ruffled

ruffled

1. A breeze ruffled the surface of the lake.

一阵微风吹皱了湖面。

2. A sudden breeze ruffled the surface of the calm lake.

一阵突来的轻风吹吹皱平静的湖面。

3. A sudden breeze ruffled the surface of the lake .

一阵突然的微风使湖面起了波纹。

4. A breeze ruffled the lake.

一阵轻风吹皱湖水。

5. A gust of wind ruffled up her nice hair.

一阵风吹乱了她好看的发式。

6. Needless to say, the parachuting-in of Mr Martinon has ruffled feathers.

不必说就能明白，马提龙突然间跳入政坛已经让他倍受惊讶。

7. Don't get ruffled up about it.

不要为这件事生气。

8. The net effect of a ruffled border is to increase the cell surface area for contact with the collagen fibrils and apatite crystals being resorbed.

与骨组织相贴的部位（破坏和吸收进行的部位）表面凹凸不平，这样可以增加与骨基质的接触面积，有利于分解吸收胶原纤维和磷石灰盐成分。

9. The crow ruffled its black feathers at the sight of the fox.

乌鸦看见狐狸吓得把黑羽毛竖立起来。

10. So he flew into the water and swam towards the stately swans.They saw him and darted toward him with ruffled feathers.

于是他飞到水里，向这些高贵优雅的天鹅游去：这些动物看到他，马上就竖起羽毛向他游来。"

11. The Five-Starred Red Flag ruffled in the breeze.

五星红旗迎风飘扬。

12. He was ruffled up by their behaviour .

他们的行为使他发怒了。

13. He(or: His temper)was ruffled up by their hehaviour.

他们的行为使他发愤了。

14. His temper is easily ruffled.

他动不动就生气。

15. He stood there with his hair ruffled by the breeze.

他在那儿站着，微风吹乱了他的头发。

16. The nap of his hat was ruffled.

他头上那顶帽子的绒头，蓬松凌乱。

17. The nap of his hat was ruffled, a patch being quite worn away at its brim where his thumb came in taking it off.

他头上那顶帽子的绒头，都篷松凌乱，帽沿上摘帽子的时候大姆指接触的那个地方，还磨掉了一块。

18. He ruffled my hair and a smile appeared on his face. "You look like a little clown. Did Soo Min dress you up again?

他好象很担心我的头发,连杀个露出微笑。“你看起来就像个小丑。秀敏给你穿的衣服?

19. If Mr.Higgins ruffled a few feathers among his colleagues, "I'd scurry back into his shadow when they tried to do something to me," recalls the consultant, who is now 71 years old.

他是一位高级管理人员的左右手，而后者不但在公司里权力非凡、常常给希金斯机会、善于倾听，还勇于保护下属。

20. His dark hair slightly ruffled and his eyes full of adoration as his looked at his bride to be.

他有一头略卷的黑发，用满是爱慕的眼神注视着他的新娘。

21. He was hoping I wouldn't be there, and I think my presence rather ruffled his feathers.

他真希望我不去那里，我想我的出现使他有点恼火。

22. He claimed that not even the British press, which photographed him and his wife out shopping as rumours about the marriage swirled, have ruffled him.

他说，英国媒体刊登了他和妻子逛街的照片，并报道说他们的婚姻处于危机漩涡，这样的谣言对他毫无滋扰。

23. He ruffled the pages of the book to find the explanatory notes.

他迅速地翻阅那本书寻找那些注释。

24. His dark hair slightly ruffled and his eyes full of adoration as he looked at his bride to be.

他那黑黑的头发略微有点乱。看着自己的新娘，詹姆斯眼里充满了爱慕之情。

25. He was really ready to speak at the conference when the organizers ignored him. I know it ruffled his feathers a lot.

他都准备好在会上发言，但组织者却漏掉了他，我知道这一定惹恼了他。

26. He helped popularise the idea that some diseases not previously thought to have a bacterial cause were actually infections, which ruffled many scientific feathers when it was first suggested.

以前有些被认为不是由病菌引起的疾病，其实是由传染病引起的这一观点受也正是因他而受到了越来越多人的关注，这一观点一经提出，就在科学界引起了轩然大波。

27. Have you ever seen such a taste--a really exquisite one--ruffled?

你有没有看到过这样美好的趣味--真正美好的趣味--遭到拂逆的情况?

28. Larry soothes Elaine's ruffled feathers by offering to get her a singing gig at the bar.

保罗安慰依连，决定与她在酒吧一起唱歌。

29. The cock's feathers ruffled at the sight of the dog.

公鸡一遇到狗羽毛便直竖起来。

30. That early autumn evening, leaves ruffled by a fitful breeze cast their shadows in the starlight. Xiangzi looked up at the Milky Way so far above and sighed.

