ruse

ruse

1. Ben confides in Locke that they were basically slaves to DHARMA and they must keep up the ruse that DHARMA is still in control or they will all die from a common enemy.

Ben向Locke吐露了他们的秘密，他们本来是Dharma的奴隶,以及他们怎么欺骗Dharma让他们相信现在岛上还是Dharma掌权。他相信Locke可以保守秘密，否则他们都会共同的敌人杀掉。

2. Marco Annunziata at UniCredit thinks it might be a ruse to reassure panicky markets it is in control.

UniCredit的MarcoAnnunziata认为通过降息使一个惊慌的市场恢复信心是不可信的。

3. "Clever, clever," murmured the judge."An excellent ruse in controversy, to reverse positions.

“妙语，妙语，”法官喃喃地说，“绝妙的辩论手法，这叫反客为主。”

4. "We came to the aid of a distress signal," Eero said, hanging onto the back of a chair while the craft dipped and surged in evasive action."Apparently it was a ruse.

“我们遇到一个求教信号，并试图去救援”飞船正为躲避炮火猛地下降加速，Eero紧抓住椅子后背解释道，“很明显，是个谎言。”

5. The company was later accused of performing this volte-face as an elaborate ruse to introduce a new product while reviving interest in the original.

。但我带太太、孩子入住时，不得不和一些穿著特别的人挤在一个电梯。

6. Dongfang Wang September 17: Although a man in Xuzhou with hydrocephalus, that the brain is not idle, not only in the Internet bragging ruse, the network is still under Piancaipianse.

东方网9月17日消息：一名徐州男子虽然患有脑积水，可脑子却一点没闲着，不但在网上吹牛骗人，还在网下骗财骗色。

7. Major Cities: Sofia, Plovdiv, Varna, Burgas, Ruse, Pleven.

主要城市：索非亚、洛夫迪夫、尔纳、尔加斯、塞、列文。

8. UPI stringer" ruse and pretends it's real.

主题： Re: Moe brings up "Ken vs.

9. ”When Austin Ruse calls to mind the Legion, he thinks not of the scandal but of Legionary priests like Frs.

从基督信仰诞生之初，基督信徒生活的各方面都与他们信仰的祖先的宗教密切关联。

10. Their first ruse having failed, then tried another.

他们一计不成, 又施一计。

11. Their first ruse having failed, then tried another

他们一计不成,又施一计。

12. Their first ruse having failed, they tried another.

他们一计不成， 又生一计。

13. They believed the ruse would deter the cats as tigers rarely attack a person from the front.

他们认为这样的计策能阻止老虎，因为老虎很少从正面攻击一个人。

14. Take Ukraine Crimea peninsula Sevastopol as the base Russia Black Sea fleet, is controlling the Black Sea big sea area, may deter Bose Pu the Ruse channel and the Black Sea surrounding countries.

以乌克兰克里米亚半岛塞瓦斯托波尔为基地的俄黑海舰队，控制着黑海大部海域，可以威慑博斯普鲁斯海峡及黑海周边国家。

15. But Vader's attack was a ruse.

但维德的进攻只是一个诡计。

16. But the ruse became increasingly difficult tomaintain as the company's fortunes dwindled.

但随着该公司财富的缩水，这种欺骗手法越来越难以隐瞒。

17. You see, your prank was actually a ruse to distract Jerry while one of our boys swiped some documents from the Kommandant's office.

你看，你的诡计得逞时，我们也有兄弟去Kommandant的办公室准备要偷点文件。

18. To do something seriously after starting it as a joke, ruse, etc.

假戏真做

19. In another popular ruse, a pickpocket offers to help change a tire, which was punctured moments before by another thief when the targeted car paused at a stoplight.

