saigon
saigon
1. American Ad worker Alden Pyle (Brendan Fraser) arrives in Saigon in the fall of 1952, at the height of the Vietnamese fight for independence from French colonial rule.
1952年秋天，争取独立的越共组织已经向法国殖民政府宣战。
2. INDOCHINA. The RAFALE, an escorted armored train that made regular journeys between Saigon and Nha Trang. 1952.
1952年，印度支那，武装护送的火车在西贡与芽庄之间开行。
3. INDOCHINA. The RAFALE, an escorted armored train that made regular journeys between Saigon and Nha Trang. In the 4th class. 1952.
1952年，印度支那，武装护送的火车在西贡与芽庄之间开行，四等车厢。
4. Discription: Christmas Day, 1967.I'm a patient at the Ninety-Third Medical Evacuation Hospital near Saigon, Vietnam.
1967的圣诞节，我在越南西贡九十三医疗转移站疗伤。
5. Miss Saigon makes its world premeire in London.
1989年的今天，音乐剧《西贡小姐》在伦敦举行世界首映式。
6. SUSTAINED boom, with annual economic growth consistently around 7-8% since 2000, has transformed Vietnam.Ho Chi Minh City (Saigon), its largest conurbation, is bustling, confident and expanding fast.
2000年以来，越南经济年增长率一直保持在7%至8%左右，持续的繁荣就此改变了这个国家。
7. For two decades after the fall of Saigon in 1975, the defining image of Vietnam was the waves of bedraggled refugees washing up on its neighbours' shores, fleeing oppression and penury back home.
20多年前的1975年，当西贡陷落时，越南给人的印象是潮水般的落魄难民涌入邻国的海岸，逃离充满压迫和贫穷的祖国。
8. Saigon cassia
[医] 西贡桂皮(肉桂)
9. Saigon cinnamon
[医] 西贡桂皮, 越南肉桂
10. "Christmas of 1998, my wife, Eleanore, and I journeyed to Saigon and Bangkok.
“1998年圣诞节，我的妻子，柯隆，我梦游西贡和曼谷。
11. "My Vietnamese cabinmate has gone ashore too.I heard his berth was taken by a Chinese businessman on his way to Hong Kong from Saigon."
“我同舱的安南人也上岸了，他的铺位听说又卖给一个从西贡到香港去的中国商人了。”
12. Then saigon's method of doing battle began to dawn on us
不久，西贡的作战手法渐渐显露出来。
13. It happened, among others, to the British in Palestine, the French in Algeria and, momentously, the Americans in Vietnam.The helicopters whisking evacuees from Saigon in 1975 still haunt America.
举几个例子，当年在巴勒斯坦的英国人，在阿尔及利亚的法国人，更显著的，在越南作战的美国人，都曾经历过上述的跳蚤战。
14. Today, you will take a flight on Vietnam Airlines to Melbourne via Saigon in Hong KongInternationalAirport.
今天乘坐越南航空经过西贡飞往墨尔本。
15. Early this year, Vietnam's leading brewery, Saigon Beer, Alcohol and Beverages (Sabeco), began construction of its biggest brewery, in the Cu Chi industrial zone of Ho Chi Minh City.
今年初,越南著名的西贡饮料及啤酒总公司(SABECO)开始在胡志明市古芝工业区建造一个最大规模的啤酒车间。
16. They worked with local "counterparts" in all sections of the government in Saigon.
他们在西贡政府的所有部门中同当地的“对等人员”一起工作。
17. He had subdued the religious sects, cleaned up Saigon.
他压服了宗教派别，刷新了西贡的面貌。
18. Equatorial Hotel, Ho Chi Minh City (Saigon), features superior first class accommodation, designed for the leisure and business traveller.
位于市中心,在滨水地区与中国城之间,到达各大主要商场和商业中心只需10分钟车程。
19. High-end shopping mall just right beside Saigon Central Post Office and Saigon Notre-Dame Basilica.
位于邮政局及教堂隔邻，是一间高级购物中心。
20. Such experiments were also conducted in Saigon on Viet Cong POWs.
其中一名受试者企求被打死以结束他的痛苦。
21. Several months later, Saigon is occupied and all the American soldiers have to retreat.Kim asks Chris not to leave or take her to America, but that's not allowed by the army.
