rustling

rustling

1. "We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent

"我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着?"

2. "We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?"

"我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？"

3. We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms,who are you so silent?

"萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？"

4. Hearing a soft rustling from the direction of the bar, he squinted, held himself perfectly still.

/ 听从酒吧的方向发出沙沙声的柔软,他使变斜视眼,完全地仍然拿著他自己。

5. We,the rustling leaves,have a voice that answers the storms,but who are you so silent?

“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样地沉默着？”

6. "We,the rustling leaves,have a voice that answers the storms,but who are you so silent?"

“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着?”

7. We, the rustling leaves, have a voice that a wers the storms,but who are you so silent?

“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”

8. We，the rustling leaves，have a voice that answers the storms，but who are you so silent? I am a mere flower.

“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”“我不过是一朵花。”英语学习网

9. "Marlene," Lunk bellowed, rustling the mosquito-netting front flap of the larger tent.

“玛琳”伦克吼道，拉开了较大的那顶帐篷前面的蚊帐。

10. On the banks of thestream, thick groves of bamboo were rustling in a wind.Over the stream, the poet saw a single-plank bridge and beyond which a stone footpath leading to the village.

一卒独木板桥倾斜地跨在小溪两岸，过桥便有窄窄的石路和上面的山村相通枣在此地，这也算得是“康庄大道”了。

11. A fellow initiate must have switched it on, so I turned around to thank him. No one answered me, except the rustling leaves.

一定是哪位师兄正好开了灯,回头想谢谢他,但回答的只有风声伴着树叶沙沙作响。

12. and when you roll over the dry shucks sound like you was rolling over in a pile of dead leaves;it makes such a rustling that you wake up.

一翻身，玉米皮响起来，人象在干燥的树叶子上打滚，那声响准把你吵醒。

13. AN English expected to find a tiny mouse rustling behind the TV in his apartment.Instead, he found a venomous giant centipede that somehow hitched a ride from South America to Britain.

一英国男子以为家中电视后面是只小鼠滋滋作怪，没想到竟然发现了一只有毒的巨蜈蚣，也不知这只大蜈蚣是怎样从南美洲一路搭便车落户英国的。

14. A sweep of chilly air passed by, rustling all the leaves and snowing the flaky ashes broadcast about the fire.

一阵凉风袭来，树叶沙沙作响，火堆里的灰，雪花似地四处飞撒。

15. I was wakened by an odd rustling in my ears.

一阵悉悉索索的声音把我弄醒了。

16. After the sound of a gust of wind rustling through the bamboo leaves had died down, we suddenly heard soft but distinct footsteps outside the window.

一阵飒飒的风摇竹声后，忽然听得窗外有脚步之声。 声音虽然轻微，但是入耳十分清楚。

17. We,the rustling leaves ,have a voice that answer the storms.but who are you ,so silent?

上学的时候在马路上骑车听到这两支曲子，第一反应就是往人行道上躲。

18. Her wide black trousers were rustling in the breeze, as if some sinister spirit were trying to escape the glaring brightness and merge with the dark night.

下面的肥黑裤被小风吹得微动，像一些什么阴森的气儿，想要摆脱开那贼亮的灯光，而与黑夜联成一气。

19. In spite of her choked-back tears, Scarlett thrilled to the never- failing magic of her mother's touch, to the faint fragrance of lemon verbena sachet that came from her rustling silk dress.

不管思嘉怎样强忍着眼中的泪水，她一接触母亲的爱抚，从她绸衣上隐隐闻到那个柠檬色草编香囊中的芳馨，便被那永不失效的魅力感动得震颤起来。

20. Stop rustling that newspaper!

不要把那张报纸翻得沙沙响！

21. And the people who enjoy the cool go gradually.It's been quiet around.The dull thunder is still going on ,the frightened frogs dare not to croak and he wind blows again with the willow rustling.

