rubble

rubble

1. In Baguio in the Philippines in 1990, a cook was found alive in the rubble of a shattered hotel after two weeks.

1990年菲律宾的龙卷风过后两周，在一间倒塌的旅馆废墟中一名厨师被发现仍然存活。

2. In the 1970s, when terracing, in the temple have been dug out based on the brick rubble.

20世纪70年代修梯田时，曾在庙基上翻出过瓦砾砖块。

3. A car lies in rubble with its roof crushed Thursday Feb. 21, 2008, after an earth-quake hit he town of Wels, Nev.

2月21日，在美国内华达州韦尔斯市，一辆汽车被坍塌的房屋压坏了车顶。当日，内华达州东北部发生里氏6.0级强烈地震，造成数人受伤，部分历史古迹受损。

4. Driders and drow dug beneath the rock and rubble to make their homes.

Drider和drow在岩石和碎石下挖洞筑巢。

5. An 11-year-old girl was pulled from the rubble of a school in Yingxiu 68 hours after it was destroyed.

一个11岁的小女孩在被掩埋在映秀县一个坍塌的教学楼68小时后获救。

6. One girl even said to me, "I'm as strong as any man, I can lift up that rubble and we can still pull that people out".

一个女孩子甚至对我说：“我和男人一样坚强，我能抬起那些瓦砾，我们还能将人们拖出来。”

7. A thin girl with caramel skin and a yellow silk blouse walks alone through a barren landscape of rubble.

一个淡褐色皮肤的瘦女孩，穿了一条黄色的丝质裤子，独自穿越一道瓦砾之上的贫瘠风景。

8. A woman trapped in the rubble of her wash - house said she was about to have a baby,I was sweet16,wide - eyed and had no idea what to expect next.

一个被困在洗衣房碎砖破瓦中的妇女说她即将临产，我对此还完全未开窍，大睁着两眼，不知会发生什么事。

9. Some people were dug out of the rubble.

一些人从碎砖烂瓦中被救出。

10. A rescue worker negotiates a path through the rubble to an injured woman.

一位营救人员开通一条通过碎石堆的小路，去营救一位受伤的妇女。

11. A gang of workmen were shovelling rubble onto a truck.

一帮工人正用铁锹往卡车上装碎石。

12. Marzan shuddered as the image of high-rise hotels collapsed into rubble filled his mind.

一想到高层宾馆倒塌，满地碎砾，马赞不禁一阵颤栗。

13. In another case, the head of a family whose house had burned down was going through the rubble to see if he could salvage anything.

一户房屋全毁的男主人穿梭在瓦砾堆中,查看是否有任何东西可以抢救。

14. Tens of thousands of people remained missing in Sichuan Province and were presumed buried under the rubble.

上万人在地震发生时处于室内，因为被掩埋在瓦砾之下。

15. Escape 500-years frequency flood, apron end average velocity is 4.37m/s, stream bed filled rubble maximum scour depth 2.8m.

下泄500年一遇洪水时，护坦末端平均流速为4.37m/s，河床??块石时最大冲刷深度2.8m。

16. Moments later, a trickle of bitter, rainwater dripped from the rubble above.

不一会，一股苦涩的雨水从上面的碎石中渗下来。

17. It's not just about the rocks and the rubble.

不只是对石头瓦砾好奇

18. Two boys in shorts and singlets play in the rubble but the usual occupants are absent.

两个穿着短裤和汗衫的男孩在瓦砾堆中玩耍，但是原来的住户却没了踪影。

19. Two buildings collapsed, trapping scores of people in the rubble.

两幢大楼塌了，很多人被困在瓦砾里。

20. Rescue workers in central China are frantically searching for survivors in rubble like this.

中国中部的救援人员正紧张地在废墟中寻找生还者。

21. China's official news agency says the quake turned tens of thousands homes into rubble, damage major bridges and cracked 3 reservoirs .

中国官方通讯社称地震让好几万房子变成了瓦砾，破坏了主要桥梁并造成3个水库破裂。

22. People can survive under rubble for up to seven days, but dwindling air supply, injuries and dehydration take their toll on those clinging to life.

人们在废墟掩埋下最多能存活天,但是,空气不足,受伤和脱水会加速死亡。

23. Rubble covered the pavement .

人行道上铺了碎石块。

24. They will destroy the walls of Tyre and pull down her towers; I will scrape away her rubble and make her a bare rock.

