost so that it does not manifest in the physical.

只有在观察到无意识时，一个人随后才能释放已出现恶果的祖先业力，让它们不再显化在物质实相中。

47. But long after the red cockaded woodpeckers had gone to roost, the ornithologists were still there.

可在红冠啄木鸟离去歇着很久之后，鸟类学家还待着不走。

48. Jim is very bossy; he always wants to rule the roost.

吉姆很专横，总是要当头。

49. Jim is very bossy;he always wants to rule the roost.

吉姆很路矿扈，总是要当头。

50. Jim, I only have time to give you this one warning.All the alligators that were flushed down the toilets, by American parents who haven't thought of them since, have come home to roost!

吉姆，我时间不多了，我给你一个警告，所有被美国父母冲进厕所，而且从此不闻不问的鳄鱼，全都回来做窝了。

51. Oil bears ruled the roost most of Wednesday, pushing down crude prices almost 2% in early trading before oil futures pared losses to about 1%, leaving futures at $71.33 a barrel.

周三原油市场大多数时候都是看跌原油者唱主角，推动油价早盘下跌近2%，最终原油期货收盘跌1%左右，为每桶71.33美元。

52. Late on Tuesday, New York City Audubon Society and the building's board said they had agreed to restore the metal spikes supporting the hawk's nest and erect a guardrail around its 12th-floor roost to safeguard residents and passersby.

周二晚，纽约市奥特朋协会和这座大楼的董事会共同表示，他们同意重新安装支撑鸟巢的金属长钉，并在位于12层的鸟巢周围竖起护栏，以保证住户和路上行人的安全。

53. Chickens come home to roost.

咒人反咒己。

54. Hen roost like flowers or masters can get here about a small garden, a veritable sky gardens.

喜欢埘花弄草的主人还可以在这里孕育一个小花园，成为名副其实的空中花园了。

55. At home Alfred Roberts rules the roost, and there was no question that what he said went.

在家里，是艾尔弗雷德·罗伯茨说了算，他说什么，就是什么，不容许表示任何怀疑。

56. It's Bill's wife who really rules the roost in that family.

在比尔家里，真正当家的是她的老婆。

57. In that family it is the grandma who rules the roost.

在那个家庭，是爷爷在当家作主。

58. Millions of these bats come to roost in the valley’s trees and feed off the explosion of fruits during the rainy season, when the Luangwa River ov.

在雨季，泛滥的卢安瓜河水将从两岸溢出，将这片炎热干燥，尘土飞扬的大地变成郁郁葱葱的野生动物天堂。届时数百万的蝙蝠来到山谷中的树上栖息，以数量剧增的水果为食。

59. Due to their short and weak legs, swiftlets spend their entire time on the wing when not roosting.

基于这样的腿部，金丝燕在没有栖息的时候只有不停的飞翔。

60. The street out here is full of people, and others are roosting on the fences, waiting to get a glimpse of you.

外面街上站满了人，还有许多人骑在栅栏，大家都在等着要瞧你一眼。

61. The foraging flocks in Tzi Lake departed from 6:20 tol4:01 and returned to the roosting site from 14:50 to 18:54.

夜栖慈湖之鸬鹚族群,出海时间并不固定,在6:20至14:01之间皆有集体出海。

62. To catch roosting birds at night by blinding them with a light and then hitting or netting them.

夜间以灯火眩鸟目而捕捉夜间捕捉栖息在巢中的鸟。先用亮光将其眼睛弄花然后袭击或张网捕获

63. The subject of weather will encourage even the roost reserved of Englishmen to enter into a discussion/conversation.

天气这一话题会使即使最为缄默的英国人参加讨论/交谈。

64. Mt. 13:32 And which is smaller than all the seeds; but when it has grown, it is greater than the herbs and becomes a tree, so that the birds of heaven come and roost in its branches.

太十三32这乃是百种里最小的，但长起来，却比别的菜都大，且成了树，甚至天空的飞鸟来栖宿在它的枝上。

65. The first room is behind the door of the house.It is a kitchen with two large cooking ranges roosting along the walls respectively.Near each cooking range a door leads the way into the bedroom.

头一间就是开门那间，是厨房，两口大灶分别靠墙趴着，每个大灶旁边有一扇通向卧室的门。

66. She is no spring chicken, and appears to have spent a few years roosting rough.

她不再年轻，而且看来似乎过了好几年苦日子。

67. The consequences of her misdeeds eventually came home to roost.

她的不良行为所产生的后果最终回报到她自己身上了

68. Her selfishness will come home to roost someday.

她的自私总有一天会得到报应。

69. Curses,like chickens,come home to roost when you make the contract you will absolutely go to hell,too.

好漂亮撒,虽然米姐的样子和原作有点距离,但是还是很有感觉的,恩恩

70. As I have said, I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.

如前所述，我无意为沮丧作赋，而要作清晨精力充沛的雄鸡，立于窝巢之上，只为唤醒沉睡的四邻。。

71. Curses came home to roost, Mammy said.

如嬷嬷说的，诅咒别人的人必定自作自受。

72. If they cannot roost（栖息）, they cannot breed（繁殖）.

如果他们无法栖息，他们就不会繁殖。

73. LOIS (Jane Kaczmarek) is the outspoken, opinionated mom, who still manages to rule the roost even though her boys are growing wise to her crafty ways.

妈妈露易丝则是家里的女王，她善于用精神力量折磨拷打我们，一旦她露出“那种”眼神，我的天才智商就完全拍不上用处，乖乖地把做过的坏事全招了。

74. Curse came home to roost, mammy said

嬷嬷曾说过，凡是诅咒都要回到诅咒的人自己身上来。

75. Peafowl fly well despite their size, and roost in trees at night.

孔雀不管大小，都善于飞行，晚上在树上栖息。

76. It is assuming a forceful leadership role in European foreign policy even as the Bundesbank rules Europe's economic roost.

它正在欧洲的外交事务上寻求强有力的龙头地位，即使德意志联邦银行已经统御了欧洲的经济力量。

77. settle down or stay,as if on a roost

安歇或暂住，好像在栖息所

78. settle down or stay, as if on a roost.

安歇或暂住，好像在栖息所。

79. The new hues that are ruling the roost, include shades of lavender, maroon, rose, purple, and plum,' says Jyoti Narula, business head, Bwitch Sexy Lingerie.

实施简便 采用先进的嵌入式代码设计,只需在企业的网站页面上插入一段代码,即可实现搬家公司的全部功能。

80. In fact, there is not a peak roosting time.The birds roost all year.

实际上，并没有栖息高峰这一回事，鸟儿终年栖息。