rwandan

rwandan

1. At 16, she started a group called Discover Worlds to built relation between the United States and Rwanda.

16岁时，为了建立美国和卢旺达之间的关系，她创办了一个名为发现世界的组织。

2. The Tutsi retained their dominant position over the Hutu in Rwanda until 1961, when the monarch was overthrown.

1961年以前图西人在卢安达一直保有对胡图人的统治地位，直到其君主被推翻。

3. In Burundi, Rwanda's neighbour, tens of thousands of civilians were slaughtered in 1993.The Western media barely noticed.

1993年，布隆迪，卢旺达的邻国，有成千上万的人被屠杀，而西方媒体几乎没有注意到。

4. Following the 1994 genocide in Rwanda, an influx of refugees, along with bloodthirsty militias, moved across the border into the neighboring DRC.

1994年卢旺达种族灭绝事件后，一批难民以及残忍的民兵穿过边境线，大量涌入邻国刚果。

5. In 1994, he was a captain in the Rwandan army, and the lengthy indictment against him says he executed a plan to wipe out the minority Tutsi ethnic population.

1994年，他担任卢旺达军队的指挥官。

6. Also at the end of 2001, $43.8 million was owed in arrears relating to the International Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda.

2001年年底，拖欠前南斯拉 夫问题和卢旺达问题国际法庭的款额还有4 380万美元。

7. Also at the end of 2001,$43.8 million was owed in arrears relating to the International Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda.

2001年年底，拖欠前南斯拉夫问题和卢旺达问题国际法庭的款额还有4 380万美元。

8. In 2001, China donated large quantities of demining equip-ment to Cambodia, Ethiopia, Eritrea, Mozambique, Rwanda, Namibia and Angola.

2001年，中国向柬埔寨、埃塞俄比亚、厄立特里亚、莫桑比克、卢旺达、纳米比亚、安哥拉等七国捐献了一大批扫雷设备和器材。

9. In 2007 it even expanded to include Burundi and Rwanda.

2007年，共同体扩展纳入布隆迪和卢旺达。

10. Former U.S. President Bill Clinton, visiting a Rwandan genocide memorial on Saturday, expressed regret for his "personal failure" to prevent the 1994 slaughter of 800,000 people.

7月23日，美国前总统克林顿在参观卢旺达种族大屠杀纪念馆时，为他当年未能阻止这场惨剧而感到遗憾，并将其称之为他“个人的失误”。

11. AB says that by the end of this year Discover World hopes to be supporting about 250 Rwandan ophans.

AB说到今年年底，该组织希望可以援助大约250名卢旺达孤儿。

12. The XO laptop is currently being tested in Cambodia, Thailand, Rwanda, Ethiopia, Uruguay, Brazil and Peru.

XO型手提电脑最近在柬普赛、泰国、卢旺达、埃塞尔比亚、乌拉圭、巴西和秘鲁进行测试。

13. "Neither destiny nor fate took me to Africa," wrote Fossey from her camp in Rwanda.

“吸引我去非洲的原因，既非宿命，亦非爱情，”佛西在卢旺达宿营时写道。

14. Hutu who is being recruited to a group that torments Tutsis can try to see that he is also a Rwandan, an African, a human being.

一个加入某一折磨图西人的团体的胡图族新人，应该看到，他还是一个卢旺达人，一个非洲人，一个人。

15. Some Congolese businessmen use Rwanda as a safe haven for their savings and families.

一些刚果生意人也把卢旺达视为他们存款与家人的安全天堂。

16. Three thousand Rwandan refugees return home, some singing in celebration as they enter the country.

三千名卢安达难民返回家园了，当他们抵达国门时有些人高兴得唱歌庆祝！

17. Next Tuesday, while in Kigali, the president will sign a bilateral investment treaty with Rwanda.

下星期二，布什总统将在基加利同卢旺达政府签订双边投资协定。

18. On radio talk shows and in person across the country, Mr Kagame hammers away with a simple message: one Rwanda, one people, one future.

不管是在电台谈话节目还是全国巡游接收采访中，卡加梅总统都反复强调着一句话：一个卢旺达，同一个民族与同一个未来。

19. Unlike the former Yugoslavia and Rwanda tribunals, it is funded directly through voluntary contribution by Member States.

