safekeeping

safekeeping

1. Safekeeping all the assets that QFII put under its custody;

(一)保管合格投资者托管的全部资产；

2. (vi) a property maintenance, and updating of the records and costs, safekeeping property management information;

(六)做好物业维修、更新及其费用收支的各项记录，妥善保管物业管理资料；

3. 2.Withhold of Passport - As agreed by the PRC workers, your company shall assist the workers in safekeeping their passport till repatriation.

2. 扣压护照-如同意由中华人民共和国工作者，您的公司将协助安全保护的工作者他们的直到遣送回国的护照。

4. 3.4 The buyer has to deal with the arrival of equipment to carry out proper storage and safekeeping, and after the receipt of goods according to the progress of the project opened for inspection.

3.4 买方应对已到货的设备进行妥善存放和保管，并在收到货物后按工程进度进行开箱检验。

5. 6.The safekeeping of security and the failure indication system is perfct.

6、安全保护及故障批示系统完善。

6. "If a man gives his neighbor silver or goods for safekeeping and they are stolen from the neighbor's house, the thief, if he is caught, must pay back double.

“人若将银钱或家具交付邻舍看守，这物从那人的家被偷去，若把贼找到了，贼要加倍赔还；

7. Oh, I put it upstairs in my drawer for safekeeping,@ Alice replied.

“哦，我放在楼上我的抽屉里面妥善保管，”爱丽丝回答。

8. the guard safekeeping for the important person

“要人”警卫

9. Safekeeping securities, cash, chops or deposit book of clients or misappropriating such;

一一挪用或代客户保管有价证券、款项、印鑑或存摺。

10. Safekeep the securities, funds, seal, or passbook under its custody for its customers;

一八代客户保管有价证券、款项、印鑑或存摺。

11. Maintenance: The residents are responsible for safekeeping and maintenance of public properties.In case of damage and loss, the resident is responsible for compensation.

七.设备修缮：住宿生使用公物，有保管、维护之责任，若有损毁、遗失，依规定赔偿；

12. A registrant applying for temporary suspension shall handle the inventory according to the precedingSubparagraph or retain the stock of controlled drugs in their safekeeping.

三申请停业者，其结存之管制药品得依前款规定办理或自行保管。

13. They stopped for the night at an inn, where the youth, wary of his companion, handed over his purse and the letter for the king to the innkeeper for safekeeping.

不久，机会来了。一天，国王对瘌痢头说：“我的女儿被符咒镇住了，被囚禁在某个岛上，假如你能救她出来，我就将她许配给你做妻子。

14. Provides safekeeping, including proper storage and access for all contracts, leases and other financial records.

严格所有合同、契约、及其他财务报告的安全管理，诸如保存及使用。

15. Charged with the safekeeping of the night elf lands and armed with magical energy bows - the Priestesses will stop at nothing to rid their ancient land of evil.

为了保护她们的家园，手持魔法弓的女祭司不会对任何侵略暗夜精灵族领地的邪恶力量退让。

16. I put my money into the bank for safekeeping.

为了妥善保管金钱，我把它存放在银行。

17. To make additional copies of documents or software for safekeeping, in case the original copy is accidentally damaged or destroyed.

为了安全保存对文件或软件体多做几份拷贝,以便万一在原拷贝件因偶然事故受损或破坏时有备份可用。

18. I was put in the attic for safekeeping, and I lay there in the dark, shivering while the rising water swirled at the foundation.

为了安全，我被安置在阁楼上，躺在黑暗中。水在不断上涨，动摇着房子的地基，我害怕得发抖。

19. In order to prevent the loss of tickets, people have to ride the safekeeping of tickets, and money take hours to avoid the loss of votes in both money.

为了防止丢失车票，乘车人一定要妥善保管车票，和钱款分放，以免票钱双双丢失。

20. Sufficient care was had to the safekeeping of the captive without inflicting on him any unnecessary suffering

为了防止俘虏逃跑，他们采取了严密的措施，但是也不给他不必要的罪受。

21. Firms and individuals store their funds with banks for safekeeping.

为安全保险起见,公司或个人将其资金存到银行。

22. Firms and individuals store their funds with banks for safekeeping

为安全保险起见，公司或个人将其资金存到银行。

23. The physical location where securities and other important financial documents are stored for safekeeping.

为安全而将证券和其它重要财务文件放置的地方。

24. He was actually cremated and his urn sent to the Order of The Silver Hand for safekeeping.

事实上国王被火化之后由白银之手骑士团保管他的骨灰罐。

25. People began to "deposit" coins, as well as gold or silver bullion, into institutions for safekeeping.

于是人们出于安全考虑开始把金币和金条银条存在某个机构里。

26. give over to another for care or safekeeping.

