sacrament
sacrament
1. "Eucharist:a sacrament and the central act of worship in many Christian churches, which was instituted at the Last Supper and in which bread and wine are consecrated and consumed in remembrance of Jesus's death; Communion."
"圣餐礼:指许多基督教会里的中心仪式,被设立在""最后的晚餐""那一天举行,仪式上奉献面包和葡萄酒作为耶稣之死的纪念;圣餐仪式"
2. "Friends," said Harriet. "We are gathered here today for a social sacrament. That sacrament is the sacrament of the shared meal.
“朋友们，”哈莉说。“今天我们共聚一堂，为的是一个社会圣礼。这个圣礼是关于将要被分享的肉的圣礼。”
3. 8. "Friends," said Harriet. "We are gathered here today for a social sacrament. That sacrament is the sacrament of the shared meal.
“朋友们，”哈莉说。“今天我们共聚一堂，为的是一个社会圣礼。这个圣礼是关于将要被分享的肉的圣礼。”收藏指正
4. The inauguration of a new 'President is the central sacrament of American democracy-- a time of rekindled hope and rising expectation.
一位新总统的就职是美国民主的主要圣礼，也是重新燃起希望和激发更大期待的时刻。
5. the public performance of a sacrament or solemn ceremony with all appropriate ritual
一种宗教或庄重典礼的公开表演具备所有的合适礼节
6. the public performance of a sacrament or solemn ceremony with all appropriate ritual.
一种宗教或庄重典礼的公开表演具备所有的合适礼节。
7. the last sacrament
临终的圣餐 [秘迹]
8. receive the sacrament to
为 ... 庄严宣誓 发誓要 ...
9. To administer or dispense, as a sacrament.
主持或分发，如圣餐
10. Rising from the dead, he sent his life-giving Spirit upon his disciples, and through the Spirit established his Body, which is the Church, as the universal sacrament of salvation.
之后，祂从死者中复活后，把自己的生活之圣神派遣给弟子们，并藉圣神把自己的身体，就是教会，定为拯救普世的圣事。
11. absolution：The formal remission of sin imparted by a priest, as in the sacrament of penance.
仁慈，宽厚：指拥有权威或权力的人，尤指拥有审判权的人所表现出对罪犯或敌人的慈悲；
12. They debarred him from the sacrament
他们阻止他参加基督洗礼。
13. He remained there for a fortnight, preaching, administering the sacrament, teaching, exhorting
他在那里住了两星期，传道，行圣礼，教育人，感化人。
14. No word but what is holy, none but what is good and profitable ought to come from the lips of the priest who so often receives the Sacrament of Christ.
他的心，该多麽无损无玷！司铎既然屡领圣体，他的口舌所发的，该全是圣善和有益处的言语。
15. a Christian sacrament commemorating the Last Supper by consecrating bread and wine
以面包和酒来纪念最后的晚餐的基督教圣礼
16. VII. The sacrament of Baptism is but once to be administered unto any person.
任何人都只能受洗一次。
17. Through your love for the Eucharist you will also rediscover the Sacrament of Reconciliation, in which the merciful goodness of God always allows us to make a fresh start in our lives.
你们热爱感恩祭的话，也会重新发现修和圣事的美好，在这圣事中，慈善怜悯的主常使我们的生活得以重新开始。
18. The Irish under Col. Clifford took the sacrament to fight it out to the last man.
克利弗上校率领的爱尔兰士兵庄严宣誓要战斗到最后一个人。
19. The sacrament of the Eucharist received by a congregation.
全体教徒接受圣餐的圣礼。
20. Parents need to be involved in the preparation of the children for this sacrament.
又相聚就一定有分离，在我们走的那一刻，老大的眼泪说明了一切。
21. Indifference towards the sacrament of marriage appears strongestamong the elderly, not the feckless young.
另外，对婚姻誓言的漠视表现得最明显的是老年人，而非扶不起的年轻一代。
22. But now they are ringing the bells for the Sacrament;
可是最后教堂敲钟，要唱赞美歌《应当》了。
23. Oh, the wonderful and hidden grace of this Sacrament which only the faithful of Christ understand, which unbelievers and slaves of sin cannot experience!
哎！圣体所藏的奇恩，惟独基督的忠仆才能认得；那些不忠不信，常犯罪的人，万万体味不到。
24. For in this most holy and supremely excellent Sacrament, faith and love take precedence and work in a hidden manner.
因为在这至尊至圣的圣事中，信德和爱德是最高超的，在暗中完成一切。
25. Thus, the first Grail stories may have been celebrations of a renewal in this traditional sacrament.
因此，最初的圣杯故事可能用来庆祝这个传统圣礼的更新。
26. A sacrament is a religious ceremony, begun by Jesus while he was on earth, for the purpose of giving grace to the person receiving the sacrament.
圣事是耶稣在世上时所开创的宗教仪式，其目的在于向领受者施恩。
27. doctrine of sacrament
圣事论
28. sacrament cloth
圣器布
29. Our parish is Saint-Denis du Saint Sacrament, but I will get a dispensation so that you can be married at Saint-Paul.
