salomonic

salomonic

1. In 1997 it bought the Salomon ski and sportswear brand, only to sell it last year as it bought Reebok to become the world's number two to Nike.

1997年它购买了所罗门的滑雪及运动装备品牌，但在并购锐步而成为仅次于耐克的全球第二大运动品牌后，于去年将其售出。

2. Salomon flow rider Sean Kelso came out strong in his heat too, as he and Chris showed that they both live on probably the most progressive street in rollerblading now.

Salomon队的领队Sean Kelso在他们的那场比赛中表现也不错，因为他和Chris都表明现在他们都把经过改革的街道自由式当作生命。

3. Salomon's test

[医] 萨洛蒙氏试验(检胃溃疡性癌的白蛋白试验)

4. 'In attack we are not in a bad situation. Didier is not suspended, Sheva deserves again to play of course. Shaun Wright-Phillips is okay and Salomon Kalou is okay.

“我们的进攻问题不大。迪迪埃没有停赛，舍娃当然应该再度上场。小莱特很好，卡卢也很好。

5. Didier Drogba and Salomon Kalou are well on course to take part in next year's African Cup of Nations after Ivory Coast defeated Madagascar comfortably on Sunday.

上周日德罗巴和卡劳所在的科特迪瓦国家队轻松战胜马达加斯加岛，进军明年非洲杯的希望越来越大。

6. Salomon Kalou added the second to set up a home game against Aston Villa in the fourth round.

下一轮，他们将坐镇主场迎击阿斯顿维拉。

7. To compete against the likes of Pillsbury and Salomon Brothers was considered suicide, because no one thought he could maintain that floor “edge.

与所罗门兄弟公司和皮尔斯伯里公司竞争等于是自杀，因为没有人相信他能保持在场内的优势。

8. For instance, at Salomon Mr Meriwether's team had spotted that the 29-year Treasury bond was surprisingly cheap compared with the 30-year Treasury bond.

举例来说，在所罗门兄弟的时候，梅里韦瑟先生的团队曾经敏锐的注意到29年期国债相比30年期国债而言价格是令人吃惊的低廉。

9. He also lambasted strikers Andriy Shevchenko, Salomon Kalou and Shaun Wright-Phillips by claiming that Didier Drogba was the only one of his attackers in form.

他也批评了前锋，卡劳和小赖特，他说得罗巴是唯一一个状态不错的前锋。

10. Anderson and her longtime friend Salomon wed in Las Vegas on Oct. 6.

他们将在周五例举他们不可调和的矛盾，用法律形式，来解决结婚问题。

11. They quickly rivaled such established institutional investors as Salomon Brothers and the Pillsbury Company.

他们很快就赶上了大型的投资机构，比如所罗门兄弟公司和皮尔斯伯里公司。

12. His first start alongside Salomon Kalou was just what the doctor ordered.

他第一次的搭档是卡卢，仅仅是因为医生的安排。

13. But in fighting for business, Goldman never reached the lows of brazenness of, say, Salomon Brothers in the 1980s.

但在生意场的角力中，据说高盛从未达到所罗门兄弟在上世纪八十年代上演那一幕幕丑剧的高度。

14. Salomon said.“But we are debating an apple being thrown over the fence.

但我们争论的只是他们是否在那时扔苹果相识。

15. The Coliseum building and property a Columbus Circle was expected to sell for $455 million but estimates were scaled down after financial services giant Salomon Brothers bailed out as a prospective new tenant at the site.

体育馆大楼和哥伦布圆环的房地产曾预料能以4亿5500万售出，可是在原来可能成为该址新租户的财务界巨擘所罗门兄弟退出以后，估价已经降低。

16. An options-theory egghead who swapped maths for mammon, Mr Bookstaber spent much of the1980 s and1990 s as a“ quant”( designer of mathematical models), and later as a senior risk manager, at Morgan Stanley and Salomon Brothers.

作为一个用数学换取财富的期权理论家，布克斯多布作为一个理学专家（学模型设计者）之后是高级风险经理在摩根斯坦利和萨洛蒙兄弟银行度过了在20世纪80和90年代的大部分时间。

17. Chelsea boss Jose Mourinho will not hesitate in turning to Salomon Kalou against Barcelona on Tuesday, if Andrei Shevchenko and Didier Drogba fail to shake off their injury troubles.