交给另一个人照看或保管。

27. If a man gives his neighbor silver or goods for safekeeping and they are stolen from the neighbor's house, the thief, if he is caught, must pay back double.

人若将银钱或家具交付邻舍看守,这物从那人的家被偷去,若把贼找到了,贼要加倍赔还;

28. Then he was so weak that he had to be shut up in a room，for safekeeping.

他身体很虚弱，以致安全必须把他锁在房间内。

29. The hidden trouble and countermeasure of archives hand over for safekeeping during the course of enterprise innovations

企业改制中档案寄存的隐患与对策

30. However, it was only then that I remembered I had to collect my Indiana Jones photo before the Universal Studios store shut (I had left it there for safekeeping).

但是，就在那一刻我想起来，我得在环球影片公司的商店关门前去取我的印第安纳·琼斯的照片（我放在那里托他们保管）。

31. Have you stored your luggage for safekeeping?

你已将行李寄存了吗?

32. Well, the next thing you do is deposit your money in the bank, or leave it here for temporary safekeeping.

你要做的第二件事是把钱存入银行，或者留在这儿暂时保管。

33. She had the sad fate to see washed ashore the corpse of her young estson Polydorus，who had been entrusted to the Thracian king for safekeeping.

使最小的儿子波里德诺斯能得到妥善的照顾，她把他委托给了塞希国王。可是，不幸的命运又使她看到了被冲到海边的儿子的尸体。

34. At the request of the storing party or the person who holds the warehouse voucher, the safekeeping party shall permit the person to check the warehousing goods or take samples.

例:保管人根据存货人或者仓单持有人的要求,应同意其检查仓储物或者提取样品。

35. a compartment or room (often made of steel) for safekeeping of valuables

保存贵重物品的一个单独的房间（通常是用钢铁制成的）

36. a compartment or room (often made of steel) for safekeeping of valuables.

保存贵重物品的一个单独的房间（通常是用钢铁制成的）。

37. safekeeping duty

保护关税

38. safekeeping deposit

保护存款

39. safekeeping certificate

保管<经营,代理>证书

40. safekeeping account

保管业务账户

41. the duty of safekeeping

保管义务

42. The safekeeping party shall have appropriate safekeeping facilities for the storage of inflammable, explosive, poisonous, corrosive, radioactive and other dangerous articles.

保管人储存易燃、易爆、有毒、有腐蚀性、有放射性等危险物品的，应当具备相应的保管条件。

43. Where the warehouser is to store any hazardous material which is inflammable, explosive, toxic, corrosive, or radioactive, etc., it shall be equipped with the appropriate safekeeping conditions.

保管人储存易燃、爆、毒、腐蚀性、放射性等危险物品的，应当具备相应的保管条件。

44. Where the depository delegated safekeeping of the deposit to a third person in violation of the previous paragraph, thereby causing damage to the deposit, the depository shall be liable for damages.

保管人违反前款规定，将保管物转交第三人保管，对保管物造成损失的，应当承担损害赔偿责任。

45. A safekeeping party discovering in the inspection that the goods are not in conformity with the terms of the contract shall, inform the storing party of the case promptly.

保管人验收时发现入库仓储物与约定不符合的，应当及时通知存货人。

46. contract of safekeeping

保管合同

47. Safekeeping cash on hand, securities, bank cheque and notes, responsible for their safety and integrity.

保管库存现金,有价证券和票据,以及空白银行支票等,并对其安全与完整负责。

48. safekeeping of chequebooks, bank remittance documents, etc.

保管支票，银行汇款凭证等。

49. Liability of the safekeeping party

保管方的责任

50. safekeeping fee

保管费

51. The safekeeping account and special account of the trust properties shall be the same.

信托财产的保管账户和信托财产专户应当为同一账户。

52. A place where something is deposited,as for storage or safekeeping;a repository.

储藏室，存放处，仓库(为存储或保管)存放物品的地方;仓库，储藏室

53. A place where something is deposited, as for storage or safekeeping; a repository.

储藏室，存放处，仓库（为存储或保管）存放物品的地方；仓库，储藏室

54. The specific methods is safekeeping rangeland, safekeeping riverside using plant cover and stockade, resuming plant cover postmining goldmine.

