ryokan

ryokan

1. Amalfi Coast。Boundary Waters。British Virgin Islands。Greek Islands。Hawaiian Islands。Japanese Ryokan。

23阿玛菲海岸(义大利)。24美国明尼苏达州-边界水域。25英属维京群岛。26希腊群岛。27夏威夷群岛。28日本民宿。

2. 2 nights stay at Onsen Ryokan with daily breakfast & dinner.

两晚温泉旅馆住宿连早餐及晚餐。

3. Because MACHIYA also has the house for old 100 years or more, it is not possible to use it as Ryokan(Japanese style inn) and a hotel on the existing law system of Japan.

为能投宿，修理了旧的街上的房子。与酒店或旅馆不同，是出租的房子。

4. Traditional Japanese inns, or ryokan, abound in this area.

传统的日本旅舍山庄，座落于该区。

5. But it is an open system that Ryokan has created.

但是容坎营造出的是一个开放的系统。

6. The Kansuiro Ryokan, just outside Tokyo, is very popular.

在东京近郊的环翠楼是间十分受欢迎的温泉旅馆。

7. In the traditional style of a Ryokan, you will be served your breakfast and dinner in your room.

在传统日本旅馆我们将会把您的晚餐和早餐送到您的房间去。

8. At our Ryokan, we offer you luxurious dishes that use only the best quality ingredients, carefully selected and brought here from all over Japan.

在我们的旅馆您将享受到精选的菜肴所用的尽是最上等的材料经过精心挑选及专门从日本各地运送来的。

9. One night’s stay will cost you $350 with breakfast and dinner included, and as this is a traditional style ryokan, there are many cultural activities to witness.

在这里住上一晚（包含早晚餐）需要话费350美元。作为一家复古风格的旅馆，这里的客人可以体验到很多传统的习俗。

10. Today tourists looking for a taste of the country's historic lifestyle find varying levels of understated elegance in ryokan throughout the country.

如今，那些来感受日本传统生活方式的游客们，在遍及该国的日式客栈中不难发现各种不张扬的高贵和典雅。

11. Guest Rooms - staying at our Ryokan will be an unforgettable experience.

客房-在我们的旅馆住宿将会是一场难忘的经历。

12. Bottom line, if you have $$ to spare, try it and stay in the new wing, if not, you can get the ryokan experience for much less.

总之,如果你囊中富足,就住在新馆体验一下,如果没有那么多,可以找便宜一点的感受一下日式旅馆。

13. Many ryokan sprang up in the 17th century to accommodate feudal lords traveling along the Tokaido highway to Edo (now Tokyo).

早在17世纪，日本就涌现出大量日式客栈，建造这些日式客栈是为当时那些沿着东海道公路到东京旅行的封建王族们提供住处而修建的。

14. Onsenji Yumedono Ryokan - A Japanese style Inn with Onsen Hot Springs in Kawaguchiko near Mount Fuji.

温泉寺梦殿是一豪华的旅馆或日式小客栈位于河口旅游胜地靠近日本的富士山。

15. All this appears crucial to the stealthy effect of Ryokan's works.

这些对容坎作品中那种悄无声息的效果都至关重要。

16. Cute little dolls are placed throughout the ryokan as decorations.

馆内处处展示小巧可爱的娃娃。