几个月后，西贡沦陷，美国大兵必须紧急撤退，热恋中的克里斯不得不离开金回美国去。
22. By 4 o'clock the medical staff had finished at least three incoming choppers of wounded, and equipped a hospital evacuation team to Saigon.
到下午4点为止，直升飞机已经送了三趟的伤员过来，救疗队顺利完成了对伤员的救治，还派了一组医疗小分队去支援西贡。
23. You may want to go to the white swan customs bar street, Fangcun food street, Damazhan food street and Saigon seafood city to enjoy the profound connotation of dining out in Guangzhou tonight.
到晚上的时候，大家可以三五成群到白天鹅风情酒吧街、芳村食街、大马站食街、西贡海鲜城去体验“食在广州“的深刻内涵。
24. The original story took place in three separate cities, Los Angeles, Toronto and Saigon.
原本我们打算把剧情分为三部份分别在洛杉机多伦多及西贡取景。
25. Bye-Bye sleepless Saigon, Au revoir walking Vietnam.
又有谁会去理会它呢？
26. Saigon International Terminals Vietnam Limited
合资公司名为越南西贡国际货柜码头
27. The similar truth, the Vietnamese immigrants can in them small Saigon according to Vietnam's way do business, be engaged in each kind of activity.
同样的道理,越南移民能够在他们的“小西贡”按越南的方式经营业务,从事各种活动。
28. THE trading floor at Saigon Securities in Ho Chi Minh City is buzzing[1] on Monday morning, as shares edge towards another record clos Marketing g high.
周一上午，胡志明市西贡证券公司的交易大厅里人声鼎沸，其时股票收盘价几近再创历史新高。
29. THE trading floor at Saigon Securities in Ho Chi Minh City is buzzing on Monday morning， as shares edge towards another record closing high.
周一胡志明市西贡证券公司的交易大厅里人声鼎沸，其时股票收盘价几近再创历史新高。
30. And by the rhythm of the rails, reading all his mother's mail from a city boy in a jungle town postmarked saigon.
和节奏的栏杆，他的母亲阅读所有的邮件从一个城市的男孩在一个丛林镇邮戳西贡。
31. Saigon Thuong Tin Commercial Joint Stock Bank
商信西贡股份贸易银行
32. 2 Nights Seoul - free extension to Hong Kong, Saigon, Singapre, Shanghai, Beijing (Taxes &Fuel surcharge included
回程免费机票往香港,西贡,上海,北京,星加坡,曼谷
33. Therefore, Saigon's reaction to Elka is not uncommon for a first-time monkey mother.
因此莎冈对爱儿卡的反应，对初次当妈咪的猴子并不罕见。
34. Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Nha Trang via Saigon on CX (E-Ticket).
国泰航空公司来回香港经胡志明市至芽庄经济客位机票(电子机票)。
35. "Saigon style tapioca" ice. 9.
图8：西贡米冰。
36. It was the same in the foreign country where Cantonese resided, like Singapore, Siam, Saigon, Manila, etc.
在国外以粤人多聚居之地，亦兼有之，如石叻(即新加坡)、暹罗、西贡、马尼拉等地。
37. Vietnam is beefing up bilateral negotiations with the three countries from now to the end of this year， local newspaper Saigon Liberation on Tuesday saying.
在星期二的西贡地方报纸报道，越南从今年年末开始努力与这3个国家进行双边交涉。
38. They narrowly missed being killed 15 miles south of Saigon.
在西贡以南15英里的地方，他们差点给打死了。
39. The ship called at several ports between Saigon and Shanghai.
在西贡和上海之间船停靠了几个港口。
40. Willard: [voiceover] Saigon... shit;I'm still only in Saigon...Every time I think I'm gonna wake up back in the jungle.
在越南战争期间，美军上尉威拉德接到总部的命令，去寻找脱离了美军的科茨上校。
41. The cherry on top of this horrible place is that this is one of the more expensive budget hotels in Saigon;prices range from US$18-45 per night.