具体途径是(1)保护草场；(2)实施植被、栅栏护岸工程；(3)沙金矿开采后的植被恢复。

55. There must be competent personnel in charge of their safekeeping, maintenance and application

具有称职的保存、维护、使用人员

56. It has premises and facilities required for rendering services including registration and safekeeping of securities, and settlement of stock transactions.

具有证券登记、托管和结算服务所必须的场所和设施;

57. The assassin was hustled to safekeeping

凶手迅即被押走，予以保护性拘留。

58. Using the third party safekeeping account to solve the problem of cheating in international trade contract

利用第三方保管账户解决国际贸易合同欺诈

59. When he got home, the sweeper put the coins into a sock and hid it under the floorboard for safekeeping.

到家以后，他把金币放在一只袜子里，又藏到地板下面。

60. Safekeeping the Common Using but Not Suitably Long-placing Liquids in Chemistry Laboratory

化学实验室常用不宜久置溶液的保管

61. Design of the Study on Security Installment of Engine Machine Oil Pressure Safekeeping

发动机机油压力安全保护装置的设计

62. One entrusted with something for preservation or safekeeping.

受托人保管信托物品的人

63. In an act of safekeeping the other two muses entrusted the key of the Diamond Castle to Melody.

另外两个缪丝将钻石城堡的钥匙托付给了美洛蒂来保管。

64. You can use a. Pst to organize and back up items for safekeeping.

可以使用.pst文件来备份项目以保护项目。

65. In case of emergency, the safekeeping party may make the necessary disposal, but shall inform the storing party or the holder of the warehouse voucher of the case promptly afterwards.

因情况紧急，保管人可以作出必要的处置，但事后应当将该情况及时通知存货人或者仓单持有人。

66. So, we want to change the cannot help but feeling, just as the disc which changes some phonographs is simple , do not need to go through that and seal agony for a long time up for safekeeping again.

因此，我们要改变无奈的感觉，就像更换点唱机的唱片那么简单，无需再去经历那封存已久的痛苦。

67. Thus, these controls pertain primarily to security devices and measures for the safekeeping of assets, documents, records, and computer programs and files.

因此，这种控制主要是与保护资产、文件、账目、计算机程序以及档案等有关的安全防范措施和设施。

68. All the things, which have caused harmful consequences through injection, medicine-taking, infusion of fluid, blood transfusion and use of apparatus, shall be sealed up for safekeeping temporarily for on-the-spot examination.

因注射、服药、输液、输血以及使用器械引起不良后果的,应当暂时封存有关实物,以备查验。

69. An upright, cupboardlike repository with shelves, drawers, or compartments for the safekeeping or display of a collection of objects or materials.

壁橱，橱柜直立的，类似于柜橱的贮藏间，带有架子、抽屉或分隔间，用于保存或展示一批物品或物资

70. an upright,cupboardlike repository with shelves,drawers,or compartments for the safekeeping or display of a collection of objects or materials

壁橱，橱柜，直立的，类似于柜橱的贮藏间，带有架子、抽屉或分隔间，用于保存或展示一批物品或物资

71. be in one's safekeeping

处于one的安全保护下

72. She had the sad fate to see washed ashore the corpse of her young estson Polydorus, who had been entrusted to the Thracian king for safekeeping.

她的50个孩子都死了,赫克犹巴因此成为悲哀女王,而别的女人都无法得到这顶王冠。

73. Never leave a great deal of cash in your safe overnight, and be sure of keys in safekeeping.

妥善保管保险柜钥匙，保险柜内除少量备用金外不要存放大额现金过夜。

74. 43 This certificate shall be in safekeeping with Client,if lost,it won't be reissued.

委托方接收此证书后，请妥善保管，如有遗失，恕不补发。

75. a place where something is deposited,as for storage or safekeeping; a repository

存放物品的地方；仓库，储藏室

76. Something, such as money, that is entrusted for safekeeping, as in a bank.

存款，寄存物托付，代为保管（例如在银行里）的物品（例如钱等）

77. A place for concealment and safekeeping, as of valuables.

密藏处用于隐藏和保管贵重品的处所

78. Seized articles and documents shall be properly kept or sealed for safekeeping and may not be utilized or damaged.

对于扣押的物品、文件，要妥善保管或者封存，不得使用或者损毁。

79. Analysed the mainly security protection feature of the digital winch.Proposed some ideas and suggestions about safekeeping of establishing pattern and the testing method.

对数字式绞车的主要安全保护特性进行分析,对其保护的设置型式和试验方法提出了一些想法和建议。

80. Security for cash customers and overnight cash safekeeping

对现金客户的安全性及现金过夜的安全性好