rumbled
rumbled
1. "Ef you doan care 'bout how folks talks 'bout dis fainbly, Ah does," she rumbled.
"即使你并不在乎人们怎样谈论这个家庭，但俺还在乎呢，"她嘟囔着。
2. Last October about 1,000 Italians fled their homes after mount Etna, the famous volcano on the island of Sicily, rumbled to life.
2002年10月，西西里岛上著名的埃特纳火山隆隆爆发，约1000名义大利人因此被迫逃离家园。
3. Dormant for more than 9,000 years, the volcano rumbled back to life in May 2008 in electrifying fashion .On January 29 Chile announced it will relocate the village of Chaiten.
2009年1月19日，智力，沙伊顿---一张假彩色卫星图像显示了沙伊顿火山山峰崩塌的影响效果。
4. This dispute has rumbled on since the late 1980s, when Airbus first started to weaken America's dominance of the commercial aircraft market.
20世纪80年代后期起，纷争已经开始；那时候空客率先削弱美国独霸的商业飞机市场。
5. A fall of 8.8% in China's main stockmarket index on February 27th rumbled around the world, clobbering share prices just about everywhere.
2月27日，中国股票市场主要指数下跌8.8%，影响波及全球，压低各地股价。
6. "A train of heavy wagons rumbled north on the Winnipeg Trail, drawn by octets of oxen, the drovers walking alongside" (Garrison Keillor)
“一排沉重的运货车隆隆地向北行驶在温尼伯山路上，由八头一组的牛拖着，车夫们在一旁走着”(加里森·谢勒)
7. "I'm not prepared to reveal the names of my star players," he told us after being rumbled by Liverpoolfc.tv.
“我不准备将我队球员的名单公布于众。”再被我们追问之后，他这么答道。
8. “Not to me ,” rumbled a voice from behind them .
“我才不怕呢！”后面有个声音嘟囔了一句。
9. “I might have bade her good-bye,” he thought to himself as the train rumbled heavily along.
“我本该跟她说一声才走的，”当火车隆隆开去的时候，他心里这样想。
10. A train of heavy wagons rumbled north on the Winnipeg Trail, drawn by octets of oxen, the drovers walking alongside(Garrison Keillor)
一排沉重的运货车隆隆地向北行驶在温尼伯山路上,由八头一组的牛拖着,车夫们在一旁走着(加里森·谢勒)
11. A train of heavy wagons rumbled north on the Winnipeg Trail,drawn by octets of oxen,the drovers walking alongside(Garrison Keillor)
一排沉重的运货车隆隆地向北行驶在温尼伯山路上，由八头一组的牛拖着，车夫们在一旁走着(加里森·谢勒)
12. A wagon rumbled over the ground.
一辆大篷车辘辘地驶过场地。
13. A cart rumbled along.
一辆载货马车地跑过。
14. A cart rumbled along (the road).
一辆载货马车辘辘地 (沿路) 跑过。
15. A golden coach with a white flag waving from the window rumbled over the stones.
一辆金色的马车在石子路面上隆隆而来，车子的窗口飘扬着一面雪白的旗子。
16. A convoy of heavy trucks rumbled past.
一队重型卡车轰隆隆地驶过。
17. As the jeep rumbled through the darkness I felt sick with fear;
不到6个月，我又学会了法语、德语和亚美尼亚语；
18. The disaster unfolding now in China is similar to the “swill milk” scandal that rumbled on in New York for several decades of the 19th century.
中国现在发生的灾难跟19世纪在纽约持续了几十年的“泔水奶”丑闻非常相似。
19. The argument rumbled on for three hours.
争论闹嚷嚷地进行了三个小时。
20. and he did, ere the BEDFORD's anchor rumbled down in San Francisco Bay.
事实也是如此，"白德福号"的铁锚还没有在旧金山湾里隆隆地抛下去，他就正常了。
21. Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.
事情迅速平静下来了, 然而, 在这种平静的表面背后争论如隆隆雷声, 持续不断。
22. He rumbled as he walked that it was simply unreasonable to treat him like this.
他一边走一边嘟囔这样对待他简直是不近人情。
23. He is insincere; I soon rumbled him.
他不真诚;我不久便看穿了他。
24. Each of them rumbled out his complaint.
他们每位叽哩咕噜地抱怨。
25. Each of them rumbled out [forth] his complaint.
他们每位叽英里咕噜地抱怨。
26. They knew they had been rumbled.
他们知道自己已经被识破了。
27. They rumbled over the bridge, deployed into fighting formation, and began blasting the Germans with their cannon and machine guns.