他们必破坏推罗的墙垣、拆毁他的城楼．我也要刮净尘土、使他成为净光的磐石。

25. They clamber over ruins with shovels, digging for the dead and then clearing the rubble away.

他们拿着铲子爬上废墟，挖掘死难者，再把瓦砾清理掉。

26. They're working against time to try and get people out of the rubble alive.

他们正在争分夺秒工作，设法把人们从瓦砾中活着救出来。

27. They saw piles of rubble that Mehdi said three years ago were government buildings and Iraqi army bases.

他们见到了一堆堆的瓦砾，梅迪说这些地方三年前曾是政府大楼，驻扎着伊拉克军队。

28. He will inhabit ruined towns and houses where no one lives, houses crumbling to rubble.

他曾住在荒凉城邑,无人居住、将成乱堆的房屋。

29. He finally could free the legs of the earthquake victim who was buried in the rubble.

他最终搬出了那名被埋在瓦砾中的地震受害者的双腿。

30. Fu Guanyu watches anxiously as an excavator pulls through the rubble in search of her son and his grandparents.

付关玉焦急地看着挖掘机在瓦砾堆中寻找她的儿子和祖父母。

31. It can increase foundation bearing capacity &reduce building subsidence to replace soft soil padding by using dense sand or rubble cushion.

以密实的砂石或碎石垫层代替软弱土层，可以提高地基的承载力，减少建筑物的沉降量。

32. An apartment building collapses in Istanbul with rescuers pulling two people out of the rubble alive.

伊斯坦布尔一楼倒塌，两人被从废墟中被救出。

33. In London, the top floors of a building under renovation collapsed, trapping a construction worker in the rubble.

伦敦一幢正在翻新的大楼的楼顶数层倒塌，一名建筑工人被困其中。

34. Even then, they will be unconsolidated, weak rubble piles susceptible to later disruption.

但即便如此，聚集的物体也不扎实，只是碎石堆，一受扰动就瓦解了。

35. But they are adamant they think they can still pull people out of the rubble.

但是他们坚定地认为他们仍能把人们从废墟中救出。

36. But for Li, the hours she and her husband spent buried in the rubble are forever seared into her memory.

但是对李婉芝来说，她和她丈夫被埋在碎石里几个小时的煎熬将会永远留在了她的记忆中。

37. But that isn't the worst of it, for beyond the rubble lies an even greater menace that threatens to destroy our hero!

但这还不是最糟的，因为在碎石堆后面，还有一个更大的威胁正等着要摧毁我们的小英雄。

38. You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin, the foreigners'stronghold a city no more; it will never be rebuilt.

你使城变为乱堆,使坚固城变为荒场,使外邦人宫殿的城不再为城,永远不再建造。

39. You must reignite his corpse and raise him from the rubble.

你必须将它的尸体重新点燃，让他在烈焰中重生。

40. Did you rejoice for the people who walked from the rubble and sob for the ones left below?

你是否为那些从碎石中走出的人们而感到喜悦，还是为那些永远留在瓦砾中的人而抽噎？

41. Have you ever seen how a frail young grass grows out from under debris and rubble?

你看见过被压在瓦砾和石块下面的一颗小草的生成吗?

42. Have you ever seen how frail young grass grows out from under debris and rubble?

你看见过被压在瓦砾和石块下面的一颗小草的生成吗？

43. Hours later, they heard crunching footsteps on the rubble.

几个小时之后，他们听到了废墟上有脚步压响。

44. Beja has been bombed to rubble.

别夏已被炸成瓦砾。

45. Beitang irregular rectangle, surrounded by stacked rubble shore, willow Malus Halliana.

北塘呈不规则矩形，四周叠石堆岸，杨柳垂丝。

46. Found in tide pools and lagoons. Also occur in rubble, intertidal to a few meters depth (Ref. 48637).

发现于潮池与潟湖.。也出现在碎石，潮间带到几公尺深度。(参考文献48637

47. They must also keep untrained people from poking around in the rubble and debris.

同时，不要让未经训练的人在坍塌的残骸和碎石周围逗留。

48. Meanwhile, many homeowners are returning to find firefighters dousing smoldering flames and their belongings buried in piles of rubble.

同时，许多房屋所有者回到家园时发现消防队员在扑灭残火，而自己的物品则埋在成堆的瓦砾下。

49. GWT: He lives in ruined cities where no one dwells, in houses that are doomed to be piles of rubble.

吕震中本：他曾住于被抹毁的城市，人不该住的房屋，就是?定成为土堆的。

50. The person that likes nature can use unpolished natural stone, wait like rubble, cobble.

喜欢自然的人可用未磨光的天然石，如毛石、鹅卵石等。

51. OUT OF THE RUBBLE, A NEW CONSCIOUSNESS EMERGED. NUCLEAR SCIENTISTS DECIDED TO POOL THEIR KNOWLEDGE OF THE ATOM FOR POSITIVE ENDS.

在一片废墟之上,一种新的良知形成了。核物理学家们决心尽其所能和平利用核能。

52. Amid the post-crisis rubble that covers both cities, those arguments now look terribly passe.

在两个城市都受到波及的后危机时期，这些争论现在看起来已严重过时。

53. In the rubble of a collapsed building, in almost total darkness, a man lies trapped in debris.

在倒塌房屋的瓦砾中，一个人躺着被困在碎砖石堆里，周围几乎完全漆黑。

54. Elsewhere in Sichuan province, frantic efforts are being made to reachthousands of people under the rubble.

在四川省的其他地区,(人们)正在尽一切努力以期能够解救压在碎石下面的数千人。

55. A three-year-old girl was last night pulled from the rubble of her parents' house, eight days after the earthquake that devastated northern Pakistan.