再看看另一个很流行的诡计：当被盯上的汽车在红灯前停下时，一个贼把车轮胎扎破，片刻之后另一个贼会来帮助车主更换轮胎。

20. Lenin: "We have to use any ruse, dodge, trick, cunning, unlawful method, concealment, and veiling of the truth."

列宁：“我们必须使用所有诡计、阴谋、欺瞒、狡诈、非法手段、隐蔽手段，并掩盖真相。”

21. So Wall Street hit on a ruse: it took borrowers who in normal times would have been subprime and dressed them up as “mid-prime”.

华尔街的投行们因此耍了一个伎俩：它们找来通常只能发放次按的客户，把他们的信用状况包装一下，并发放“中级优惠”按揭贷款。

22. It was that old coal-stealing ruse of his practised once too often.

原因在于他那偷煤的勾当不幸多干了一回。

23. But to the world beyond Westminster, a ten-minute prime minister would surely seem a transparent and absurd ruse.

原译：但是，对西敏宫外的人们来说，这样一个十分钟首相肯定就像是“一个彻底而荒谬的骗局”。

24. Activists counter, however, that this is just a cynical ruse in Japan's efforts to lead a pro-whaling bloc to change IWC policy.

反捕鲸人士反驳说，不管怎么样这都是日本弄出的一条诡计，它企图引导赞成捕鲸的利益集团去改变IWC的政策。

25. Industrializing countries feared the emissions curbs being demanded of them were a protectionist ruse by the developed world.

发展中国家担心，要求它们减排可能是发达国家贸易保护主义的诡计。

26. It's a bit trickier than that. Jerry rumbled our little ruse yesterday, and our postman's been given the sack, so to speak.

可能要更难一点，德国佬昨天拆穿了我们的小计策，所以我们的送信人员被开除了。

27. Mr.Wu fired off an angry letter to Beijing recounting the ruse and warning the vice premier that he had been “deceived.

吴先生火冒三丈地些了一封信给北京叙述这个诡计并且告知副总理他被欺骗了。

28. Thus, the mage might be able to realize that a cause of death obvious to all modern forensic evidence is in fact a ruse designed to distract from the subject's true cause of death.

因而，法师可以看出明显的死亡的原因如同现代法庭上的证据在一个犯罪行为中有计划的转移有关于真实的死亡原因的主题。。。

29. The Turkey deal was a ruse - a cover story that was fed to the other intelligence agencies around the world.

土耳其协议不过是一个幌子，用来糊弄其他国家的情报机构。

30. "Under the ruse of giving an academic lecture, I was trying to put myself in a bottle that would one day wash up on the beach for my children.

在做一堂学术讲座背后，我试图把我自己装进一个瓶子里，希望有一天这个瓶子会被冲上沙滩让我的孩子们看到。

31. In traditional culture of our country,there are many management theory,method and working ruse,all that are needed-alimentation that we build up modern enterprise culture.

在我国的传统文化中,有着极为丰富的管理理论、方法以及经营的谋略,这些东西是我们建立现代企业文化必须吸收的营养。

32. In these circumstances, as Mr Schr?der, among others, has pointed out, there is little incentive for Mr Hussein to allow inspection, which he can argue is simply a ruse to spy on him.

在这种情形下，就像施洛德和其他领导人指出的一样，对于侯赛因来说，基本上不存在激励他同意武器检查的因素，在他看来，这只是对他进行监视的一个诡计。

33. Among these men, to beat means to feign;one beats a malady;ruse is their strength.

在那些人中，“打”作“伪装”解释，他“打”病，狡诈是他们的力量。

34. Strategic adjustment based on competitive environment-- Development ruse of SPC in new epoch

基于竞争环境的战略调整--上海石化新时期发展谋略

35. La Noce and Albertini’s grand scheme may be foiled by Giovannona’s pimp Robertuzzo and La Noce’s real wife Marta, who are on their way to put an end to their ruse.

失去 一位朋友的这份哀伤，在失去之后才体察到对方之重要的这份遗憾，樱井的所悲所感被淋漓尽致地表现在本片中。

36. "She had not failed to notice that he did not seem to consult her about buying clothes for himself. For the first time, it struck her as a ruse, or that he said it so that she would not think of asking for things."