假如周三对阵巴萨德罗巴和舍瓦不能上场，那么蓝军教练穆里尼奥将会毫不迟疑的决定将卡卢顶上头牌。

18. Chelsea's squad has been boosted by the return of Michael Essien, Salomon Kalou and Didier Drogba from African Nations Cup duty.

兰帕德在斯坦福桥的前途还很难说，因为他还没有和球队续约。

19. Frank Lampard was fed on the edge of the area, with his flick finding Salomon Kalou who scooped the ball through for Malouda to sidefoot home.

兰帕德在边路拿球，他将球挑传给卡卢，后者抢先一脚将球传给马卢达，之后形成了一脚外脚背打门。

20. This match is almost certain to be the first time new signings Andriy Shevchenko, Michael Ballack, Jon Obi Mikel and Salomon Kalou will be seen in action for Chelsea.

几乎可以肯定的是，这场比赛将会是新加盟球员安德烈舍甫琴科，米歇尔，琼奥比米科尔和萨罗姆卡劳首次为切尔西出场。

21. Chelsea edged ahead on the half-hour mark.Frank Lampard was fed on the edge of the area, with his flick finding Salomon Kalou who scooped the ball through for Malouda to sidefoot home.

切尔西在30分钟时由兰帕德、卡卢和马卢达打出精彩的配合，最终由马卢达插入禁区推射破门反超了比分。

22. A stoppage time header from half-time substitute Salomon Kalou gave Chelsea victory despite a jaded performance at relegation-bound Watford this evening.

切尔西在黄昏对阵在降级漩涡中的沃特福德，虽然表现疲惫不堪，仍旧可以凭着半场入替的萨洛蒙．卡劳于补时阶段头球建功，保住切尔西的三分。

23. Chelsea fielded a ?0million front three in the shape of Joe Cole, Didier Drogba and goalscorer Salomon Kalou and yet they squandered another hatful of chances to kill off their lowly opponents.

切尔西排出了一条价值4000万的锋线，包括乔科尔，德罗巴和进球功臣卡劳，但他们还是挥霍了一大篮子的机会，放生了本不足挂齿的对手。

24. Chelsea were a goal down after 19 minutes through Lubomir Michalik but Salomon Kalou and an own goal by Jussi Jaaskelainen put them in front by the interval.

切尔西比赛第19分钟，对方后卫梅查理克先攻入一球，但是卡劳和雅斯克莱宁的乌龙球帮助切尔西在半场结束时取得领先。

25. There is now an acceptance at the club that in the event of an injury to the Ivorian there is simply no way that Andrei Shevchenko or Salomon Kalou can be relied on for goals.

切尔西认为假如人受伤，不能把进球的任务依赖于舍甫琴柯或卡劳。

26. Cech believed that Dirk Kuyt fouled Salomon Kalou in the build-up to Dan Agger's goal which took the match to extra-time and penalties.

切赫认为库依特在阿格尔进球前对卡劳犯了规。而正是这个进球把比赛拖进了加时，拖到了点球。

27. Shevchenko forced Lee into a save when Jordan Hadfield had failed to control a loose ball in the penalty area and then Salomon Kalou shot just wide from 18 yards.

利用JordanHadfield的控球失误，舍甫琴科迫使对方门将李作出一次扑救，然后卡劳在18码外一脚轰门。

28. Salomon Kalou scored his first goal for Ivory Coast in their friendly victory over Mauritius.

卡劳在科特迪瓦与毛里求斯的友谊赛中打进了自己的首个国家队进球。

29. Salomon Kalou recently admitted that he needs to be more clinical in front of goal and it would appear that he did get any shooting boots in his Christmas stocking as, after slaloming his way into the box, he blazed high over the bar.

卡劳最近承认自己在面对进球是必须更加冷静，他看上去好象没有从圣诞长袜里得到射门靴，在精彩的突入禁区后，他的射门高出横梁。

30. Foul by Salomon Kalou(Chelsea) on Lucas Neill(West Ham). Free kick crossed right-footed by Mark Noble(West Ham) from right wing, clearance by Michael Ballack(Chelsea).