在这个可怕的地方，最失败的是，这是在西贡更昂贵的经济型酒店之一，价格从每晚18美元到45美元之间。
42. She was born is Saigon, or Ho Chi Minh City as it is now called.
她出生在西贡,就是现在所说的胡志明市.
43. Operation Babylift's first official flight crashed in the rice paddies outside Saigon, killing 144 people, most of them children.
婴儿空运行动的首架官方飞机坠毁在西贡郊外的稻田中，死了144人，其中大部分是孩子。
44. Like the last helicopter out of Saigon, the departure of ?sgeir's jet symbolised the end of an era, the last act of Iceland's debt-fuelled spending spree.
就像离开西贡的最后一架直升飞机，艾斯格的飞机象征着一个时代的结束，象征着冰岛用债务支撑的消费狂欢的落幕。
45. President Bush is scheduled to visit Ho Chi Minh City, more widely known as Saigon, after attending the APEC summit.
布希总统预定访问胡志明市西贡更家喻户晓,在出席APEC峰会。
46. The RAFALE, an escorted armored train that made regular journeys between Saigon and Nha Trang.
年,印度支那,武装护送的火车在西贡与芽庄之间开行。
47. A US aircraft carrier carrying Army helicopters arrived in Saigon -- the first direct American military support for South Vietnam's battle against Communist guerrillas.
年,美国一艘航母运输陆军直升机抵达越南--这是美国军队首次对越南南部为对抗共产主义游击队的战争支援。
48. In his first tour in Vietnam, he was almost cut in half by gunfire while taking out a North Vietnamese machine gun in a rice paddy outside Saigon.
当他第一次来到越南的时候，险些被水稻田里北越游击队射出的子弹夺了性命。
49. I'm a patient at the Ninety-Third Medical Evacuation Hospital near Saigon, Vietnam.
我当时是一名伤员，住在越南西贡市（现胡志明市）附近的一所93号伤病员医院。
50. When I was in high school, I lived next to the Saigon Radio Station. It was a big one. I was next to it every day.
我读高中时,住在西贡电台旁边,那家电台很大,我每天住在电台旁边,却对它一无所知。
51. Announcer: From the D.M.Z. to the Delta, you are tuned to the American Forces Vietnam Network. This is channel 6, Saigon.
播音员：从三八线到红河三角洲，你调到了美军越南电视网。这里是西贡六频道。
52. The Saigon Postoffice near the church is always full of tourists.
教堂附近的西贡邮局里面总是熙熙攘攘。
53. We spend our night cruising along the Saigon River while enjoying dinner and a dancing performance.
晚上安排夜游西贡河，一边用晚餐一边欣赏越南佳丽歌舞及西贡河两岸迷人夜景。
54. Recipes include Chicken Shepherd's Pie, Saigon Lemongrass Chicken Wings, Cheese Puffs, Seafood Salad Spring Rolls, Roast Pork Loin Chop, Creme Caramel &more.
本期内容有：薯蓉鸡批，香茅烤鸡翼，芝士泡芙，靠海鲜沙拉卷，香茅猪排，焦糖奶油布丁等。欢迎完全投入课程，制作整套菜式。请自备围裙。
55. Jason: Front row seats at Miss Saigon, a window table at the rainbow room, and a buggy ride through central park with what horse in the little flowered hat that you love so much.
杰森：西贡小姐前排位子，彩虹餐厅靠窗桌，到中央公园骑骑马，还有你最喜欢的那匹带着小花帽子的雄马。
56. Coco Beach-Hai Duong Resort is situated 200 km east of Saigon (Ho Chi Minh City), close to Highway No1 (Saigon-Nha Trang) and to Phan Thiet Town.
椰树海滩-海东度假村坐落在距离西贡（胡志明）市200公里处，邻近一号高速公路（西贡至藩切）和藩切城。
57. Lodge was in an ambiguous position in Saigon as a possible Republican presidential candidate representing a Democratic administration in a war that was an issue in the campaign.