她已经注意到,他在为自己购买衣服时,好像并不和她商量。她第一次觉得这是个诡计,或者他这么说就是叫她不再想着开口要东西。

37. For the first time, it struck her as a ruse, or that he said it so that she would not think of asking for things.

她第一次觉得这是个诡计，或者他这么说就是叫她不再想着开口要东西。

38. Her pretended deafness was a ruse to enable her to learn their plans.

她装作聋子是一个计谋以使她能了解他们的计划。

39. Good thinking, Stone. I must try that ruse myself sometime.

好主意，史东。改天我来试试。

40. The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.

孩子们想出一个聪明的办法使妈妈离家, 以便他们能准备晚会给她一个惊喜。

41. It is to point to inside certain period, directive bldg. develops directional, the guiding principle of global sex and ruse.

它是指在一定时期内,指导建筑业发展的方向性的、全局性的方针与谋略。

42. In fact this was just a ruse to ensure the participants couldn't physically see the other people they were talking to.

实际上这是一个策略，以保证被试无法看到和自己谈话的人。

43. The second stage of this experiment took place four months later when the participants were contacted by a different experimenter apparently about a different study - of course this was just a ruse.

实验的第二阶段发生在四个月之后，这些被试被不同的实验者联系，为了防止被试受第一个实验的干扰，他们被告知这是不同的实验。

44. Just as he finished congratulating himself on his innocent ruse he was bumped hard by one of his opponents

就在他暗自庆幸自己那无损于人的计策的当儿，对方球队竟然有人狠狠撞了他一下。

45. They resorted to a ruse: They went as a delegation whose donkeys were loaded with worn-out sacks and old wineskins, cracked and mended.

就设诡计,假充使者,拿旧口袋和破裂缝补的旧皮酒袋驮在驴上

46. Thus, with a small ruse, he gained this piece of good earth. /Ascetics keep coming generation after generation.

就这样，他略施小计，把这块好地方据为己有。/苦行人代代不绝。

47. The barnes (the sun) and Peter Ruse (magic) has also gone to a greener lawn.

巴恩斯（太阳）和皮特鲁斯（魔术）也去了更绿的草地。

48. When he was in charge of Porto, Mourinho had employed the ruse before a game at Benfica and it worked.

当他还在波尔图执教的时候，穆里尼奥曾经在对本非卡的比赛前使用了小手段，并且获得了成功。

49. think up a ruse for getting into the cinema without paying

想个不花钱进电影院的花招

50. Adopted a ruse of their own

想出一个诡计

51. My ruse failed.

我的计谋落空了.

52. ruse of war

战略

53. The EMH thus combines a trivial truth with a significant falsehood and therefore may simply function as a ruse.

所以说EMH是结合了微不足道的真理与重大的错误，简单的来说，它是个骗局。

54. One ruse is to pay meagre compensation and then change the status of farm land to residential or industrial, increasing its value at a stroke.

手法之一是支付少量补偿金获得农地，然后将农地变成住宅或工业用地，一举增加土地价值。

55. Or is it, as its detractors claim, a simple financing ruse designed to allow rich people to take advantage of various tax breaks while simultaneously stripping assets and sacking workers?

抑或是，如其批评者所宣称的那样，仅是为富人利用各项减税的同时剥离资产、削减员工而设计的金融骗局？

56. In traditional culture of our country, there are many management theory, method and working ruse, all that are needed-alimentation that we build up modem enterprise culture.

摘要在我国的传统文化中，有着极为丰富的管理理论、方法以及经营的谋略，这些东西是我们建立现代企业文化必须吸收的营养。

57. This review summarized the main differences of compositions, odor and application of rose oil and tea rose oil. 3, 5-dimethuxytoluene is a very useful component of tea ruse oil.

