safeguarding

safeguarding

1. An insurance policy is a good safeguard.

一份保险就是一个好的预防措施。

2. First, to safeguard world peace we oppose hegemony.

一句话是反对霸权主义，维护世界和平，

3. Not only need lay, moreover must safeguard unobstructedly.

不仅要修通，而且要保障通畅。

4. Not only that, but the yardsticks by which the IAEA measures its own safeguarding success are woefully out of date.

不惟如此，IAEA用于评估其核保障成绩的标准也完全过时了。

5. The progressive forces in the world have made a great contribution to the safeguarding of peace.

世界进步力量在保卫和平方面做出了巨大贡献。

6. Common sense and normal practice in safeguarding personal and transaction data are of equal importance.

个人及交易数据安全防范之常识及惯常措施亦同样重要。

7. China has made active endeavors in promoting equality between men and women and safeguarding the legitimate rights and interests of women.

中国为促进男女平等、保障妇女合法权益，作出了积极的努力。

8. It is adamantine for Chinese to safeguard homeland integrity.

中国人民捍卫祖国领土完整的决心和意志是坚定不移的。

9. All exports of nuclear materials and equipment will be subject to IAEA safeguard.

中国出口的核材料和核设备均提交国际原子能机构保障监督。

10. The Chinese nation is a peace-loving people, and China is always a staunch force safeguarding world peace.

中国奉行防御性的国防政策，不搞军备竞赛，不对任何国家构成军事威胁。

11. Women play an important role in strengthening legislative construction and safeguarding state security.

中国妇女是加强法制建设、维护国家安全的重要力量。

12. Chinese women are an important force in safeguarding world peace.

中国妇女是维护世界和平的重要力量。

13. China has always attached primary importance to safeguarding the state's sovereignty,unity,territorial integrity and security.

中国始终把维护国家的主权、统一、领土完整和安全放在第一位。

14. The Chinese Government has always worked for safeguarding their justified and lawful rights and interests abroad.

中国政府一贯致力于维护台湾同胞在国外的正当的、合法的权益。

15. The Chinese Government and people will safeguard world peace unswervingly.

中国政府和中国人民将始终不渝地维护世界和平。

16. As a developing country,China has suffered from setbacks while safeguarding and developing human rights.

中国是发展中国家，在维护和发展人权的实践中，也曾发生过种种挫折。

17. China is a steadfast force for safeguarding world peace.

中国是维护世界和平的坚定力量。

18. China is always a staunch force for safeguarding world peace and promoting common development.

中国永远是维护世界和平、促进共同发展的坚定力量。

19. China's contingent of lawyers has grown rapidly,and has become a major force in safeguarding the legitimate rights and interests of citizens.

中国的律师队伍发展迅速，已成为维护公民合法权益的一支重要力量。

20. To safeguard our country we must continuously strengthen our defenses .

为了保卫国家，我们必须继续加强防御力量。

21. As a further means of safeguarding the general public and gas consumers,the Gas Safety Ordinance was introduced on April 1,1991.

为进一步保障市民及气体用户的安全，政府于一九九一年四月一日制定《气体安全条例》。

22. Lily's only safeguard is that Bertha needs her badly.

丽莉手中唯一的王牌是白莎非常非常需要她。

23. Facts show that China is a responsible big country and a firm force safeguarding world peace and stability.

事实证明，中国是负责任的大国，是维护世界和平与稳定的一支坚定力量。

24. Fifth, we made practical efforts to safeguard state security.

五是切实维护国家安全。

25. Fifth, it is to build safeguarding system and enhance the competence in fending off the risk.

五是建立政策保障体系，提高防范和抵御风险的能力。

26. This ensures that multiple instances can be hosted on the same computers while safeguarding the security of each individual instance.

从而在保证每个实例的安全性的同时,确保多个实例可以驻留在同一台计算机上。

27. ZHANG Xue_liang made excellent contribution to promoting nation's unity and safeguarding nationality benefits.

他为促进国家统一,维护民族的利益作出了杰出的贡献.

28. They are the cornerstone in safeguarding the autonomy of the national sports associations and assuring the quality of the delivery of sport and recreation in Hong Kong.

他们义务参与会务，致力维护体育总会的自主权，并为本港不断提供质素优良的体育与康乐活动。

29. They are playing an increasingly important part [role] in safeguarding peace.

他们对保卫和平起着越来越重要的作用。

30. They see this as a way of safeguarding their future.

他们将这视为保全自己将来命运的一种手段。

31. They have to fight to safeguard their future.

他们必须以斗争来维护他们的未来。

32. They drove the invaders out to safeguard their national independence and state sovereignty.

他们把侵略者赶了出去以维护民族独立和国家主权。

33. And they will have to strengthen the IMF as their ultimate safeguard.

他们还必须巩固国际货币基金组织，作为他们最后的保障。

34. He works as the politician's safeguard and driver but he is an ass for his pains.

他即给这个政客当保镖，又替他当司机，可是费力不讨好。

35. He thought that it might serve as a useful institution for raising a family and safeguarding his property.

他想，对供养家庭，维护财产来说，婚姻可以作为一项制度，是挺有用的。

36. He said the Chinese government is devoted to safeguarding and improving basic rights and freedoms.

他指出中国政府致力于保护和改善公民基本权利和自由。

37. It is well-known that the focal point of environmental protection is safeguarding entironment and biologic variety.

众所周知，生态环境和生物多样性的保护是环境保护工作的重点。

38. Safeguarding women's rights to childbearing in accordance with the law.

依法保障妇女生育权利。

39. Safeguarding the country is a soldier's bounden duty.

保卫国家是军人的天职。

40. Safeguard the helpless and do no wrong.

保卫弱者,不做错事;

41. It is obligatory on every citizen to safeguard our great motherland.

保卫我们伟大的祖国是每一个公民应尽的义务。

42. It is obligatory for everyone to safeguard our motherland.

保卫祖国人人有责。

43. Defending the motherland,resisting aggression,safeguarding unity and opposing split are the starting point and underpinning of China's defense policy.