初秋的夜晚，星光叶影里阵阵的小风，祥子抬起头，看着高远的天河，叹了口气。

31. Don't get so ruffled.

别生那么大的气。

32. Don't get so ruffled;you shouldn't ruffle so easily.

别那么生气,你不该那么容易发脾气。

33. Do not get so ruffled , you should not ruffle so easily .

别那么生气，你不该那么容易发脾气。

34. Semidouble fuchsia ruffled pansy/darker sparkle fantasy, edge.

半重瓣菫型花，樱红色镶有深的宽红喷点边，

35. Semidouble-double pink star/ orchid sparkle overlay, green ruffled edge.

半重瓣~瓣的星型花，粉红色底，兰花色晕，绿色微皱边。

36. Semidouble-double pink star/orchid sparkle overlay, green ruffled edge.

半重瓣~重瓣的星型花，粉红色底，兰花色晕，绿色微皱边。

37. Semidouble dark red sticktite star/wide white ruffled edge. Dark black-green, wavy, serrated/red back. Semiminiature.

半重瓣不掉落的星型花，深红色有粉宽的白色波浪边。深黑-绿色，波浪叶，锯齿型叶缘，红色叶被。半迷你型。

38. Semidouble medium pink ruffled pansy. Dark green, spooned, quilted, glossy, serrated/ red back. Large.

半重瓣中粉红色折边堇型花。深绿色光滑的茶匙型叶，叶脉向上气状突起，有锯齿叶缘，叶背红色。大型。

39. Semidouble-double white pansy/cherry ruffled edge.

半重瓣到重瓣的?型花，白色有樱桃色的皱边。

40. Semidouble-double peach-pink ruffled star/ red sparkle edge.

半重瓣到重瓣的桃粉红色折边星形花，红色染边。

41. Semidouble-double peach-pink tow-tone ruffled pansy.

半重瓣到重瓣的深浅不一桃子粉红色折边?型花。

42. Semidouble white ruffled pansy. Medium green wavy, quilted, scalloped. Standard.

半重瓣堇型花，白色边稍绉折。中绿色波浪叶，叶脉向上气状鼓起，贝壳型叶型。标准型。

43. Semidouble white large ruffled pansy/ dark pink to light fuchsia glitter, variable green on top petals.

半重瓣大朵折边堇型花，白色底，深粉红色到亮樱红色喷点，上花瓣有变异的绿色。

44. Semidouble lavender-blue ruffled pansy/ variable thin raspberry edge.

半重瓣折边堇型花，浅紫到蓝色，变异时有细的梅子色镶边。

45. Semidouble white ruffled pansy/medium blue eye, rays, edge.

半重瓣折边堇型花，白色底，中蓝色的眼，放射线和镶边。

46. Semidouble light mauve ruffled star/ darker eye; raspberry fantasy, edge.

半重瓣折边星形花，亮的淡紫色有深色的眼，覆盆子色的喷点及镶边。

47. Semidouble light purple ruffled star/ dark purple and raspberry fantasy, thin raspberry edge.

半重瓣折边星形花，亮眼的深紫色有暗深紫色和覆盆子色的喷点，细的覆盆子色镶边。

48. Semidouble chimera fuchsia star/white stripe, bright green ruffled tips.

半重瓣星型缟花，樱红色有白色内缟，明亮的绿色出现在花瓣端，

49. Semidouble medium blue star/white-green ruffled edge. Dark green, pointed, ruffled/red back. Large.

半重瓣星形花，中蓝色镶有白绿折边。深绿色的普通型折边叶，叶背是红色。大型。

50. Semidouble fuchsia star/ white ruffled edge, some green.

半重瓣星形花，樱红色底，白色折边镶边，有些绿色。

51. Semidouble fuchsia star/white ruffled edge, some green. Dark green, quilted, ruffled/red back. Standard.

半重瓣星形花，樱红色底，白色折边镶边，有些绿色。深绿色折边叶，叶脉向上气状突起，红色叶背。标准型。

52. Semidouble white ruffled star/ pink eye, rays. Medium green, plain, quilted, wavy. Standard.

半重瓣波折边的星形花，白色底，粉红色眼和射线。中绿色一般型叶，叶脉向上气状突起，波浪叶缘。标准型。

53. Rob's Smarty Pants Semidouble white ruffled star/blue-speckled pink edge.Medium green, glossy, wavy, serrated.Miniature.

半重瓣波浪边星形花，白色底，蓝色间缀，粉红色镶边...

