rummaging

rummaging

1. In 2002, while rummaging around my bookcase I came across my old copy of the songbook.

2002年的时候，在一次偶然的情况下我乱翻我的书柜，竟然翻到了当年我的那本音乐集。

2. "I have good news for you," the doctor answered, rummaging through a drawer full of sample medications.

“我有个好消息对你说，”这个医生边回答边在他满是医品样品的抽屉里找。

3. "Let me look," said Archie,rummaging among the shoes scattered on the floor.

“我来看看，”阿奇一边说，一边在地板上的鞋堆里翻寻起来。

4. But she was a dutiful student. Rummaging on the top shelf of her closet, she found a bag full of Lego blocks of all shapes and sizes.

不过,她是一个很守本分的学生.于是,她在橱柜的上层翻寻了一遍,找出一个装满各种形状、尺寸的积木的塑胶袋.

5. Rummaging through the pickup's cab, they took inventory of their supplies.

两人又把驾驶室里翻了个遍，找出了随车携带的所有物品。

6. He came to her remain, labored to maneuver his hand under her body, searching.He called out following some rummaging, “There's someone, a child, still alive.

他又来到她的尸体前，费力地把手伸进女人的身子底下摸索，他摸了几下高声的喊“有人，有个孩子，还活着”。

7. He was rummaging about among the documents.

他在文件中翻找着。

8. He scanned the female Jondrette for a moment. She had pulled an old sheet-iron stove from a corner, and she was rummaging among the old heap of iron.

他对容德雷特大娘望了一阵。她从屋角里拖出一个旧铁皮炉子，又去翻动一堆废铁。

9. He had been rummaging all the shops in Florence .

他把佛罗伦萨的铺子都搜索遍了。

10. He called out following some rummaging, 'There's someone, a child, still

他摸了几下高声的喊'有人，有个孩子，还活着'。

11. He quickly raised the quilt and let it fall back, then whirled round and made for a wardrobe. He flung open the door and began rummaging around inside.

他旋风似的将这绿绸夹被扯了一下，突然又旋风似的赶到床前的衣橱前，打开橱门，伸手就在橱里掏摸。

12. He was busy rummaging in his cloak, looking for something.

他高高瘦瘦，长及腰带的花白须发让他显得格外的苍老。

13. Frustratingly, it seems that the most powerful workings of the mind are hidden away from view, even when we go rummaging around.

令人失望的是，即便我们再怎么努力找，思维中的很多重要工作依旧是难以被察觉的。

14. The baronet thrust the frame back at the sergeant and darted into the closet and began rummaging on the floor

准男爵把这个画框塞还给警官，飞快跑进壁橱，开始在地板上乱翻乱扒。

15. Caroline, who, mounted on a chair, had been rummaging the bookcase, returned with a book.

卡罗琳爬上椅子，在书架上搜索一番后，拿着一本书走了回来。

16. The seamen at their l anding observed my canoe, and rummaging it all over, easily conjectured that the owner could not be far off.

四个全副武装的水手将每一处岩缝和可以藏身的洞穴都搜遍，终于在那块石头后面发现我脸朝下在那儿趴着。

17. You would be horrified (and infuriated) that someone would be rummaging through your messages, even if his or her eyes were supposed to be looking only at time-stamp.

因为如果有人会看遍您的邮件信息，哪怕只是是用眼睛看一下邮件上的时间，您可能都会对此感到担心(甚至愤怒)。

18. After a year and a half of dating, he showed up at the library and started rummaging through my desk.

在一年零六个月的约会后，他出现在了图书馆，开始在我的桌子翻寻，我问她找什么，但他没有回答我。

19. The first day he got the program running, Dawkins spent an exhilarating hour rummaging through the nearest shelves of his Borgian Library.

在他运行程序的第一天，整整一个小时道金斯都极其兴奋，他把他的博尔赫斯式图书馆最近的书架翻了个底朝天[4]。

20. After rummaging in a drawer, he pulls out a troy-ounce bar, a sliver of a thing worth more than $900 at current prices.

在抽屉里翻了一阵后，他找出一个金衡制盎司金条，薄薄一片现今价值却超过900美元。

21. rummaging through (the contents of) a drawer for a pair of socks

在抽屉里（的东西中）翻找一双袜子

22. She had pulled an old sheet-iron stove from a corner, and she was rummaging among the old heap of iron.

她从屋角里拖出一个旧铁皮炉子，又去翻动一堆废铁。

23. She thought everyone in the office was out so she was rummaging through my bag.

她以为大家都出去了，正在翻我包包耶。

24. She was rummaging around in her bag for her keys.

她在自己的包里翻来翻去找钥匙。

25. She spends her days rummaging through the items and books in her house, trying to develop the magic of room-cleaning which would solve the problem of her rooms of chaos.

她对于堆放着杂乱物品的屋子束手无策，整天就在家中翻箱倒柜的寻找书籍与道具。

26. She tossed her jacket on top of the bag, then started rummaging through the few things she'd acquired since her adoption: a hairbrush, some hairbands, a tiny bottle of cheap perfume, and a teddy bear.