洛奇在西贡的立场不十分明确，他可能成为共和党后选人，而他又代表民主党政府，该政府处于战争之中，而战争是竞选中的一个问题。
58. Elka's birth recently was a surprise to zoo keepers who weren't sure mum, Saigon, was even pregnant.
爱儿卡最近出生，连园方管理员都感到意外，因为他们并不确定爱儿卡的妈咪莎冈是否怀孕。
59. Cats is likely to follow, along with other hit productions including My Fair Lady, Miss Saigon, The Phantom of the Opera, and the practically perfect and so far untranslatable nanny, Mary Poppins.
猫很可能会跟随，连同其他击中制作，包括窈窕淑女，西贡小姐，歌声魅影，而几乎完美为止译保姆玛丽抱不平。
60. Flight ------ arrive at HCM city - TSN Airport. Meet the tour guide then transfer to hotel for check in. Diner on floating restaurant cruising along Saigon river & enjoy live music show.
班机抵达胡志明市，导游与司机接团后，往酒店入进。晚上乘船游览西贡河，游船上享用晚餐，同时可以欣赏精彩的歌舞表演及沿岸的夜景。
61. The temptation would grow to take out our frustrations on saigon
由于我们遭到挫折而要同西贡算帐的引诱力会增加。
62. The Saigon bar, which attracts a lot of American soldiers, is operated by the engineer who is craze dreaming to be an American.
由于战乱，许多越南人梦想着去美国，西贡吧的老板便是其中的狂热分子。
63. The rice they sold ranged from that produced in china and imported varieties such as Saigon rice and Rangoon rice.
粮店的粮食分类放在半人高大方口的米面箱子里。箱子前是个大漏斗。待称好了粮食，伙计便会叫您把面口袋套在大漏斗下。
64. Independence travel, from Cambodia to Vietnam or oppositely.And Phnom Penh to Angkor,Saigon to Honai.
自助旅游，路线：从柬埔寨到越南；金边到吴哥，西贡到河内。
65. The historical Inspection of Saigon from the Exploitation to the Prosperousness
西贡从开发到繁荣的历史考察
66. Legend Hotel, Saigon combines natural beauty and sheer opulence to provide the best for the discerning traveler.
西贡俪景大饭店为旅客提供结合自然秀丽与享受的环境带给您豪华与宁静的感觉。
67. For decades after the fall of Saigon, traumatised American commanders gave up the study of messy "small wars" to concentrate on fighting the decisive "big war" against the massed armies of the Soviet block.
西贡失陷以后数十年，精神受创的美军指挥官放弃研究麻烦的“小型战争”，转而集中于为对抗苏联集团的大军而打一场决定性的“大战”。
68. Operas and musicals Miss Saigon
西贡小姐
69. With 150 years of cooking experience and five generations of Vietnamese restaurants in Saigon and Paris, Spring provides authentic Vietnamese food.
西贡巴黎五代餐饮世家，拥有超过150年烹饪经验和源远流长的美食传统。
70. Battle of Saigon
西贡战役(1975)
71. Saigon Star Vietnamese Restaurant
西贡星高级越南菜馆
72. Saigon Civil Assistance Group
西贡民事援助团
73. And 30 years after the fall of Saigon, America's favourite pastime had finally arrived in Vietnam.
西贡沦陷30年之后，美国人最爱的休闲运动终于来到了越南。
74. Saigon Special Zone
西贡特区
75. Planting Technique of Saigon Banana Tissue Seedling
西贡蕉组培苗种植技术
76. Saigon Transportation Terminal Command
西贡运输终端司令部
77. Many immigrant families, especially the Indochinese refugees who arrived in the years following the fall of Saigon in 1975, remain mired in poverty.
许多移民家庭，尤其是1975年西贡失陷后移入美国的印度支那难民至今仍陷于贫困。
78. English by Allain BistaardThe Saigon Court, Tianjin’s first Vietnamese restaurant, has been open for a couple of months, but is still in the ‘soft’ opening trial phase.
贡苑法式越南餐厅是天津第一家越南餐厅。已经开业好几个月了，不过仍处于试营业阶段。
79. Bet on Soldier Black-out Saigon
赌命战士:西贡黑障
80. Research and Application of Tensioning Techniques for Horizontal Tie Members of Concrete-Filled Steel Tube Arch Bridge, Saigon South Avenue, Vietnam
越南南西贡大道钢管混凝土拱桥水平系杆张拉技术的研究及应用