54. Semidouble dark pink two-tone large ruffled pansy/darker band, thin white edge.

半重瓣深浅不一的深粉红色大朵皱边堇型花，深色宽边，细白色边。

55. Semidouble white ruffled pansy/ blue-purple blushed eye, edge.

半重瓣白色折边堇型花，有蓝到深紫的眼和镶边。

56. Semidouble light blue and white mottled ruffled pansy/ variable yellow.

半重瓣的堇型花，亮蓝色和白色相间的波浪缘，有变异的黄色。

57. Semidouble light blue and white mottled ruffled pansy/variable yellow. Dark green/red back. Standard.

半重瓣的堇型花，亮蓝色和白色相间的波浪缘，有变异的黄色。深绿色叶，红色叶背。标准型。

58. Semidouble white large ruffled pansy. Medium green, quilted, scalloped. Standard.

半重瓣的大型白色绉折菫型花。中绿色贝壳型叶，叶脉向上气状突起。标准型。

59. Semidouble white ruffled pansy/ rose-fuchsia and purple eye; pink, orchid and purple fantasy. Variable.

半重瓣的折边堇型花，白色底，玫瑰色到樱红色和深紫的眼，变异时有粉红色，兰花深紫色的喷点。

60. Semidouble purple pansy/white ruffled edge.

半重瓣的深紫色?型花，白色的皱折边。

61. Semidouble white ruffled star/wide medium blue edge.

半重瓣的白色折边星型花，宽的蓝色镶边。

62. Semidouble pink-lavender ruffled pansy/ raspberry and purple fantasy, raspberry-purple edge.

半重瓣的粉红色到薰衣草色折边堇型花，梅子色和深紫色的喷点，梅子色到深紫色的镶边。

63. Semidouble pink large ruffled pansy/cerise band, thin white edge.

半重瓣的粉红色大朵皱折堇型花/淡红色的宽边，细的白边。

64. Semidouble chimera white ruffled pansy/ coral-pink stripe.

半重瓣的绉折菫型缟花，白色外缟，珊瑚粉红色内缟。

65. Semidouble chimera white ruffled pansy/coral-pink stripe.

半重瓣的绉折?型缟花，白色外缟，珊瑚粉红色内缟。

66. Semidouble medium orchid-blue sticktite ruffled pansy/wide dark purple edge.

半重瓣，中紫蓝色皱折镶有宽紫色边，不掉落的菫型花，

67. Semidouble pink star/dark peach ruffled edge.

半重瓣，粉红色星形花深桃色边，

68. Single-semidouble dark lavender ruffled star/ light green band, darker edge.

单瓣-半重瓣的折边星型花，暗暗的浅紫色有亮绿色的宽边及深色边。

69. Single dark lilac sticktite ruffled pansy. Medium green, pointed, girl foliage. Standard.

单瓣不掉落的深紫丁香色皱折堇型花。中绿色尖型白脉叶。标准型。

70. Single-semidouble medium blue large ruffled star. Dark green, plain, wavy/red back. Standard.

单瓣到半重瓣的大朵中蓝色折边星形花。深绿色一般波浪叶，叶背红色。标准型。

71. Single-semidouble pink large ruffled pansy/red-spattered band, white edge.

单瓣到半重瓣的大朵折边粉红色堇型花，红色泼洒宽边，白色细边。

72. Single-semidouble light fuchsia star/ light ruffled edge.

单瓣到半重瓣的星形花，明亮的樱红色花有更亮色的折边。

73. Single burgundy ruffled star/white eye, edge. Dark green, plain. Standard.

单瓣星型花，暗红色底，白色眼和边。深绿色叶，叶面平坦。标准型。

74. Single pale pink large ruffled star.

单瓣淡粉红色大朵的绉折花。

75. Single pale pink Large ruffled star. Medium green, plain, pointed, hairy, serrated/red back. Standard.

单瓣淡粉红色大朵的绉折花。淡绿色尖型叶，叶面平坦多毛，锯齿叶缘，红色叶背。标准型。

76. Single light blue ruffled star. Dark green, pointed, serrated/red back. Standard.

单瓣的亮蓝色皱折星型花。深绿色一般型叶，锯齿叶缘，叶背红色。标准型。

77. He never gets ruffled, even under pressure.

即使在压力之下，他也从不感到沮丧。

78. Curled or ruffled, as the margins of certain leaves.

卷曲的某些叶子的边缘卷曲的或起皱的

79. The publicity surrounding that work ruffled some feathers.

周围的评论冒犯了很多人的情绪。

80. The Blues were again less than convincing in their draw at Adams Park, but Mourinho is refusing to be ruffled by the speculation.

在亚当斯公园的平局中，蓝军的表现再次无法令人满意，不过穆里尼奥否认自己受到传闻的困扰。