他们轰隆隆越过浮桥，展开战斗队形，以坦克炮和机枪轰击扫射德国人。
28. He rumbled out a few words and left the classroom.
他低声嘟囔了几句，离开了教室。
29. He rumbled to himself as he went out.
他嘟囔着走了出去。
30. He looks suspicious do you think he's rumbled us/what we're up to?
他好像起了疑心--你觉得他看穿我们[我们要干的事]了吗?
31. He rumbled his money with his hands in his trousers pockets.
他用两手把裤子口袋里的钱弄得铿锵作响。
32. He rumbled out an order.
他用低沉的声音发出一道命令。
33. Students need 'an understanding of the profound earthquake that has rumbled through these areas.
他说，学生们需要理解这些领域所经历的这场深度“地震”。
34. He had a loud, jolly voice which rumbled round the room.
他那欢快高昂的声音在房间里回荡。
35. ” he rumbled, swinging his massive head so that he was looking directly at the bard who stood before him.
他隆隆说着，边摇晃着他那巨大的头，以便能直视这个站在面前的吟游诗人。
36. He rumbled the wagon down the street.
他驾着大篷车辘辘行驶在街上。
37. But City financiers grew wealthier and voters think they have rumbled an injustice: Britain welcomes very rich people who get away without paying their share of tax.
伦敦金融城里的金融家越来越富裕，人们发现了一个不公平的现象：英国纵容富人逃避应缴纳的税款。
38. But what I, at least, had not appreciated until the past few days is the extent to which China seems immune, at least so far, from the financial woes that have rumbled away elsewhere in the world.
但在几天前，我还没有认识到中国免疫于世界各处金融灾难的程度。
39. But unless the Berbatov-Rooney axis can be very clever indeed it is equally likely United will be rumbled again in Europe.
但除非鲁贝组合表现奇佳，曼联也极有可能无缘欧冠奖杯。
40. Pretty rosy faces peeped out of carriage windows to smile the last farewell upon the group at the hall door, as the vehicle rattled and rumbled under the ivied archway.
俊俏的玫瑰红的脸蛋儿从马车车窗里探出来，向那些站在大厅门口的人群微笑道别，这时马车就从长春藤拱廊下发出格格隆隆的声音驰去了。
41. The postillion started at a trot, and the carriage rumbled away.
前导马御手开动了马车，马车车轮于是隆隆地响了起来。
42. The truck rumbled through the street.
卡车沿着大街隆隆地驶过。
43. Much of Xiamen's magic is in its colorful history. Its bay rumbled with cannon fire of the liberator Zheng Chenggong and the great cannon of Hulishan repelled the Japanese.
厦门的魅力更多地存在于极富色彩的历史当中。它的海湾曾回响民族英雄郑成功当年的火炮声，而胡里山炮台的大炮也曾对日本侵略者开火射击。
44. The rioters dispersed only after military tanks rumbled through the street.
只有当坦克驶入街道后暴民才四散奔逃。
45. It's a bit trickier than that. Jerry rumbled our little ruse yesterday, and our postman's been given the sack, so to speak.
可能要更难一点，德国佬昨天拆穿了我们的小计策，所以我们的送信人员被开除了。
46. the back door banged, and the cart rumbled away.
后门砰了一声，之后二轮运货车辘辘走了。
47. Thunder rumbled around and it grew dark. They had just made it to the house when the heavens opened.
四周雷声隆隆，天也暗了下来。他们刚赶到家，就下起了倾盆大雨。
48. Not far away,a freight train rumbled into town.
在不远的地方，一趟载货列车正隆隆地驶向镇里。
49. In the midst of the file of Cossacks two waggons, drawn by French horses, and Cossack saddle-horses hitched on in front, rumbled over stumps and branches, and splashed through the ruts full of water.
在拉得很长的哥萨克队伍中间，有两辆套着法国马和带马鞍的哥萨克马的大车在树桩和枯枝上颠簸着，车辙积满了水，大车发出扑哧扑哧的声响。
50. Behind the warm handshakes and the talk of cooperation rumbled a deep disagreement over what has caused the oil-price surge.
在热情的握手和表示要进行合作的豪言壮语背后，与会各方对导致油价高涨的罪魁祸首意见不一。
51. After they were rumbled, many voters decided that Mr Castro was too immature to be mayor.
在被看穿之后，许多选民断定卡斯特罗不够老练，不适合当市长。
52. they murmured sullenly. The temper of the crowd began to rise rapidly. The warning growls of the gathering storm rumbled overhead.
大家低沉地这么嘀咕着，脑子渐渐发热起来，一场风暴虽还只是轻轻咆哮，却在人群上面震荡。
53. The cart rumbled on the road.
大车在路上辘辘作响。
54. Its bay rumbled with cannon fire of the liberator Zheng Chenggong and the great cannon of Hulishan repelled the Japanese.