与前南斯拉夫问题法庭和卢旺达问题法庭不同，该法庭直接通过成员国的自愿捐助来筹集经费。

20. Meanwhile, Redmond says some 1,200 other Congolese refugees, who fled to Rwanda earlier in the week, were staying in a school in Gisenyi.

与此同时，雷德蒙德说，这个星期早些时候逃到卢旺达的另外大约1千2百名刚果难民住在吉塞尼的一个学校里。

21. As expected, Mr Kagame's Rwandan Patriotic Front (RPF) won in a landslide, taking 42 of the 53 contested seats in a proclaimed turnout of 98.5%.

与预计的一样，卡加梅总统的卢旺达爱国前线(RPF)以绝对优势获胜，赢得了53个席位中的42个，而据披露，98.5%的选民参与了投票。

22. From the countries of the war-ravaged Great Lakes region, such as Congo and Rwanda, Nairobi appears an oasis of calm.

与饱受战乱之苦的刚果和卢旺达等大湖地区国家相比，内罗毕似乎是一片平静的绿洲。

23. Yeah, Rwanda Rwanda,Lord, did you hear us calling?

主啊，你有听见我们的卢安达的呼唤吗？

24. It reduced emergency food aid rations in Rwanda, for example, from 420 grammes to 320g of cereals per person a day.

举例而言，该机构对卢旺达的紧急粮食援助配额，已从每人每天420克谷物降至320克。

25. In fact, they took it all the way along a dusty road in Uganda, to the Nakivale refugee camp.This camp is home to hundreds of refugees of the Rwandan civil war of 1994.

事实上，他们沿着乌干达尘土飞扬的道路造访了纳基瓦莱难民营，这里居住着数以百计因1994年卢旺达内战而背井离乡的难民。

26. They are being re-educated in special camps in the hope that they can be peacefully reintegrated into Rwandan society.

人们在特殊营地里对他们进行再教育，希望他们能够和平地重新融入卢旺达社会。

27. A big conference called Africa Connect, to be held in Rwanda later this month, is meant to give a boost.

今年10月末即将在卢旺达举行的“连通非洲”峰会，被普遍认为会为此带来推动力。

28. Since then, many have returned home to Rwanda to face justice and reintegrate into society.

从那时起，卢旺达很多人回到他们的家园去面对社会中正义和复兴的问题。

29. They also do illegal mining, from which Rwanda profits as well.

他们也从事非法采矿，从中，卢旺达也获利。

30. The trip -- from February 15th through the 21st -- will take them to Benin, Tanzania, Rwanda, Ghana and Liberia.

他们这次定于2月15号到21号的出访行程将包括贝宁、坦桑尼亚、卢旺达、加纳和利比里亚。

31. He was supported by Rwanda during the years of civil war in which almost 4 million people died in Congo.

他在国内战争时期被卢旺达支持，并且在国内战争时期，大约有300万人在刚果死去。

32. At a press conference with Rwandan President Paul Kagame, Mr.

他在那里进行本此非洲5国之行第三站的访问。

33. His advisers say they hope for a rapid improvement in security in and around the Congolese town of Goma, near Rwanda's border.

他的顾问们希望，戈马城（靠近卢旺达边境的刚果城市）周边的安全问题能得到迅速改善。

34. What he does in west Africa and in Rwanda, he explains, is help with basic questions of government.

他解释道在西非和卢旺达他所作的工作是协助解决政府的基本问题。

35. Much of it, he said, ended up in Rwanda and Kurdistan.

他说，最后多数毯子被送往卢安达和库德斯坦。

36. Take the memorial at the National University of Rwanda in Butare, a couple of hours' drive south-west of the capital, Kigali.

以卢旺达Butare国立大学的纪念馆为例，从首都基加利往西南方向开，只有两个小时车程。

37. But the scale and speed of the displacement -- said to be the worst since the Rwandan genocide in 1994 -- have overwhelmed aid workers, Guterres said.

但据说，这是自1994年卢旺达大屠杀以来，规模和速度最慢的一次援救。古特雷斯表示，救援人员已不堪重负。

38. But he was pressured to get involved first with the enquiry into the massacres in Rwanda, and then with the inter-Congolese dialogue.