乘凉的人渐渐散了，四周静下来，雷声又隐隐地响着，青蛙像是吓得不敢多叫，风又吹起来，柳叶沙沙地响。

22. They have been busy rustling up new business.

他们一直忙于策划新的业务。

23. They caught him rustling cattle in their farmyard.

他们撞见他在他们的场院里偷牛。

24. They come rustling through the woods like autumn leaves, at least ten men to one loon.

他们行来，像秋天的树叶飒飒然穿过林中，一只潜水鸟至少有十个猎者。

25. the sound of their feet rustling through the grass

他们走过高草时的窸窣脚步声

26. They walked in silence, surrounded By the soft plod of their footsteps, the rustling of willows, and the singing of Birds who infested the Breaks.

他们默默无语地走着，耳边只有自己轻轻的脚步声，柳枝摇曳的沙沙声以及栖息在河湾里的鸟儿欢乐的歌唱声。

27. A low, rustling sound next drew his attention behind him, and turning his head, he beheld Uncas within a few feet, creeping to his side.

他又听见自己身后有轻轻的沙沙声,回头一看,原来恩卡斯就在离他几英尺远的地方,正朝他这边爬来。

28. He heard a mouse rustling among his papers.

他听见纸堆中有老鼠作响。

29. But rustling yet within her was another person who wanted to bathe and perfume herself.

但是她身上还有另外一个人的骚动,这个人想要淋浴,洒香水......

30. Can yon hear the rustling in the Undergrowth?

你可曾听到来自地下的挖掘声?

31. Did you hear something rustling through the bushes?

你听见有东西在灌木丛中　　　　地移动吗?

32. The forest that you loved so much.The chirping of the birds, the rustling of the trees...We'll be surrounded by it once more.

你最爱的那座森林，鸟儿们的叫声，树叶摩擦的沙沙声，我们可以再度徜徉其中。

33. I stopped slaughtering the pine cones instantly as I heard a noise rustling through the trees.

停下来狠狠把脚下一颗松球碾个粉碎，这时，我突然听见了树林间的沙沙声。

34. cattle rustling

偷牛贼

35. Cool long period of wind blown leaves and move up and rustling, thick leaves, pointing to the moon, rocking to and fro.

凉悠悠的风，吹得树叶动起来，沙沙作响，密密的树叶，指着月亮，摇来摇去。

36. Several hundred acres of rustling, wind-blown grass swept over our feet and under scattered oak trees.

几百英亩生长在散生的橡树下有风吹动、沙沙作响的草扫拂我们的脚。

37. Sharp October winds were sweeping the leaves from the limes in the long avenue, and driving them in withered heaps with a ghostly rustling noise along the dry gravel walks.

十月刺骨的寒风，从长长林荫道的菩提树上刮下树叶来，把它们叠成枯萎的一堆又一堆，又沿着干燥的砾石路把它们席卷而去，发出一种阴森森的萧萧飒飒的声音。

38. To make a soft rustling sound.

发飒飒声，产生低声飒飒作响的声音

39. Listening to rustling of leaves in the wind.

只是静静的聆听树叶的沙沙低语。

40. But there was no whispering in the house; only the funereal rustling of dresses as the women gathered to their seats disturbed the silence there.

可是教堂里除了女人们走向座位时衣服发出凄惨的沙沙声外却没有人窃窃私语。

41. the sound of the leaves rustling softly

叶子轻柔地窸窣作响

42. Food in the mouth there is a rustling, and continuous, and the cool aftertastenai ren flu!

吃在嘴里有一种沙沙的，绵绵的，耐人回味的爽感！

43. This is the Paradise, the rustling of whose leaves proclaims: ‘O ye that inhabit the heavens and the earth!There hath appeared what hath never previously appeared.

同样那天国，其树叶铿锵有力地如此宣告：‘你们，天地间之居民，前所未见者已然出现！

44. a brushing or rustling sound.

