saga

saga

1. "Oh, spare me your saga about shooting Yankees and facing Sherman's army.

"唔，以后别再给我吹那些枪击北方佬和顶着谢尔曼军队的英雄事迹了。

2. The Hakim sisters' saga is one of powerful love and deadly deceit played out in three languages and across three generations.

1942年出生于埃及亚历山卓港的三胞胎姊妹罗丝、佛罗拉与雅丝敏，拥有被赐福之名，但他们的晚年生活却不顺遂，失去了丈夫与孩子依靠的她们在一起生活；

3. Ten years on the air, with the saga continuing next year: What do you attribute Stargate's success to?

1播出十年，明年传奇还将延续，你觉得秘诀何在？

4. AFI - Crash Love 2009VA - The Twilight Saga Ne...Monsters of Folk - Monste...

Hope Sandoval - Through T...玩具船长 - 外国客 2009Everclear - In A Differen...

5. Their names? Oh, yes, their names. Saga, Deathmask, Aiolos, Shura, Camus, Aphrodite. They are now stars in the sky, and will glimmer forever.

“他们的名字?哦，是的，他们的名字。撒加，迪斯马斯克，艾俄洛斯，修罗，卡妙，阿布罗迪。他们现在化作了夜空中的点点星辰，闪烁着微光，直到永远。”

6. "It remains a time of saga, all but the heroes change," sighed an equipment businessman on the 22nd of October, adverting to the drama of the line of telecommunication equipment.

“这仍然是一个群雄逐鹿的时代，只不过参与者已经物是人非。”10月22日，对于电信设备行业的显著变局，某设备商人士如此感慨.

7. How a file system realizes that a particular disk volume belongs to it and initializes to handle the volume is itself a saga of Norse proportions.

一个文件系统如何了解一个具体的磁盘卷属于它，以及初始化以便操作这个卷，这是它本身的一个比率挪威传奇。

8. There's been a real cliffhanger of a will-they-or-won't-they saga.

一直"做不做"的选择故事的异峰突起。

9. The Saga of Seven Treasures.

七件宝的传说。

10. We now proceed to give a slight sketch of the Volsunga Saga.

下面我们来简略介绍一下《沃尔松格传说》。

11. Despite all the talk around them, the principals in the saga remain quiet.

不管他们说什么,我们的第一主角却依然保持沉默.

12. In Guroo, you play the role of HuangZhong, a hero from a famous saga in China who is good at shooting.

主角要射击的目标不是敌兵或者将领，而是不断从天空中掉落的泡泡。

13. The England left-back was sensationally involved in a transfer saga with Chelsea, but Chelsea's interest has since cooled and press reports are now linking Cole with Real Madrid.

之前曾经传言英格兰左后卫将转会切尔西，不过现在的报道大多是把科尔和皇马联系到一起。

14. It takes four and a half pages of front matter to enumerate the Harte, Kallinski and O''Neill clans whose intertwining lives drive the saga.

书中引入了一些科学常识，从心理和生理学的角度讲述肥胖的定义、成因，肥胖带给女性精神的精神压力和心理阴影，以及容易对孕产妇这一特殊人群造成的健康危害。

15. The long-running saga over his transfer that left him the wrong side of the touchline from November 2005 until the start of this season saw to that.

从2005年11月分开始的冗长的围绕这位小将的转会严峻影响了他的状态，幸运的是本他终于可以正常比赛了。

16. From the beginning, we’ve been blessed with wonderful directorial talent for the Twilight Saga, and I’m so happy that ECLIPSE will be carrying on with that tradition.

从一开始，我们在导演的才华上一直是很幸运的，所以我很高兴月食也将延续这一传统。

17. He is only beginning to realize the role he is destined to play in the great saga.

他刚开始认识到他在这伟大的冒险故事里所扮演的角色是命中注定的。

18. He pursued the "true" feelings in terms of art, mainly featuring the directly expressing feelings, whose works greatly influenced the creation of "saga" afterwards.

他在艺术上追求情感的“真实”，以情感直抒为主要特征，其创作极大地影响后来家族小说的创作。

19. He is the creator of the epic Star Wars saga and the archaeologist-adventurer character Indiana Jones.

他是史诗星球大战英雄传奇和考古学家冒险家印第安纳琼斯的创作者。

20. Herecently penned a new contract with the club after a long saga in whichhe received interest from Juventus, Inter and Real Madrid.

他最近与俱乐部续约，但他得到了来自尤文图斯，国际米兰和皇家马德里的兴趣。

21. He works 15 hours a day and writes short and saga novels about his adventures in Alaska.

他每天工作15个小时，把他在阿拉斯加的探险经历编织成短篇和长篇小说。

22. He fall in love with Gudrun, the sister of Gunnar, and that, too, in spite of those love scenes and speeches of his with Brynhild, for the beauty of which the Volsunga Saga is perhaps unequalied by any other epic story whatever.