但是他在压力之下必须首先参加卢旺达的暗杀事件的调查，然后要参加刚果的对话。

39. But for a Rwandan to resent that openly is to invite trial on charges of “divisionism” that could lead to up to 20 years in jail.

但是，对于一个卢旺达人来说，公然地去愤恨这一切也就意味着背上“分裂主义”的骂名而接受审判，最终将给自己带来20年的牢狱之灾。

40. But for all Mr Kagame's efforts at pitching Rwanda as a business hub, its economy is still tiny.

但是，尽管卡加梅总统用尽全力让卢旺达成为非洲的商业中心，但其经济规模却仍旧微不足道。

41. Not, as you might expect, his economy with the truth but, says Kellerman, the insularity that prevented him from taking action to stop the Rwandan genocide.

你以为是他不尽不实？不是，凯勒曼说，而是妨碍他采取行动制止卢旺达种族灭绝的狭隘思想。

42. Can you do something in Rwanda?

你能否帮助卢旺达?

43. In Rwanda, for example, HIV/ AIDS is contained, carried by3% of the population.

例如在卢旺达，3%人口感染和携带艾滋病病毒。

44. In Rwanda, for example, HIV/AIDS is contained, carried by 3% of the population.

例如在卢旺达，3%的人口感染和携带艾滋病病毒。

45. PR: I got threats from the Rwandan government. I do not know why, but since the movie came out, the president takes me as a threat, I think.

保罗：卢安达政府威胁我，我不知道原因，但我想自从电影上映后，总统就把我当成危险份子。

46. Six days later, a cross-border raid by suspected Rwandan Hutu rebels, based in eastern Congo since the 1994 Rwandan genocide, killed three Ugandan villagers.

六日后，一次越境袭击致死了三名乌干达村民；此袭击事件怀疑是驻刚果东部的卢旺达胡突叛军的行为，这些叛军自从一九九四年卢旺达的灭种大屠杀之后就逃离到了刚果。

47. News came in of the massacre in Rwanda.

关于大屠杀的新闻在卢旺达流行起来。

48. Other schools are in India, Rowanda Rwanda , Cania Kenya , South Africa and Tansonia Tanzania .

其他学校分别位于印度、卢旺达、南非和坦桑尼亚。

49. Other schools are in India, Rwanda, Kenya, South Africa and Tanzania.

其他学校在印度、卢旺达、肯尼亚、南非和坦桑尼亚。

50. Other governments, notably Britain's, which is Rwanda's single biggest backer, should do likewise until Mr Kagame changes his ways.

其他政府，特别是作为卢旺达单一的最大支持者英国，也应该这样做，直到卡加梅总统改变他的做法。

51. Landlocked Uganda and Rwanda are being hurt.

内陆的乌干达和卢旺达都被这个所伤害。

52. When Ms Novogratz returned to Rwanda years later, she discovered that the bakery had been wiped out by the country's civil strife.

几年过去，当诺佛葛瑞兹回到卢旺达时，她发现那家面包店已经毁于国家内乱。

53. The Congolese government said these were just hit-and-run attacks of a type which had also occurred when the troops of the powerful Rwandan government army was still inside Congo.

刚果政府称这只是一种打了就跑的战术，就像当初强大的卢旺达政府军仍在刚果境内时一样。

54. The Congolese government said these were just hit and run attacks of a type which had also occurred when the troops of the powerful Rwandan government army was still inside Congo.

刚果政府表示，当强大的卢旺达政府军仍旧在刚果，这种打了就跑的攻击类型就会经常发生。

55. Congolese minerals and timber are exported through Rwanda.

刚果的矿产资源与木材要经过卢旺达才能出口。

56. Mr Kagame will need to provide clear evidence of a break with Mr Nkunda and a commitment to preventing Rwandan citizens from fighting in his militia.

卡加梅总统需要提供事实存在的证据来表明与恩昆达将军的分裂，并做出承诺来保证卢旺达平民不会加入恩昆达将军的战斗组织。

57. The Rwandan genocide was a human tragedy on a scale rarely seen in recent history.

卢安达大屠杀是场人间悲剧，其惨烈程度可说是近来罕见。

58. Rwanda's austere president, Paul Kagame, believes the initial outlay will be worth it.

卢安达生性简朴的总统PaulKagame相信第一批的花费将是值得的。

59. The Rwandan people believed in themselves.

卢旺达人民充满自信。

60. Rwanda invaded DRC territory to go after Hutu militiamen, many of whom were behind the 1994 genocide.

卢旺达入侵刚果领土以打击胡图激进分子，这些激进分子中的很多人参与了1994年的种族屠杀。

61. Rwanda and Burundi should benefit from cheaper and quicker transport of goods to and from the ports of Mombasa and Dar es Salaam.