嗖嗖或沙沙的尖利声。

45. Carrie crossed the hall with rustling skirts, and scrawled the note, gloves on.

嘉莉穿过过道，裙子的下摆沙沙作响，连手套都没脱，胡乱草了一张条子。

46. So amid sunshine and shadow, rustling leaves and sighing waters, up gushed our talk like the babble of a fountain.The evanescent spray was Ellery's;

因此在阳光和阴影之间,悉索的树叶声和潺潺的流水声中，我们的话语就像泉水似的，汩汩而出。

47. 35. The tall trees that surround our back yard were rustling sharp green, and birds flitted back and forth on the lawn, now lush with weeds.

围绕着后院的大树满目浓绿，草地上长满了杂草，鸟儿在上面轻快地飞来飞去。

48. There I would enjoy the peace and quiet, watch the water rush downstream, and listen to the chirps 3 of birds and the rustling 4 of leaves in the trees.

在那里，我享受着宁静与和睦，看河水在身下流淌，听鸟儿啁啾，树叶沙沙作响。

49. There I would enjoy the peace and quiet ,watch the water rush down stream and listen to the chirps of birds and the rustling of leaves in the trees .

在那里，我可以享受安宁和恬静：看者河水奔流而下，听着啾啾的鸟鸣声和沙沙的树叶声。

50. There I would enjoy the peace and quiet, watch the water rush downstream, and listen to the chirps of birds and the rustling of leaves in the trees.

在那里，我可以尽情地享受这份恬静和闲适，看着向下游奔涌的河水，倾听鸟鸣和树叶的“沙沙”声。

51. There I would enjoy the peace and quiet,watch the water rush downstream, and listen to the chirps of birds and the rustling of leaves in the trees.

在那里，我静静地享受那份悠閒，流水溅溅，鸟鸣啾啾，树声萦耳。我还喜欢看那片竹林。

52. The sun had just set, the sea breeze was rustling and tumbling in the woods, and ruffling the grey surface of the anchorage;

太阳刚落山，海面上便刮起阵阵微风，吹得树林沙沙作响，也在锚地灰色的水面上掀起了层层涟漪。

53. Just before sunset she heard a rustling sound.

太阳落山之前，她听见一阵沙沙声。

54. Qui-Gon approached slowly, with just enough deliberate rustling so as not to startle her. She turned her head, and moved aside on the step as he approached.

奎刚慢慢走近她，尽量放轻步子以免惊吓着她。她转过头看见了他，于是往一旁挪了挪。

55. She wore gorgeous caps and rustling silk dress.

她戴的是十分讲究的帽子，穿的是沙沙作响的绸衣。

56. she could feel it and hear it rustling.

她摸得出来也听见纸张的沙沙声。

57. She loves to hear leaves rustling.

她爱听树叶沙沙作响。

58. How her silken robe is rustling!

她美丽的绸衣服发出清脆的沙沙声！

59. Hush, hush, my Dear, can yon hear the rustling in the Undergrowth?

安静,我的爱人,你能听见来自树林的沙沙声音?

60. 'Hush, hush, my dear, can you hear the rustling in the under growth?

安静，安静，我亲爱的人，你能听见来自地底的瑟瑟的声音？

61. and blazed away at the place where the rustling was. So did the boys. But they were off in a jiffy, those villains, and we after them, down through the woods. I judge we never touched them.

对着沙沙声的地方就放了一阵子枪，孩子们也开了枪，可那两个恶棍却溜了，我们穿过树林一直追过去，我想我们根本没打着他们。

62. A longing to wander tears my heart when I hear trees rustling in the wind at evening.

就这样流浪，当我倾听在晚风中沙沙作响的树木时，对流浪的眷念撕着我的心。

63. In spite of her choked-back tears, Scarlett thrilled to the neverfailing magic of her mother’s touch, to the faint fragrance of lemon verbena sachet that came from her rustling sifk dress.