他爱上了古德龙，即贡纳的妹妹。 除了那些卿卿我，我的爱以及他和布琳希尔德的对话，《沃尔松格传说》中的描绘极美，任何其他史诗故事都不能和它相提斧论。

23. His biography is a saga of scientific research.

他的传记就是一部科研记实。

24. His hibernation saga started on Oct. 7, when he went with friends to climb Mount Rokko in nearby Kobe.

他的冬眠事迹始于十月七日，当时他与朋友一同登上神户近郊的六甲山。

25. His suicide is the latest chapter in this terrible saga of greed and betrayal.

他的自杀是这部充满贪婪与背叛的可怕长篇故事的最新一章。

26. His saga excitated parriotism energy of young adult.

他的英雄事迹激发起年轻人的爱国主义精神。

27. His fantastically decadent lifestyle couldn't last forever, and gradually his finances began to suffer, beginning the next chapter in the saga of excesses.

他那种荒诞放纵的生活方式不能再继续下去了，他的财政开始逐渐吃紧。这种放荡生活的下一篇章开始了。

28. The sad thing is that not many Muslims are aware of the whole story behind the Hadith al-Garaniq al-'Ula saga, as the issue is known to the Islamic world.

令人悲哀的是，并非许多穆斯林都知道的故事背后的 圣训铝Garaniq铝'Ula佐贺，因为这个问题是众所周知的伊斯兰世界。

29. The Penguin saga continues..

企鹅故事继续..

30. The Wookiee world became backstory, remarkably detailed, yet ultimately unexplored on film until the conclusion of the saga, Star Wars: Episode III Revenge of the Sith.

伍基世界成为了背景故事，异常详细，但完全未曾发掘，直到整个传奇的终结篇--西斯的复仇才在电影中展示开来。

31. It is this failing which has produced a long saga of repeated recurrences following hernia operations.

传统手术的这一缺陷导致了历经一个多世纪的，连续不断的疝复发。

32. The story of my university life is a real saga - so many things happened during that time.

传说、有时指长而无聊的故事。

33. But there is another story, a family saga, that may turn out to be important to unlocking the mystery of what actually happened between Lewinsky and the President.

但是,莱温斯基和总统之间究竟发生了什么事,另外一个故事,即家史,最终对解开这个谜十分重要。

34. But in the ensuing saga, Carl Bernstein and Bob Woodward wrote a new word into political history, Watergate.

但采访过程中，记者伯因斯坦及伍德华为政治史上写上了新词：水门事件。

35. Sava Saga Fashion Company Ltd. - Products include blouse, sleeveless, coats, skirt, pants and dress.

俪仕时装有限公司-产品是女士梭织夹克、裤子、衬衫、牛仔裤、棉大衣等。

36. Post-tap-up saga, Arsenal. Interesting to see which side Ashley pitches in on.

俱乐部电话总机预测"显而易见；球队会大踏步前进。"

37. Robyn Curnow has a look at the end of the Blaine saga.

克劳将带我们去看看布莱恩如何为他的这一传奇划上句号。

38. Hunters of the Dusk is the seventh book in The Saga of Darren Shan by Darren Shan. This is part of the Vampire War trilogy.

免责声明:此下载只供个人使用。在未经原创者允许前，请不要复制、修改、分发或出售全部或部分的文件。

39. The transfer saga has been dragging on all summer, but has reached an impasse with Arsenal having turned down Chelsea's offer for the England left back.

关于这个转会传说整个夏天都在弥漫，广泛认为阿森纳拒绝了切尔西为这位英格兰左后卫的出价。

40. Thereby hangs a tale and Russian are spellbound by the latest Georgian saga which has been unfolding.

其中大有文章的是俄国人已被最新的渐渐崭露的格鲁吉亚人英雄传说深深迷住了。

41. The story went to other farmers nearby and everybody followed the example of the man. The custom became a saga for many generations and to be kept to this day.

其事传遍四乡八邻,人人争相效法,代代相传至今。

42. Other British newspapers, including the Daily Mail, are raising questions about Ron Dennis' involvement in the saga, as current boss Martin Whitmarsh weighs up his own future in charge of the team.

其他英国报纸，包括每日邮报，是提出问题约丹尼斯'参与佐贺，因为目前的老板马丁重了自己的未来负责的团队.

43. Another Shadow Moon only appear in SIC Hero Saga!

其实红影月系咪SIC原创架?原著有无出过?

44. Instead the SAGA Insurance Masters is being contested and the ever-growing throng of German snooker addicts crave their first green-baize fix of 2008.