卡劳犯规，对方获得在禁区右侧获得任意球机会，被小巴清除出界。

31. Salomon Kalou, Shaun Wright-Phillips and Liverpool's Jermaine Pennant were all introduced into the fray and it was Chelsea who almost grabbed a second late on.

卡劳，赖特菲利普斯和利物浦的彭南特陆续替补登场，切尔西也接近第一场胜利。

32. Salomon Kalou joins Didier Drogba in the final squad for Ivory Coast's game against Guinea in France on Tuesday.

卡卢和德罗巴入选象牙海岸周二在法国对阵几内亚比赛的最后大名单。

33. Salomon Kalou, Mikel John Obi and goalkeeper Hilario all made their first appearances at Stamford Bridge since signing for the club in the summer.

卡鲁,米科尔,希拉里奥都在斯坦福桥首次登场亮相。

34. On Saturday Rob, Vinny, Chance, Justin and myself met up with Salomon flow riders Justin Brasco and Keith Morris to tour around the city and film for the upcoming Salomon Team video.

周六时，Rob, Vinny, Chance, Justin和我跟着Salomen的领队Justin Brasco and Keith Morris参观了城市，并为即将诞生的SALOMEN队拍摄了录象。

35. Another fillip for Chelsea is the return of Frank Lampard who missed the Werder game due to suspension, but youngster Salomon Kalou misses out due to medial ligament damage.

因为停赛而错过了不来梅比赛的兰怕德的回归是切尔西的一个好消息，但小将卡鲁将因中间韧带的伤而无法出场。

36. Bottom Line: The WP stands for waterproof, and Salomon stands for amazing trail running durability and performance.

在可湿性粉剂主张防水，和所罗门主张惊人线索运行耐久性和性能。

37. Chelsea stayed nine points behind Manchester United with a game in hand by almost sleep-waling to a win at Portsmouth, Ashley Cole setting up both goals for Didier Drogba and substitute Salomon Kalou.

在朴茨茅斯梦游般取得胜利后，切尔西仍旧以九分落后于曼联而有一场比赛在手。阿什利．科尔于这场胜利中分别为迪迪尔．和替补的萨洛蒙．卡劳建立出赛事的两个入球。

38. And for the record,6 Salomon Smith Barney and its corporate parent, Citigroup, declined to comment on Grubman's compensation.

在正式声明中，索罗门美邦及其母公司花旗集团不愿谈论格鲁曼的补偿金问题。

39. Following Salomon Kalou's last gasp heroics at Vicarage Road, Jose Mourinho admitted that Chelsea were just minutes from handing the Premiership title to Manchester United.

在维卡拉奇路球场卡劳最后时刻打进绝杀球后，何塞?里尼奥承认切尔西只差几分钟就将冠军拱手送给了曼联。

40. Mourinho has already made plans for next term by bringing in Michael Ballack, Andrei Shevchenko, Salomon Kalou and John Obi Mikel.

在购入、舍辅琴坷、卡卢与米克尔之后，穆里尼奥显然已为下赛季做好了全盘打算。

41. The warm-up on this warm evening was the first glimpse of the new Chelsea electricity yellow second kit and a chance to discuss how it well it matches Salomon Kalou's fluorescent orange boots.

在这个暖和的晚上的热身首先让大家看到了切尔西新的电子黄客场球衣，同时有机会讨论卡卢的荧光橙色鞋子和这件球衣时如何的合适。

42. She went to work at Salomon Brothers but soon moved to Donaldson, Lufkin & Jenrette, where she met her husband Gary Appel.

她到萨洛蒙兄弟公司工作，但很快就转到唐纳森、拉夫金-詹雷特公司工作，在那儿她遇见了她的丈夫加里?阿普尔。

43. For the reasons Charlie outlines on page 50, at yearend we valued our Salomon investment at 98% of par, $14 million less than our cost.

如同查理在50页上所陈述的理由，截至年底我们将在所罗门公司的投资价值定在面额的98%，大约比我们的投资成本少1,400万

44. Carlo Ancelotti will be without Didier Drogba, Michael Essien, John Obi Mikel and Salomon Kalou, while Mark Hughes will miss the services of summer signings Emmanuel Adebayor and Kolo Toure.