圣沙克雷芒的圣德尼教堂是我们教区的，但我会弄到许可证让你们到圣保罗教堂去举行婚礼。
30. It is the Holy Spirit who summons all Christians to the confession of the same Christ and communicates to us the very life of Christ through word and sacrament.
圣灵将所有的基督徒召聚在一起承认同一位基督并且借着道和圣礼向我们传输基督的生命。
31. of or relating to or involving a sacrament.
圣礼、圣事的，关于圣礼、圣事的或包含于圣事、圣礼之中的。
32. The sacred sacrament of Holy Orders will be ridiculed, oppressed and despised, for in doing this, one scorns and defiles the Church of God, and even God Himself, represented by His priests.
圣职者的庄严圣礼会被奚落、压迫和轻视。因为在这些事里面，是对神的教会的嘲笑和染污，即使是神自己，也由他的祭司表现出来。
33. Ordination; The passing on of power, this sacrament established the authority of church leadership.
圣职：权力的授予，这种圣礼是确立教会的领导权威。
34. Blessed Sacrament
圣餐
35. holy sacrament
圣餐供品
36. A sacrament and the central act of worship in many Christian churches, which was instituted at the Last Supper and in which bread and wine are consecrated and consumed in remembrance of Jesus's death; Communion.
圣餐礼指许多基督教会里的中心仪式，被设立在“最后的晚餐”那一天举行，仪式上奉献面包和葡萄酒作为耶稣之死的纪念；圣餐仪式
37. a sacrament and the central act of worship in many Christian churches,which was instituted at the Last Supper and in which bread and wine are consecrated and consumed in remembrance of Jesus's death; Communion
圣餐礼，指许多基督教会里的中心仪式，被设立在“最后的晚餐”那一天举行，仪式上奉献面包和葡萄酒作为耶稣之死的纪念；圣餐仪式
38. the sacrament of the altar
圣餐面包; 圣物
39. formal redemption as pronounced by a priest in the sacrament of penance.
在忏悔仪式上牧师所布道的拯救行为。
40. Valued through the ages for food, fuel, salve, and sacrament, the olive's liquid gold remains unsurpassed among oils.
在有食物、燃料、药膏、圣事存在的年代，橄榄油是这些领域中凌驾任何油类的液体金子。
41. It is necessary to choose one parish in each deanery to provide occasions for the faithful to receive the sacrament of reconciliation, in every Saturday in fixed hours.
在每一个铎区选定一堂区,在每星期六下午固定时间内,为教友提供善领修和圣事的机会。
42. Of the many graces received by prayer before Jesus in the Blessed Sacrament, the greatest by far is the sanctification of the adorer.
在耶稣圣体之前祈祷所得的众多恩宠之中，最大的恩宠是朝拜者的成圣。
43. At Ecouen, in order to take rank in the procession of the Holy Sacrament, a distinction was made between virgins and florists.
在艾古安参加圣体游行的行列里，有所谓童贞女和献花女。
44. In this most excellent Sacrament, therefore, you ought to believe in God rather than in your own senses or in any visible sign, and thus, with fear and reverence draw near to such a work as this.
在这至尊贵的圣事内，你当信天主的全能，不当信自已的知觉及外面的形像；所以行这圣事，当存著敬畏之心。
45. a Catholic sacrament; repentance and confession and satisfaction and absolution.
天主教的圣礼；悔改、供认、满足、赦免。
46. a Catholic sacrament; a priest anoints a dying person with oil and prays for salvation.
天主教的圣礼；牧师为将死的人涂油以祈求获得拯救。
47. When they meet, one says, "Blessed and adored be the most Holy Sacrament of the altar!"
她们在彼此接触时，一个说：“愿祭台上最崇高的圣体受到赞叹和崇拜！”
48. She received the sacrament.
她领了圣餐。
49. Marriage is not a sacrament( as the Catholic church teaches). By getting married, you do not gain more grace/ salvation. Nor is singleness more holy/ spiritual.
婚姻不是圣礼(们不同意天主教的教导)。结婚并不让我们得到更多的救恩。单身也并不等于更加属灵。
50. Marriage is not a sacrament (as the Catholic church teaches). By getting married, you do not gain more grace/salvation. Nor is singleness more holy/spiritual.
婚姻不是圣礼(我们不同意天主教的教导)。结婚并不让我们得到更多的救恩。单身也并不等于更加属灵。
51. As a sacrament, Marriage dominated by the church indisputably, and the Matrimonial Causes must be determined by the Church Court.Finally the Church sets up its own regulations on the marriage.
婚姻作为一种圣礼应无可争辩地由教会来支配，婚姻诉讼必须归教会法庭裁决，最终基督教会建立了一套统一的婚姻规范。
52. The institution of the sacrament of marriage secures the stability and permanence of the Family, without which the human race would become extinct.
婚姻圣礼的制订保证了家庭的稳定和持久，如果没有它人类就会灭绝。
53. a religious sacrament marked by the symbolic use of water and resulting in admission of the recipient into the community of Christians
宗教圣礼，象征性地用水洗浴，以表示受洗者被接受入基督教团体
54. The sacrament of religion resolves shamanistic culture is must be having followment and stagnatement, it causes many primitive characteristics and many works ofprimitive art preserving up to now.