在强震袭击巴基斯坦北部过了8天之后，一名3岁的小女孩在16日晚间从已成废墟的家中被救出。

56. A resident of the northeastern Moroccan village of Imzouren,near Al Hoceima,steps over rubble a day after an earthquake killed at least 564 people.

在摩洛哥东北部的荷赛马附近伊姆扎仁村庄，一名当地居民从地震的废墟上走过。一天前的大地震至少造成564人死亡。

57. After more than 5 days of rescuing, the chance of people still alive under the rubble is very slim.

在救援行动开展了5天之后，废墟中被掩埋的人们的生还可能性已经越来越渺茫。

58. At the far end of the lake, they came to huge piles of rubble which had been washed up by the water.

在湖的尽头，他们发现一大堆一大堆被水冲上来的碎石。

59. At the far end of the lake,they came to huge piles of rubble which had been washed up by the water.

在湖的彼岸，他们遇到了被水冲来的大堆大堆的碎石。

60. In the seam tracking,the meth od of checking the weld groove is used,but also the method of checking the magne tic rubble belt is adopted.

在焊缝跟踪中既可以采取检测焊缝坡口的跟踪方法，也可以采取检测磁性胶条的跟踪方法。

61. Their calls will echo through the windows, rubble will be in the doorways, the beams of cedar will be exposed.

在窗户内有鸣叫的声音；门槛都必毁坏，香柏木已经露出。

62. Finding the Incarnated One among such rubble would be difficult, indeed.

在这群不完美的人中要找到一位圣人真的很不容易。

63. In the town of Dujiangyan, a large mechanical digger scoops slabs of concrete and twisted metal rods from a massive pile of rubble.

在都江堰，一台大型挖掘机正在从一大堆废墟中铲走混凝土石板和扭曲的金属条。

64. After the earthquake, it took months to clean up the rubble.

地震后, 花了数月才清理完瓦砾。

65. Nearly two weeks after the earthquake, Mr.Ma, the decommissioned soldier, keeps returning to the rubble of Xinjian.

地震后差不多两周，退役军人马先生仍不断回到新建小学的废墟前。

66. The quake leveled entire towns, flattening the simple adobe, brick structures and leaving nothing but rubble.

地震夷平了整个城镇,摧毁了简易土坯房和砖结构建筑,在受灾区只留下一片废墟。

67. The force of the quake sending tons of rubble into its lake.

地震的巨大力量将成吨的碎石炸入水库中。

68. Completed outer breakwater rubble mound to the south.

外廊南防波堤完成之抛石堤。

69. Many asteroids are weakly bound piles of rubble, held together by their own minute gravitational attraction.

大多数的小行星都是由碎石组成，而这些碎石靠着自身之间微弱的万有引力结合在一起。

70. Driving rain has forced some to return to the rubble of their homes.

大雨的来临迫使一些人返回满是瓦砾的家中。

71. The ceiling collapsed and rubble poured into the room.

天花板坍塌了，碎砖破瓦掉落到了屋里。

72. They ransacked brick rubble lay strong strong and unyielding (up).

它们掀翻了断砖碎石（倔强坚强刚强）地往上长。

73. It was constructed on rock, using rubble masonry and stood about 48ft. high.

它是一座建造在岩石上，高约48英尺，由毛石砌成的石工建筑。

74. It deposition in the abdomen after the fall eroded mountains of rubble, and the wind carried from the gravel-and sand.

它的腹部沉积着群山被侵蚀后落下的碎石，以及由风携带而来的碎石片和沙子。

75. The search continues for dozens of people trapped under the rubble of an apartment building in Ukraine.

对被埋在乌克兰一幢公寓大楼废墟里的几十人的搜寻工作仍在继续进行。

76. A handful of displaced residents were allowed in to scrounge through rubble for their belongings.

少数已迁移的居民被允许进入，到废墟中搜寻他们的财物。

77. Since early in the morning, some people had already been busying themselves amongst the rubble.

就在这灾区的瓦砾场上，有些人大清早就在忙碌着张罗。

78. Residents ran through the streets with buckets and pots of water, while others frantically tore through the rubble, looking for survivors.

居民涌上街头，带着装满水的桶和盆子（水桶和水罐），有人则加紧在废墟中寻找幸存者。

79. Part of the roof collapsed burying him under a pile of rubble.

屋顶的一部分倒塌了，把他埋在一堆碎石底下。

80. A mass or pile of rubble, refuse, or fragments, as of stone, brush, or ice.

岩石或冰块等的碎片如石头、刷子或冰块的碎片、废弃物或碎石堆小块