安切洛蒂将会没有德罗巴、埃辛、米克尔和卡劳然而休斯将会失去赛季刚签下来的阿德巴约和图雷。

45. We have a special interest in purchasing convertible preferreds as a long-term investment, as we did at Salomon.

尤其是我们对于像这次购买所罗门一样的可转换特别股当作长期投资特别有兴趣。

46. Though clearly not the finished article, Salomon Kalou does impress me at times. It's just a shame he couldn't produce it over the whole 90 minutes.

尽管没有特别完成好自己的工作,但卡劳在场上的几次表现给我留下了深刻的影象。遗憾的是他没有在90分钟的比赛中都保持这样的表现。

47. Chelsea are without Michael Ballack and Wayne Bridge (both ankle) and Salomon Kalou (knee) for the FA Community Shield showdown with Manchester United at Wembley on Sunday.

巴拉克、布里奇（两人都是脚踝受伤）还有卡劳（膝伤）都将缺席切尔西在周六温布利与曼联的对决。

48. Twenty years ago, Mr.Buffett struck similar bargains with companies whose quality ranged from purebred Gillette to mutts like Champion International, Salomon Brothers and USAir Group.

巴菲特对我说，我们确实试图像买进股票一样收购企业，也像收购企业一样买股票。

49. HOLLYWOOD - Pamela Anderson and her husband Rick Salomon are divorcing after just two months of marriage.

帕米拉·安德森和她老公瑞克-所罗门在结婚两个月后离婚。

50. Daniel Agger's goal came after Liverpool striker Dirk Kuyt blocked the movement of Salomon Kalou from a free-kick, and Cech is frustrated by the way the goal came about.

当利物浦前锋库伊特防堵了卡劳的同时，紧接著到来的是阿格尔的进球。对于这样的进球方式切赫感到无比的沮丧和失落。

51. What we do have a strong feeling about is the ability and integrity of John Gutfreund, CEO of Salomon Inc.

当然我们对于所罗门公司的ceo -John Gutfreund的能力与品格有不错的印象，

52. We lost Damien Duff but we have [Salomon] Kalou. We have no problems.

我们失去了达夫却来了卡鲁，我们没有任何问题。

53. OConnor AND Co.和Salomon Smith Barney各买入400手11月，R.J. Obrien净卖出700手11月，Lee B. Stern买入300手11月。

截止收盘，今日基金在大豆上净买入大豆2100手，商业机构买卖持平。

54. Whatever problems there were at Salomon [during its crisis years ago], they're far, far worse now [systemwide].

所罗门当年发生很严重的问题，但我认为现在的情况比起那时又严重许多。

55. Salomon Smith Barney China Limited Beijing Representative Office

所罗门美邦中国有限公司北京代表处

56. Salomon officials said they were trying raise general-purpose capital for the bank.

所罗门美邦内部人员说他们正试著增加银行的资金。

57. Nutrition du jeune Cocotier dans les iles Russell, (Archipel des Salomon)

所罗门群岛幼龄椰树的营养问题

58. The main talking point of the game will be the disallowance of Salomon Kalou's goal for offside, when replays suggested the Ivorian forward was onside when the ball was played.

接着重点转移到了卡卢的那个被误判的进球。从回放来看那绝对是个好球。

59. Spitzer is now examining Salomon Smith Barney, Goldman Sachs, and other firms.

斯皮策目前正在调查所罗门美邦、高盛以及其他公司。

60. Schramm,as cited by Salomon,stated that while all media can teach very effectively,"learning seems to be affected more by what is delivered than by the delivery system.

施拉姆，引用自所罗门，阐述了所有媒体都能有效地教，“学习的效率看来是取决于怎样的信息被传输了，而不是通过怎样的传输系统进行传输”。

61. Salomon Kalou was one of three players to rejoin training at Chelsea on Tuesday following international duty.

本周二，包括卡劳在内的三名球员从各自的国家队返回切尔西参加训练。

62. In 1936 in the Concentration Camp, Salomon Sorowitsch, a master forger and a fixture of the Berlin underworld, was selected to forger foreign money with other scientists.

本片是一个真实的历史事件。1936年纳粹分子命令集中营中的犯人大量伪造外国货币。在“伯纳德行动”计划下，萨利和一组专家被迫制造外国流通纸币。

63. Last year wealth rose by 16% to a record --4,267 billion, according to calculations by the investment bank Salomon Smith Barney.