保卫祖国，抵抗侵略，维护统一，反对分裂，是中国国防政策的出发点和立足点。

44. Safeguard records from damage or deterioration.

保护以防记录损坏或变质。

45. Safeguarding public domain was not in conflict with IP as had been suggested by a representative of an NGO earlier on.

保护公共领域不会与IP发生冲突,像一位NGO代表较早前所建议的那样。

46. Integrity: the property of safeguarding the accuracy and completeness of assets.

保护资产准确性和完备性的特性。

47. To safeguard as if by inoculation; protect.

保护，预防就象通过注射预防针一样受到保护；保护

48. Keeping clean is a safeguard against disease.

保持清洁是抵御疾病的防护措施。

49. Keep cleaning it will safeguard you against disease.

保持清洁能预防疾病。

50. Insurance will safeguard your property.

保险会使你的财产得到保障。

51. Safeguard the rights and interests of low-income citizens.

保障低收入公民的权益。

52. Safeguarding citizens' lives, and protecting the people's subsistence and development are the lofty responsibilities of the Chinese government.

保障公民的生命安全，维护人民的生存发展，是中国政府的崇高责任。

53. Safeguarding the rights and interests of children.

保障少年儿童权益。

54. Safeguarding equality among ethnic groups and promoting their unity.

保障民族平等，促进民族团结。

55. If you act as our representative what would you do to safeguard our interest?

假设你身为我方代表,你将怎样做以维护我方利益?

56. Global climate warming, disasters increasing and agricultural productivity safeguarding.

全球气候趋暖灾害骤增与农业持续生产力维护。

57. Public confidence was a crucial issue in safeguarding a smooth rollover to the new millennium.

公众信心是确保顺利过渡千禧年的重要因素。

58. This May, Croatia signed on to NATO's Partnership for Peace program, significantly safeguarding Croatian security.

其二，今年五月获准加入北约和平伙伴关系计画，有助安全保障。

59. Other occasions requiring temperature controller and safeguarding of paranormal temperature.

其它潮湿的温度控制和过温保护的应用场合。

60. To safeguard the peace is one of the important tasks of the army.

军队的重要任务之一是保卫和平。

61. It is strengthening protection of intellectual property rights and safeguarding the legitimate rights and interests offoreign invested enterprises.

加大对知识产权的保护力度，维护外商投资企业的合法权益。

62. Utimaco SafeGuard PDA Enterprise E.

加密保护。

63. The fundamental interests of the people of all ethnic groups lie in strengthening ethnic unity and safeguarding the unification of the country.

加强民族团结，维护祖国统一，是全国各族人民的根本利益所在。

64. Be sure to safeguard the account credentials to prevent misuse of the account.

务必保护该帐户的凭据以避免误用。

65. WHAT DETAILS DO LABOR LAW HAVE TO SAFEGUARD STAFFS ?

劳工法对员工的保护有些什么细节规定?

66. It is the linchpin of the multilateral system as it is the ultimate safeguard of an equitable rule-based framework.

协议能确保世贸成员遵守世贸条款，因此对多边贸易制度的有效运作至为重要。

67. Go working safeguard branch accuses an unit.

去劳动保障部门告单位。

68. Againsting war and safeguarding peace, In front of you, war make the mankind disabled, make the world hurt.

反对战争,维护和平,战争的断肢就在你的眼前,战争带给世界伤痕。

69. Oppose hegemonism and safeguard world peace!

反对霸权主义，维护世界和平!

70. On the other, persisting in efficiency often harms equity and safeguarding equity often injures efficiency.

另一方面，坚持了效率，往往损害了公平；维护了公平，往往损害了效率。

71. It can also help safeguard system resources.

另外,它还可帮助保护系统资源。

72. Measures for safeguarding the efficiency, as well as maintenance packages and support in line operation details, are part of this LCS Services concept.

各项用于确保设备使用效率的措施,例如设备的维护保养、技术支持以及和设备驱动有关的其它详细问题,都隶属于终身服务的客户服务内容。

73. In the meantime, monetary policy can assume the burden of safeguarding growth.

同时，货币政策可以承担起保持增长的大任。

74. Otherwise there is absolutely no safeguard against it.

否则是完全没有保障的。

75. Fourth, the promotion of volunteerism, volunteer security interests, safeguarding the interests of volunteers.

四、宣传志愿者精神,保障志愿者权益,积极维护志愿者利益。

76. Three out of four people choose “safeguard” soap.

四分之三的人选择舒肤佳香皂。

77. Consequently, building a safeguarding system plays an important role in eco city construction.

因此,相关保障体系的建立是其建设的先决条件。

78. Therefore,opposing hegemonism and safeguarding world peace are our established policies and are the foundation of our foreign policy.

因此，反对霸权主义、维护世界和平是我们真实的政策，是我们对外政策的纲领。

79. The state pays full attention to safeguarding both individual and collective rights.

国家不仅十分注重保障个人人权，而且注重维护集体人权。

80. In the strenuous world it is the only safeguard of the flippant.

在一个狂热的世界里，它是绕舌人唯一的防御。