她投掷了在袋子的顶端上的她夹克,然后开始翻遍过她自从有后获得她的采用少数事物: 一个发刷，一些 hairbands ，一支便宜香水的极小瓶子 , 和一个儿童的玩具熊。

27. You may feel like you're wasting valuable time with every moment that you spend rummaging through notes and e-mails to find what you need.

当您为了寻找所需的东西而在堆积如山的笔记和电子邮件中翻箱倒柜时,您可能会感到这纯粹是在浪费时间。

28. While Kim was telling me all this, I could hear Biff rummaging around in the kitchen.

当金柏莉给我讲所有这一切时,我能听到比夫在厨房中翻找东西。

29. Zhikuan takes charge like an adult. Rummaging through the pile of flatten cardboard and pieces of paper he teaches his sister, who is one-year younger the concept of recycling.

志宽做起事情来像个小大人，整理压扁的厚纸板以及纸张，教导著小他一岁的妹妹环保的意义。

30. Rummaging around the giant studio, Lelouch can't find the DVD he's after.

愤怒的,鲁鲁决定要盗走从没有动用过的24,25集的连续镜头.

31. I like rummaging around in old shops.

我喜欢去旧货店翻翻找找。

32. By rummaging about among the pile of old clothes, I found the old coat in which I had left the key.

我在那堆旧衣服中翻来翻去，找到了我将钥匙放在里面的那件外套。

33. And so I still try to collect Chinese coins. Presumably you must spend your spare time, which is not much, rummaging through antique markets.

我想大概在您有限的休闲时间里,您把时间都打发在古董市场上了吧。

34. I have fond memories of a time in my childhood of rummaging through my grandma's jewelry box, and being transfixed by seemingly enormous clusters of bright, shiny gems in a variety of shapes.

我有一段美好的回忆，记得童年时翻寻我祖母的珠宝盒，被里面看似硕大的一串串形状各异、闪闪发亮的珠宝惊得目瞪口呆。

35. My father was rummaging around in the kitchen looking for something to eat.

我父亲在厨房翻来翻去，找东西吃。

36. With regular gas in New York City at a near-record $4.40 a gallon, station managers are rummaging through their storage closets in search of extra 4s to display on their pumps.

文章引用了一位加油站经营者的话：“通常用得最多的是9和1，有一段时间缺3，我们就补了很多3。”

37. Near the laundry was a big cupboard and Iris began rummaging through the shelves.

洗衣房旁边是个橱子，她开始翻箱倒柜了。

38. I caught the cleaner in the act. She thought everyone in the office was out so she was rummaging through my bag.

清洁人员被我当场抓包。她以为大家都出去了，正在翻我包包耶。

39. Still, I wasn't prepared when, rummaging in a closet, I found a case that looked to me like a tiny guitar's.

然而，我还是没有思想准备，那是我在橱子里翻找东西时，发现一只像是装小吉它的盒子。

40. But, whether you are browsing around an expensive shop, gasping at the price of a Louis XV bed, or rummaging through a bric-a-brac stall, the thrill of antique hunting is the same.

然而，无论你是在一个高价商店到处随便浏览，惊叹于路易十五所用之床的昂贵价格，还是在一个小古玩摊上仔细搜寻，寻找古玩激动的心情是一样的。

41. Dad was rummaging through bag and mom is looking at me.

爸爸正在翻包包，妈妈正望着我的镜头。

42. Looks like someone’s been rummaging around in my desk.

看来有人翻过我的书桌。

43. The third is the old-fashioned method of rummaging through a partner's pockets, (39 percent), the survey searched the technique were particularly popular with women.

第三种办法有些老套，根本那是翻口袋（39%），检查呈现，这种办法在女孩中尤为日常。

44. Rummaging Ships

船体检查

45. The third is the old-fashioned method of rummaging through a partner's pockets, (39 percent), the survey found this technique was particularly popular with women.But men weren't in the clear.

英国一项调查发现，英国出了一帮“侦察”伴侣是否忠诚的“侦探”，这帮“侦探”所采取的“侦察手段”包括检查对方的短信、偷听电话、用网眼跟踪、甚至用上了卫星定位系统。

46. Who's been rummaging through my papers?

谁乱翻我的文件来着?

47. Who's been rummaging about among my papers?

谁在我的文件堆里翻找过东西了？

48. "As if on cue, the town derelict went past our table, stopping by the large rubbish can and rummaging around in it. "

这时,就像约好了似的,镇上的乞丐走过我们的桌子,停在一大堆垃圾罐旁翻捡起来。

49. , the town derelict went past our table, stopping by the large rubbish can and rummaging around in it.

这时，就像约好了似的，镇上的乞丐走过我们的桌子，停在一大堆垃圾罐旁翻捡起来。

50. The strange voice was so insistent that Art actually found himself rummaging through his collection of origami papers at home until he found one flat, shiny piece of gold foil.

那奇特的声音绵绵不绝，阿特在家中收集的手工纸中翻箱倒柜地寻找，最终他找到了一张平平整整、亮光闪闪的金箔纸。