根据萨洛蒙·史密斯·巴尼投资银行的计算，去年的财富增长了16%，达到创纪录的42670亿英镑。

64. Salomon test

梅毒血清试验

65. However it was Newcastle's frailty that decided his starting line-up, giving rare starts for Salomon Kalou and Shaun Wright-Phillips.

然而同样是纽卡稍弱的现状让老穆派上了比赛中你看到的出场阵容，给卡卢和小莱特难得的出场机会。

66. However, with Didier Drogba, Salomon Kalou and Andriy Shevchenko all on the list of crocks, we only have Claudio Pizarro as a recognised striker.

然而当，卡卢和统统出现在伤病名单上时，我们仅有了皮萨罗一位正印前锋了。

67. Headline writers still spend many sleepless hours trying to work Salomon's mines into any article about him.

直到现在还有很多新闻记者不知疲倦的想在沙利文身上挖出故事来。

68. COLOGNE: In 1789, at the dawn of the Industrial Revolution, 17-year-old Salomon Oppenheim Jr. Set up a small commissions and exchange house in Bonn.

科隆:1789年,在迎来新的工业革命,17岁的奥本海姆所罗门霍尔特成立一个小型委员会和交易所在波恩举行。

69. Lampard sent goalkeeper Andreas Isaksson the wrong way in the 28th minute after Micah Richards had been punished for tripping Salomon Kalou.

第28分钟，理查兹禁区内放倒了卡劳，兰帕德的点球骗过了门将伊萨克松。

70. Jim Salomon, the owner of a construction and engineering company, is driving the third one.

第三辆车的车主是一个建筑工程公司的主人，吉姆 萨罗门。

71. Salomon Brothers World Bond Index;

索罗门兄弟公司世界债券指数;

72. Whilst it has been diagnosed as a medial ligament injury it isn`t deemed to be serious and it is hoped that Salomon will be available for selection in a week or so.

经确诊是中部韧带受伤，但并不是很严峻，沙洛文应该在一周左右时间即可为球队出战了。

73. Robben also expects the new arrivals, including Michael Ballack, Salomon Kalou, Jon Obi Mikel and Andriy Shevchenko, to enable the Blues to have another successful season.

罗本同时新来的队友,巴拉克,卡卢,米克尔,舍瓦能够溶入蓝军并且又取得一个成功的赛季.

74. With Shevchenko and Drogba substitutes, it opened the way for Salomon Kalou. The Ivorian has started in the Premiership before, but not as the central figure in a front three.

舍瓦和德罗巴坐在替补席上，卡卢的机会来了。科特迪瓦人以前首发过，而作为中锋首发还是第一次。

75. The unmarked Shevchenko stretched to head home Salomon Kalou's cross from close in for Chelsea's first.

舍瓦未被盯防，成功接应被对手包围的卡劳一记妙传，漂亮头槌直入球门，这是切尔西的第一颗进球。

76. Shevchenko currently finds himself fourth choice in West London, with Didier Drogba, Salomon Kalou and new boy Claudio Pizarro all ahead of him in Mourinho's striking pecking order.

舍瓦目前意识到他目前已经被排到了穆里尼奥第四前锋的位置上，在德罗巴、卡卢和新援皮萨罗之后。

77. It has already offloaded Salomon Smith Barney, an American brokerage, and Nikko Cordial, a Japanese one.

花旗已经卖掉了美国的所罗门美邦和日本的日兴证券。

78. The Portugal international is still troubled by a hamstring strain but winger Salomon Kalou should be fit after sustaining a minor knock against Middlesbrough in midweek.

葡萄牙国脚卡瓦略仍然受困于脚筋伤病，但是在米德尔斯堡的比赛中替补上场的边锋卡劳可以参加本场的比赛。

79. The Blues have also bought Salomon Kalou, 21, John Obi Mikel, 19, and latest signing Khalid Boulahrouz, who is 24.

蓝军还买入了21岁的卡卢，19岁的米克尔和刚刚买下的24岁的博拉鲁兹。

80. Chelsea's squad now contains just Didier Drogba and Andriy Shevchenko as mainstream strikers although Arjen Robben and new signing Salomon Kalou can fill an attacking role.

蓝军阵容里有舍普琴科和德罗巴作为主力前锋，还有罗本和新签入的卡鲁也可以担当这一角色。