宗教的神圣性，决定着萨满教文化传承带有因袭性、凝滞性，使萨满教中许多原始特质及原始艺术作品得以存留至今。
55. of or relating to the sacrament of the Eucharist
属于或关于基督教圣餐
56. of or relating to the sacrament of the Eucharist.
属于或关于基督教圣餐。
57. Her glass of water from the kitchen tap when she had approached the sacrament
当她将领圣体[44]时，她那一玻璃杯从厨房的水管里接来的凉水。
58. When the priest does the sacrament of confession we are completely forgiven.
当祭司举行告解圣事时,我们全然获得饶恕。
59. The words Peter (rock) and mass (sacrament) have original significance in Mithraism.
彼得（岩石）和弥撒（圣礼）这些词在密特拉教都有原始重要性。
60. A priest whose special function is the administration of the sacrament of penance in a particular church or diocese.
忏悔牧师在一个特定的教堂或教区专门从事忏悔礼的牧师
61. a priest whose special function is the administration of the sacrament of penance in a particular church or diocese
忏悔牧师，在一个特定的教堂或教区专门从事忏悔礼的牧师
62. I should like to add an eighth sacrament to those of the Roman Church ? the sacrament of Divorce.
我想为罗马天主教堂己有的圣礼加上一条第八条圣礼?离婚圣礼.
63. Therefore,Lao Zi made a point that to abandon sacrament and wisdom,quit virtue and morality, refuse benifit and profit,or cut off scooling and study are a good way for people to turn back to be quiet salubrious ones.
所以老子在这里主张绝圣弃智，绝仁弃义，绝巧弃利，绝学无忧就是为了使人们有一个清静无为的自已。
64. a sacrament admitting a baptized person to full participation in the church
承认受洗的人完全加入宗教的圣礼
65. a sacrament admitting a baptized person to full participation in the church.
承认受洗的人完全加入宗教的圣礼。
66. Which sacrament is, by Christ's own appointment, to be continued in His Church until the end of the world.
按着基督自己的指示，这圣礼必须在祂的教会中举行，直到世界的末了。
67. The dispensing, applying, or tendering of something, such as an oath, a sacrament, or medicine.
施用诸如誓言、誓约或药物的分配、使用、提供
68. Doctors removed Torres from life support early Wednesday with the consent of her husband, Jason Torres, after she received the final sacrament of the Roman Catholic Church.
星期三早上，在苏珊丈夫杰森的同意下，经过天竺教会最后的默哀后，医院去除了维持苏珊生命的设备。
69. Sacrament a holy act, through which grace, or, in other words, the saving power of God, works mysteriously upon man.
是圣事因上帝恩宠藉这圣事密密降於人。
70. Finally, a small sacrament of alcohol is offered to Pachamama, Mother Earth.
最后，我们要举行一个小小的仪式，向地球母亲，巴查玛玛祭酒。
71. Some are gravely tempted concerning faith and the Sacrament but this disturbance is not laid to them but to the enemy.
有人受大诱惑，疑惑信德的道理和圣体圣事；但这是魔鬼的勾当，不该归罪于他们。
72. 6 This congregation invites all of its members, who have been prepared to receive the Sacrament, to participate regularly in Holy Communion.
本教会邀请心灵有预备领受圣餐的会员定期领受圣餐。
73. ” The sacrament requires “fidelity unto death” and recognizes the “inseparable link” between the unitive and procreative aspects of married love.
本月十六日开始的圣诞节九日敬礼中，有丰富的圣经内容，这些内容点出了耶稣降生为人的真义。
74. Tom also received the sacrament of the sick, which used to be called "last rites."
汤姆也接受到了给病人的仪式，该仪式过去常被称为"最后的仪式"。
75. The Christian sacrament of baptizing and naming an infant.
洗礼命名基督教中给婴儿洗礼和命名的圣礼
76. In such a way, baptism has become a necessary and crucial sacrament in church practice life and also a deed did to imitate Jesus.
洗礼还是一种认罪、宣信的举动，在上帝面前立志认罪悔改，在众人面前见证、宣告自己的信仰。
77. A religious sacrament marked by the symbolic use of water and resulting in admission of the recipient into the community of Christians.
洗礼，浸礼宗教圣礼，象征性地用水洗浴，以表示受洗者被接受入基督教团体
78. It was little, but he could live on it for a while, and all the time he was quite patient, but he grew continually weaker.As, however, his illness increased, he desired to receive the last sacrament.
然而另一个仆人心地还算厚道，他把拿到的东西都给王子吃了，数量虽少，但他还能暂时活下来。
79. The Synod then voted to depose me from the church office of Professor of Theology, and to suspend me from the office of Minister of Word and Sacrament.
用康教授的话来说，这些占人口比例相当高的同性恋者，是否仍属于耶稣呢？
80. To know is a sacrament, to think is the prime necessity, truth is nourishment as well as grain.
知识是人生旅途中的资粮，思想第一重要，真理是粮食，有如稻麦。
