rumbles

rumbles

1. "Keep watching for the breeze," Grandma says softly, and I "uh-huh" in reply. Bugs ping the screen. Three blocks away a train rumbles by.

“等着风起来吧。”外婆轻声说，我嗯哼作答。虫子砰砰地撞在纱窗上。三个街区外，火车正隆隆驶过。

2. Across the high viaduct rumbles a late train.

一趟晚班列车隆隆驶过高架铁路。

3. A school bus rumbles through the desert on the way to the dusty village of Colonias, New Mexico;

一辆校车在沙漠上轰鸣，它正在驶往新墨西哥州哥伦尼亚大学的路上。

4. Three blocks away a train rumbles by.

三个街区以外，火车隆隆驶过。

5. Perhaps you might imagine that the sun rumbles, that birds croak like frogs or that the wind sings.

也许你会想象太阳在隆隆地低吟，鸟儿如青蛙般呱呱叫，或是风儿在轻轻歌唱。

6. Off in the distance, we hear the rumbles of an approaching storm, and several lightning bolts streak across the sky.

从远处,我们听到了暴风雨来临的隆隆声,以及数声闪电的巨响划过天空.

7. Because he drove the road of midnight to become aware empty stomach rumbles suddenly, think meal of wheat taking a place, but did not carry water again, break open ice takes water.

他因赶了半夜的路顿觉饥肠辘辘，想吃点麦饭，但又没带水，便砸开冰取水。

8. The row over the start of the Serie A season rumbles on, with skipper Fabio Cannavaro now joining Azzurri coach Roberto Donadoni in demanding that the national team's interests be respected.

关于意甲2007/08赛季开赛时间的争论仍在继续，意大利国家队长卡纳瓦罗和主教练多纳多尼的意见一致，希望意甲职业联盟能多考虑国家队的利益。

9. The thunder rumbles in winter,

冬雷震震，夏雨雪，

10. Several European countries have been left without gas in severe winter weather as the dispute rumbles on.

几个欧洲国家已经没有气的严冬天气的争端远方有隆隆的。

11. But the ethics issue rumbles on.

可是，道德问题却一直萦绕。

12. You also have amount of rumbles you can use to shake new jewels to the screen.

同时你还有大量的机会用震雷将宝石震落到屏幕里。

13. When an elephant rumbles, the sound generates seismic waves that travel through the ground.

在大象低沉地发声时，会生成可以穿过地面行进的震动波。

14. Thunder rumbles in winter,Blizzard howls in summer,And Heaven joins with Earth,Shall I dare to break with thee.

在情人节这天，仅以此翻译献给热恋的朋友们，愿爱情长命无绝衰。

15. She was awakened during the storm by the rumbles of thunder.

在暴风雨期间她被打雷的隆隆声惊醒。

16. They rested like that for some time, Bunny calmly answering each of Jenny’s rumbles with a crescendo trumpet, while Tarra accompanied the duo with high-pitched chirps.

它们就这样休息了一阵儿，伯尼安详地以渐强的鸣吼回应詹妮的呻吟，而塔拉则高声促鸣应和这二重唱。

17. Then cried he, what rumbles and tumbles against my poor bones.

它叫道：“是什么东西，在碰撞我的骨头？

18. Although an agreement has been reached, rumbles of resentment can still be heard.

尽管已经达成了协议，但不满的抱怨声仍时有所闻。

19. However, while they put on a brave face in public, rumbles of deep discontent continued to emanate from executives talking privately.

尽管通用汽车公司在公众面前表现的很勇敢，然而公司高层在私下里还是会有很大的不满。

20. When bolts of lightning suddenly flashed across the sky, followed by rumbles of thunder, thunderstorms are said to have occurred.

当一道夺目的闪光突然划破长空,接著传来几声轰隆巨响,雷暴便发生了。

21. My stomach growls / rumbles when I am hungry.

当我饿的时候,肚子咕噜咕噜叫.

22. The Cristian Chivu saga rumbles on, as his agent explains exactly what Inter and Roma have offered the defender.

当齐沃的经纪人详细解释国米和罗马之间的交易时，齐沃这桩转会案引起渲然大波。

23. Photo Gallery: Beautiful Budapest A tram rumbles past Hungary's Parliament building, the world's largest when it opened in 1902.

意译：美丽的布达佩斯图片。一列电车通过匈牙利的议会建筑物，当1902年开幕时这是世界的最大的。

24. Slowly, the Death Coach rumbles down the street, turns a corner, and is gone.

慢慢地，死亡教练隆隆响在街道下，转动角落和去。

25. What we want to know is if they can detect those rumbles in the ground. -Donna will be tested on her response to seismic activity.