尽管强忍泪水，接触到母亲具有永恒魔力的抚摸，闻到从她那窸窣作响的丝绸衣服上发出的淡淡的柠檬香味，斯卡利特又浑身激动起来。

64. 190 The mountain fir,in its rustling,modulates the memory of its fights with the storm into a hymn of peace.

山上的仁魃成车响，把它与风暴战斗的回忆调节成和平?赞美诗。

65. The mountain fir, in its rustling, modulates the memory of its fights with the storm into a hymn of peace.

峰顶的冷衫飒飒作响，把它与风暴抗争的往事协奏成和平的圣诗。

66. Putting back on my sunglass, blocking the glaring sunshine, rustling wind, and ashes of paper money weltering in the air, I quietly turn and left.

席间大家依旧谈起了亲戚朋友的旧事新况，谁家比较好，谁家比较不顺，谁和谁离婚了，谁和谁有孩子了。。。

67. There was a good deal of rustling and whispering behind the curtain, a trifle of lamp-smoke, and an occasional giggles from Amy, who was apt to get hysterical in the excitement of the moment.

幕后灯光朦胧，不时传来沙沙的响声和悄悄的话语声，偶尔还传来容易激动的艾美在兴奋之中发出的咯咯笑声。

68. There was a good deal of rustling and whispering behind the curtain, a trifle of lamp smoke, and an occasional giggle from Amy, who was apt to get hysterical in the excitement of the moment.

幕布后面，先是传来一阵阵沙沙声和低语声，接着又飘出了一阵灯烟，间或还有安米咯咯的傻笑声，那是她过度兴奋时常有的一种表现。

69. When we look out and see the leaves rustling, we would think that a wind is exerting a force upon them, otherwise the leaves would be stationary.

当我们向外看到树叶在沙沙作响时，我们就会想到那是风正对树叶施加一个力，否则树叶会是静止的。

70. Care and concern for rustling rubber forest at eventide!

忧念萧萧橡林又入晚！

71. One felt that Joy had flown down, and was inhabiting there; one heard the rippling of Joy' s laughter. And, indeed, through all the theatre had risen a rustling and whispering; and sudden bursts of laughing rapture.

快睹之下，恍若一团喜悦骤从天降，并且登时凝聚在那里；而满台喜悦之声则洋洋盈耳。此时台下也真的响起了一片啧啧之声，继而欢声雷动。

72. We, the rustling leaves, have a voice that answer the storms, but who are you so silence?

我们,簌簌的叶,都应和着暴风雪,而你又是谁,如此沉默着?

73. We, the rustling leaves, have a voice that answer the storms, but who are you so silent?

我们是沙沙作响的树叶，用沙沙声回应着暴风雨，可你是谁啊，如此的沉默无声?

74. We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent? I am a mere flower.

我们树叶,沙沙作响,应和那风雨。而你是谁,竟如此沉默?我只是一朵花。

75. We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?

我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢,那样的沉默着?

76. Our rustling, quickly-moving, clear-voiced heroine was as agreeable to his sense as the sound of flowing water.

我们这位经常走来走去，行动敏捷，嗓音清脆的女主人公，正象流水的淙淙声一样，使他感到欣慰。

77. I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.

我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。

78. I heard someone rustling the papers in my office.

我听见有人在我的办公室里沙沙地翻动文件。

79. My friends and I sitting in a calm lake, listening to the rustling leaves, wind blowing sound and look forward to the night sky for many brilliant stars.

我和朋友坐在平静的湖边，听着秋风吹动树叶的沙沙声响，仰望着夜空中一颗颗夺目的星星。

80. I guess the petticoats are the most important thing.They're vintage, very, very vibrant, very full and we do lots of petticoat work, lots of frou-frou, as you can hear (sound of material rustling).

我推测衬裙是这其中重要的元素，这种舞蹈十分优雅、非常非常有活力，女人们穿着裙子跳舞会发出沙沙的声音，你可以听到很多的沙沙声。