摘要木文综述了玫瑰油和香水月季油成分的差异、香气的不同以及各自不同的用途。

58. The ruse of inflicting an injury on oneself to win the confidence of the enemy

故意伤害自己的肉体以骗取敌方信任的计策

59. to take by ruse, stratagem, etc.; to circumvent

智取

60. component ruse

构件复用

61. Yet there may be method in the ECB's approach.Marco Annunziata at UniCredit thinks it might be a ruse to reassure panicky markets it is in control.

欧洲央行的一些利率管理员似乎认为流动性陷阱只能简单的以不降低利率来防止。

62. At that very moment a flock of wild geese flew honking across the sky, and a brilliant ruse suggested itself to the Old Duke."Watch me!"

正在此时，天空一群大雁飞过，啼声嘹亮，沐王爷心生一计，叫道：‘我要射中第三只雁儿的左眼！’

63. It Ras more practical uses,better reliability,easier operations and greater effect than previous ones,and its an ideal dialyser ruse device.

比以往的透析极器复用方法更具有实用性、可靠性、操作简便、效率高的优点。

64. Then again it was probably a ruse to take the focus away from the players and their tame performance.

然而这很可能是又一次的计谋，把对球员和他们没精打采的表现的注意转移到他的身上。

65. The fox pretended to be dead as a ruse to confuse the hunters.

狐狸诈死以蒙骗猎人。

66. crafty trick; ruse

狡计

67. a sly fellow, trick, ruse

狡诈的家伙、 伎俩、 计谋

68. Lighting fires to create a smoke screen is an ancient ruse in military tactics.

生火制造烟幕，是古老的战争诡术。

69. Diplomats have described AQSIQ's import ban warning as a ruse designed to scuttle soybean imports at the height of the South American soybean shipping season to boost prices of China's domestic crop.

用外交官的话来说，质检总局关于进口禁令的警告是一种策略，目的是在南美大豆发货的高峰期抑制大豆进口，从而促进国内大豆的价格。

70. The old bootpolish ruse, eh? Jolly good.

用旧鞋刷?真厉害。

71. The movie is about how this well-intended ruse provides both Zhao and Little Wu with what they need -- someone to care about and someone to care about them.

电影是如何，这意图良好的鲁塞既提供了赵少武与他们所需要的-有人关心，有人关心他们。

72. Ideas of some current active philosophers of biological science, such as Ernst Mayr, David Hull, Michael Ruse, Elliott Sober and Alex Rosenberg are briefly introduced.

简要介绍了迈尔、霍尔、鲁斯、罗森伯格、索伯尔等人的生命科学哲学思想。

73. They do have a requirement that all the ingredients can be traced back to some plant but ultimately, this is a ruse.

肯梦倒是作了承诺，声称其采用的每一种配料成分都可以追溯到某种植物，但说到底不过是个营销策略而已。

74. To feign frankness is a ruse of war

装作坦白，是为了作战的目的。

75. ” The ruse worked, and 12 hours after he first hooked him, Grant pulled in a 50-pounder.

计策生效了，十二小时后他终于钓到了他，骄傲的格兰特拖拽着这条重达50磅鲑鱼。

76. Wondering how she could be so clever as to think of a place of concealment that he could not discover, he thought of a ruse whereby he could make her reveal it.

让他奇怪的是老妇人能够想出一个让他找不到的地方。于是他想出一个办法。

77. A ruse; a trick.

诈术; 诡计

78. A ruse;a trick.

诈术；诡计

79. Surely a tax would increase government earnings, which is one of the (less convincing) arguments that opponents to green taxes put forward: that it is a government ruse for more money.

诚然税收会增加政府收入，这是反对绿色税的诸多观点（不那么有说服力的）之一：这是政府骗钱的诡计。

80. To put it bluntly, it's a ruse on the part of large scale interest groups for the future.

说白了，就是写摆设，是一些大型利益集团为未来设的局。