其实，是SAGA保险大师赛将在那里拉开帷幕，而热情的德国斯诺克爱好者将迎来他们008年的第一次斯诺克比赛。

45. Ironically, while the intellectuals in China pontificate on the implications of this saga, investors in the stock market appear to have moved on.

具有讽刺意味的是，当中国的专家学者还在对这一事件的隐含意义发表看法时，股市投资者似乎已经行动起来。

46. The weeks-old saga of imprisoned U.S.-Iranian journalist Roxana Saberi, who was convicted by an Iranian court on charges of spying appears to be nearing a turning point.

几周来广受关注的伊朗裔美国记者萨贝里被判间谍罪一事似乎接近出现转机。

47. The Saga of Soh Chan, the spoiled son of a rich merchant, is chronicled in this 20-episode mini-series.

出身豪门的苏灿自小习武，拜得多名武学名家为师，练了一身好武功，可惜生性不羁，自视过高。

48. The Ghanaian star ended his time at Lyon in disheartening circumstances as he refused to turn out for Gerard Houllier's side, and expressed his desire to put the saga behind him and focus on proving himself with The Blues.

加纳球星在里昂的最后时刻非常不顺心，当他拒绝替霍利尔的球队出场时，并表明非切尔西不嫁的心愿之后，就把自己搀和进一个传奇般的故事，逼着他跟蓝军一起证明自己。

49. The famous Orkneyinga Saga however, although it pertains to the Earldom of Orkney, was written in Iceland.

十三世纪，“苏格兰人默多克”为雷诺克斯的莫梅尔写了挽歌。

50. Last week, in Week 23 of his yearlong saga, he was a cheesemaker in southeast Wisconsin.

去年9月的第一周，这个计划从犹他州启动。

51. Meanwhile, Gill refused to comment on the ongoing transfer saga involving Bayern Munich midfielder Owen Hargreaves.

同时,吉尔拒绝对正在进行的转会发表评论,即有关拜仁的中场哈格里夫斯。

52. He later admitted that not being a Transformers fan proved to be a blessing, as it enabled him to introduce the saga to other non-fans.

后来他承认，对于执导本片来说，不是变形金刚迷是一件好事，这样可以将本片制作成能够吸引其他非变形金刚迷的影片。

53. Having missed the German champions' last two games with a flu virus, Hargreaves is now taking time out to recover and will not publicly discuss the saga.

哈格里夫斯因为感冒缺席了德甲联赛的前两场比赛，他目前正在恢复当中，而且将不再公开讨论转会的事。

54. Ernesto Paolillo, the club's delegate administrator, talked about the situation regarding this transfer saga: "At the moment we are distant, too distant.

国际米兰俱乐部总经理保利洛透露说：“目前我们双方的差距还很大，相差太远。

55. In a ceremony honoring Juan Miguel Gonzalez, Castro compared the custody saga with other decisive moments in his political life such as the 1959 Cuban Revolution and the 1961 defeat of a U.S.-backed invasion at the Bay of Pigs.

在为艾连举行的欢迎仪式上,卡斯特罗将此次监护权之争与他政治生涯中其他具有决定性的时刻做了比较,比如1959年的古巴革命,1961年在猪湾一举击溃美国的入侵。

56. In a ceremony honoring Juan Miguel Gonzalez,Castro compared the custody saga with other decisive moments in his political life such as the 1959 Cuban Revolution and the 1961 defeat of a U.S.-backed invasion at the Bay of Pigs.

在为艾连举行的欢迎仪式上，卡斯特罗将此次监护权之争与他政治生涯中其他具有决定性的时刻做了比较，比如1959年的古巴革命，1961年在猪湾一举击溃美国的入侵。

57. Known informally as the "water planet" or the "storm planet" during production, Kamino represented a startling new environment for the Star Wars saga.

在制作过程当中卡米诺被描述为一个“水行星”或是“暴风雨行星”，成为星际大战系列故事当中一个令人惊讶的新世界。

58. Songwriter and record producer Glen Ballard worked with filmmaker Robert Zemeckis on the upcoming film Beowulf, based on the early Anglo-Saxon saga.

在即将上映的电影<战狼>中,歌曲作者及专辑制作人格伦.巴拉德与制片人罗伯特.泽梅克基斯进行了合作,这部电影是根据盎格鲁撒克逊人的传奇改编的.

59. The England left back ended the long-running transfer saga by moving to Stamford Bridge from Arsenal on transfer deadline day.

在夏季转会的最后一刻，科尔终于成功的结束了这出漫长的转会闹剧，成功的从阿森那来到了切尔西。

60. Datong City in the central region, Saga temples, magnificent momentum, the Liao and Jin periods of China's major Buddhist temples Huayan one.

在大同市中心地区，殿宇嵯峨，气势雄伟壮观，是辽金时期我国佛教华严宗的重要寺庙之一。

61. While the TB lawyer's saga has drawn nearly ceaseless media attention, the problem of drug-resistant TB is a longstanding and increasingly serious one in the deeloping world.