它的海湾曾回响民族英雄郑成功当年的火炮声，而胡里山炮台的大炮也曾对日本侵略者开火射击。
55. The palace still shook occasionally as the earth rumbled in memory
宫殿仍在不时地颤动,记忆中大地隆隆作响
56. After a bus had rumbled past, an unusual, ominous silence fell upon the highway on the hillside .
对河山腰上的汽车公路，一乘长途汽车驰过以后，便比平日还要静寂，简直静寂得可怕。
57. Used to come at me full tilt from Goethe or Fichte, with deep base notes that rumbled in the windy corners of the Place like claps of last year's thunder.
尤卡坦人、桑给巴尔人、火地岛人，把我从这张海绿色的猪皮下救出来吧！
58. Heavy machinery rumbled near the shore where, five years earlier, banks of red mangroves（红树） prospered in water so clear that it seemed to merge with the sky.
岸边隆隆的机器声不绝于耳。五年前，这里还是水天一色，岸上红树枝繁叶茂，映衬着清彻的海水。
59. Tornadoes and storms rumbled across 3 US states Saturday and killed at least 23 people.
巨大龙卷风10日席卷美中西部三个州，至少23人丧生。
60. Long, long ago, a file of chariots rumbled quickly across the plain late one spring. The soldiers wore sparkling armor. Banners fluttered in the breeze.
很久以前的一个晚春,一队战车轰隆隆地在平原上疾驰而过。战士们穿着闪亮的盔甲,旌旗在风中飘扬。
61. We found Fu Guanyu and her husband Wang Wei as they clung frantically to the long arm of a Hitachi excavator as it rumbled through the city of Dujiangyan.
我们在都江堰遇到付关玉（音译）和她丈夫王伟（音译）时，他们正疯狂地拽着一台隆隆驶过的日立挖掘机的长臂。
62. We had clustered under a crab-apple tree and were nibbling its fruit when Yaming's cart rumbled up from lama Mount.
我们集着群在校门口里的山了树下吃着山
63. I'll be back. - The three robo-pigs rumbled after him. - Oink, Oink, Oink... - Happily ever after. The End.
我会回来的。-三只机器猪轰隆隆地紧追着他。-猪的（呼噜声）-他们幸福地生活下去了。故事结束啦！
64. Scarcely had I washed the car before the sky rumbled with thunder.
我刚洗车天空就打雷了。
65. Scarcely had I washed the car before the sky rumbled with thun**.
我刚洗车天空就打雷了。我刚走出饭店就遇见了我的朋友。
66. I pulled myself up as the trolley-bus rumbled past in a cloud of dust. I did not know why, but I found myself bursting into peals of ironical laughter.
我呆呆的站住了脚，目送那无轨电车尾后掷了一道灰尘，向北过去之后，不知是从何处发出来的感情，忽而禁不住哈哈的笑了几声。
67. Each time I moved in her direction, a menacing growl rumbled in her throat.
我每次朝她那方向走，她喉咙里就响起威胁的咆哮声。
68. I've been rumbled; someone must have told mom.
我被揭穿了,一定有人告诉妈。
69. I've rumbled what he is up to.
我识破了他要干的事。
70. Perhaps the Republicans have already rumbled this short-name advantage.
或许共和党人已经发现了名字简短的优势。
71. War between the Greek city states of Sparta, Corinth, Thebes and Athens has rumbled on for decades.
战火已在希腊众城邦，包括斯巴达、哥林斯、底比斯、及雅典之间，燃烧了数十年之久。
72. The machine rumbled as it started up.
机器轰鸣着发动起来。
73. What did come, however, was a great storm that rumbled down from the High Tatras.It blew away his grandmother's cottage - with his grandmother in it.
杰克紧抓着山毛榉的树干，使自己没有被吹走，在祖母消失在他的视线之前，他大声喊道，"奶奶，我会记着的".
74. Tom was already unhappy because he rumbled the ball, but his teammates kept rubbing it in.
汤姆因传球失误本来就不高兴，但他的队友却把这件事挂在嘴上不停地说。
75. The heavy cart rumbled down the rough street.
沉重的大车在高低不平的街道上辘辘行驶。
76. The train rumbled through the plain.
火车咕隆咕隆响地穿过平原。
77. The train rumbled across the bridge
火车隆隆地从桥上驶过。
78. The train rumbled through the town.
火车隆隆地穿过市镇。
79. The train rumbled past.
火车隆隆地驶过。
80. The ox cart rumbled down the road.
牛车发出笨重的辘辘声。