卢旺达和布隆迪能从来往于蒙巴萨和达累斯萨拉姆港口的更廉价更快捷的货物运输中获利。

62. America and western Europe should certainly be criticised for failing to avert the terrible events in Rwanda and the Balkans.

卢旺达大屠杀和巴尔干半岛局势的出现，美国和西欧理应受到指责。

63. Rwandan officials have inspected the aircraft Jetlink, which crashed into the VIP-lounge at Kigali airport on Nov. 12, 2009.

卢旺达官员视察在基加利机场，2009年11月12日的飞机Jetlink，可以把贵宾坠毁，休息室。

64. Rwandan officials have asked Mister Bailly to bring his program to their universities.

卢旺达官方已经要求巴伊先生把他的计划带到他们的大学中去。

65. Rwanda would break up the CNDP and hand over Mr Nkunda, with a proviso that the CNDP's fighters would be integrated into the Congolese army.

卢旺达将交出恩昆达并粉碎“全国保卫人民大会”武装，条件是这些武装分子被并入刚果军队。

66. Rwandan authorities opened an AIDS information and counseling centers.

卢旺达当局开设了一个艾滋病信息和咨询中心。

67. Rwanda is an inland country in Africa.

卢旺达是非洲的一个内陆国。

68. Efforts in Rwanda illustrate how to address the problem.

卢旺达的努力说明如何处理这一问题。

69. Rwanda's development also depends on stability in next-door Congo.

卢旺达的发展同样还依赖于邻国刚果的时局稳定。

70. Hutu officers in Rwanda concluded that they could do the same thing, and no one would give a damn.

卢旺达的胡图族高官由此得出结论，他们同样可以为所欲为，谁也不会真正在乎。

71. Rwanda Specialty Coffee Roasters buys from Maraba and sells to the domestic market.

卢旺达精品咖啡烘焙公司从马拉巴购得咖啡并在国内市场销售。

72. The Rwandan economist took over leadership of the African Bank in 2005.

卢旺达经济学家于2005年接过非洲银行的领导权。

73. The capital and largest city of Rwanda,located in central Rwanda.

卢旺达首都和最大城市，位于卢旺达中部。

74. A journalist in the Rwandan capital Kigali, Eunice Juhalo, says people there are sad to hear of Jackson's death.

卢旺达首都基加利的一名新闻记者居哈罗说，人们听到杰克逊的逝世感到悲伤。

75. A senior Rwandan official, Rose Kabuye, has been placed under formal investigation by the French judicial authorities after being extradited to France from Germany.

卢旺达高级长官Rose在被从法国引渡到德国后，法国政府已经对其进行正式调查。

76. Last December, campaigning for his wife in Iowa, Mr.Clinton went so far as to say that she had urged him to use American power to prevent the Rwandan genocide.

去年十二月，在爱荷华州为其妻子大选活动造势时，克林顿先生甚至提到当时希拉里催促他动用美国军力阻止卢旺达的种族大屠杀。

77. Last year, after she wrote a balanced but critical report about the Rwandan justice system, she was barred from the country.

去年，在她写了一篇公允但带有批判的关于卢旺达司法体系的报告后，她被禁止踏足这个国家。

78. In another a young Rwandan girl watches her father, a Hutu, kill her mother because she's a Tutsi.

另一则故事里，一个年轻的卢安达女孩目睹父亲杀她母亲，女孩的父亲是胡图人，母亲是图西人。

79. Another theory floating around was that Rwandan Hutu extremists in the camps were trying to intimidate other refugees.

另一种流行的推测是难民营中的胡图族极端分子企图恐吓其它难民。

80. Dr Pollet and his colleagues therefore turned to Rwanda, and used data gathered in a census of that country taken in 2002.

因此波洛特教授和他的同事们在卢旺达开展了这项实验，并使用了2002年的人口普查数据。