在患有结核的律师的传说受到媒体不间断的关注的时候，结核菌的耐药问题在这个正在发展着的世界中已经是一个长期的并且严重性不断增加的问题了。

62. Nao: Saga told me that he was hungry during our plane ride here, so I gave him half of my flight meal. We are that close!

在机上途中沙我告诉我说他很饿，然后我把我一半的飞机餐给了他，我们就是如此亲密！

63. The deal had been up in the air after Real tried to direct the Brazilian towards Sevilla instead, but it seems this transfer saga is finally over.

在皇马试图将这位巴西人出售给塞维利亚后，这笔交易曾一度中断，但目前看来此次转会“历险记”即将被画上句号。

64. After a hugely protracted saga last summer, Barry ultimately remained at Villa Park despite strong interest from Liverpool.

在经历了去年夏季的彷徨，同时利物浦对其表示浓厚的兴趣后，巴里最终选择留在维拉公园。

65. The saga of courtship here, in America's capital of new wealth, accompanies sudden riches and the realignment that results when wide-eyed dreams collapse.

在美国的这个新贵之都,有关求爱的传说可能伴随着一夜暴富,或是惊人梦想破灭时出现的资金重组。

66. In the document, the court - which found in favour of the diffuser teams Brawn, Toyota and Williams - acknowledged the loophole that led to the saga.

在该文件中，法院-这有利于球队的扩散布朗，丰田和威廉姆斯-承认的漏洞，导致佐贺.

67. The Fannie Mae saga is also about a company that lost sight of its original mission.

在这个故事里，我们还可以看到:一家忘记了最初使命的公司；

68. This torrid Texas saga cast the actor as the brash, whoring o account son of a principled old ranch owner (Melvyn Douglas).

在这个炙手可热的德州英雄故事中，纽曼扮演一位上了年纪的农场主傲慢、爱寻花问柳、没用的的儿子。

69. Essien needs to complete a medical before he can sign a five-year deal and so bring the summer's longest running transfer saga to an end.

埃辛必须完成体检工作后才能签定1份5年的合同，这样漫长的夏季引援风波才能真正落幕。

70. Essi's arrival in west London ends the summer's longest-running transfer saga, which has seen the French club knock back bid after bid for the midfielder.

埃辛的到达结束了夏季漫长的转会风波，在这个故事中，法国俱乐部多次回绝了出价。

71. It is understood that the Red Devils' owners, the Glazer family, are tiring of the saga and wish to wrap up the situation as quickly as possible, one way or another.

太阳报报道说，曼联已经开始感到绝望，并在考虑让这位边锋在新赛季结束后离开的可能性。

72. The front page is devoted to the continuing saga of the hijack.

头版是对劫持事件的连续报道。

73. Busy enough with the economy and his health-care reform package, Mr Obama can do without the messy saga that an exhumation of Mr Bush's counter-terror policies could easily become.

奥巴马处理经济和他的医改计划已经够忙了，根本不需要关于追究布什时代反恐政策的繁琐传奇。

74. She has written a huge and compelling family saga.

她写出一部篇幅巨大、扣人心弦的家族小说。

75. As what you said, ROS is a hero in your mind ,I think so too, Certainly, Saga and add too!

如您所言，大艾是您心目中的英雄，我也一样。当然，撒加也是。

76. Hence it follows that it inherits the spirit of naturalism of the period of the saga novel on theone hand, and points to the social dreams of the four Gospels on the other.

它一方面承继了家族史小说时期的自然主义精神,另一方面又直接指向了《四福音》的社会梦想。

77. That's not to say there aren't interesting titles to check out, such as Dreamlords, Atlantica and SAGA.

它会显示您的阶级，阶级，著名的排名，服务器名称和公会名称。看看他们的新闻稿上得到完整的信息之一吧。

78. It is also a reminder that,even though most of BMW's involvement in the Rover saga was a disaster,its custody of this marque,at least,was securely handled.

它还让我们想起，虽然宝马参与陆虎购并事件是场灾难，但至少这个牌子还是保住了。

79. The caterpillar's inventor， Norihiko Saga of Akita Prefectural University in Japan， will demonstrate his new method of locomotion at a conference on magnetic materials in Seattle.

对于一致意见，现在太现实并且多样性太强，而未来又太不确定，所以不可能对它做出可信的断言。

80. For many Chinese, turtles symbolizehealth and longevity, but the saga of the last two Yangtze giant soft-shells ismore symbolic of the threatened state of wildlife and biodiversity in China.

对许多中国人来说，海龟象征着健康长寿，但扬子江内仅存的两只大型软壳动物的传奇更多的是野生动植物生存状态及生物多样性的预警信号。