我们想知道的是他们是否能检测到地面上这些次声波。-我们将测试堂娜对于震动的反应。

26. Raising my head out of the political foxhole here on the battlefield, all seems quiet.Only distant rumbles becoming weaker.

我把头从政治搏斗的壕沟中小心地探了出来，发现一切似乎在归于平静，只有远处仍旧有依稀的争斗。

27. Till mountains crumble, Streams run dry, Thunder rumbles in winter, Snow falls in summer, And the earth...

我欲与君相知，长命无绝寰，山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝!"

28. If I hear any rumbles I'll let you know .

我要是听到什么风声就告诉你。

29. Pegasus is said to carry Zeus' lightning bolts across the sky, and as he rushes across, his hooves create rumbles of thunder.

据说他背著宙斯的闪电横跨天际，当他匆匆飞过天空时，他的啼就会踢出隆隆雷声。

30. The electric current in a lightning discharge generates a large amount of heat. This causes a very rapid expansion of the local air, resulting in rumbles of thunder.

放电时会产生大量热能,令周围的空气急剧膨胀,产生声音而造成隆隆雷声。

31. TOM HICKS has blasted Rick Parry's reign as a disaster as the Liverpool war rumbles on.

汤姆.希克斯抨击里克.帕里的管理是一场灾难，利物浦内战再起风云。

32. The thunder rumbles in the distance and you can feel that electricity in the air (softly graze the skin on her arm with a tickle).

然后有一天你听到轰隆的雷声甚至能感觉到空气中的电流。（用手指轻轻的划过她手臂上的皮肤，让她感到痒痒的）

33. Prospective participants first fill out a lengthy questionnaire.Those that pass have an interview, where Ms Rohr claims she rumbles the fakers.

申请者首先需要填一份冗长的调查表，通过审核的参加面试，若尔称她会在面试中剔除那些不诚心的人。

34. deadly rumbles,strike from the sky!heaven blt!

致命之响，自天而落！

35. The women, their ears dulled by the eternal noise of the machines, could not hear the rumbles of thunder from the sky outside, but they could still hear the babble of their own excited voices;

被丝车的闹声震惯了耳朵的女工们虽然并没听得外边天空的雷，却是听得她们自己中间的谈话；

36. It rumbles so high it tumbles so light

让我激动不已,却又如此轻盈的冲击

37. The bus lurches forward, RUMBLES through the gates. Andy gazes around, swallowed by prison walls.

车子蹒跚前行，隆隆地驶进大门。安迪四处张望，视线被狱墙挡了回去。

38. The transfer saga rumbles on in the media but, for the Highbury boss, no news is good news.

近日媒体不断炒作维埃拉转会皇家马德里的转会，对温格而言，没有消息实际上就是好消息。

39. As the recession rumbles on, the number of Americans claiming welfare (cash assistance aimed mostly at poor mothers of dependent children) appears at last to be rising.

这一救济中的现金援助主要针对贫困的离异母亲。

40. As the dispute rumbles on, the debt has been downgraded all the way to CCC by Standard &Poor's, a ratings agency.

这个交易的争执仍然持续着，但是评级公司斯坦普已经将这项债务直接降级到CCC。

41. Till mountains crumble,Streams run dry,Thunder rumbles in winter,Snow falls in summer,And the earth mingles with the skyNot till then will I cease to love you!

除非是山没有了丘陵，长江、黄河都干枯了，冬天雷声隆隆，夏天下起了大雪，天与地合到一起，我才敢同您断绝！

42. 9.As the first big banking crisis of the 21st century rumbles on, the clamour for reforming international finance is rising.

随着21世纪最大的银行业危机甚嚣尘上的进行，要求对国际金融系统进行改革的呼声也日益高涨。

43. The thunder rumbles and the rain darkens;

雷填填兮雨冥冥;

44. so hungry that one's stomach rumbles; one's stomach growling from hungers; famished

饥肠辘辘

45. stomach rumbles

饿得肚子叫

46. When the pilot puts a tank simulator into gear, it rumbles, groans, and shakes much like the ride in a real tank.

驾驶员发动坦克模拟器时，它会轰鸣、呻吟和颤抖，就和驾驶真的坦克一样。

47. The bus lurches forward, RUMBLES through the gates.

：：车子蹒跚前行，隆隆地驶进大门。