saluting

saluting

1. To Peshhet," Eshono said, saluting the dead sea elf with a paste-filled shell. "While we live, we remember him."

"对派什海特来说，"艾绍诺说道，他用一只装满鱼酱的贝壳来表达对死去的海精灵的崇敬，"只要我们还活着，就会记得他。"

2. During the 2008 Games at the Creation Gallery in Beijing, Burns will be exhibiting his paintings saluting his fellow Olympic and Paralympic athletes.

2008年，卜锦辉将在北京可创铭佳艺苑举办画展，并借此向参加奥运会和残奥会的运动员们致意。

3. “Since they started saluting there has not been one traffic accident,” she said, as the students ran and shouted in the yard.

“自从实行这项规定以来，再没有发生过一起交通事故，”她说时，孩子们在操场上跑着，叫着。

4. A black policeman passed by saluting smartly.

一个穿黑制服的警察潇洒地敬了一个礼从旁边走过。

5. Three editors of a Chengdu newspaper that carried a tiny advertisement saluting the “mothers of June 4” were fired from their jobs.

三名成都报纸的编辑被解雇，因为登了一条向“6月4日中的妈妈”致敬的小广告。

6. In curing, teaching yoga and assisting others, he is very solemn and humble, saluting to others frequently.

不论是为人加持、为人治病、教人瑜伽，在整个过程中都是极其庄严谦卑，并且频频对人行最高敬礼。

7. Pictures in the China Daily show him saluting to the crowd after Mr Chen fell on to the partially filled emergency air cushion.

中国日报里的图片显示他（译者注：指赖先生），在陈先生掉到部分充气的紧急气垫后，向人群敬礼。

8. Education officials promoted the saluting edict to reduce traffic accidents and teach children courtesy.

为了减少交通事故以及教育孩子们学会谦虚，教育局的官员们出台了一条规定。

9. Umanath said aloud to the Master, "Sir, here is mother saluting you.

乌玛那特大声地对师父说：“先生，母亲在此向你顶礼了。”

10. They sat down after saluting the Master.

他们向师父顶礼后坐下。

11. They marched to their rooting section, hoisting the cup and saluting their flag-waving, firecracker-exploding fans.

他们走到拉拉队前，举起奖杯向挥舞着国旗、燃放烟火的球迷们致敬。

12. He removed his hat, and, saluting him with a sort of aggrieved awkwardness:--

他脱下帽子，带着一种不自在的怒容向他致敬

13. He approached the young woman and, without saluting, began at once to converse with her.

他走近那年青女郎，马上就和她攀谈起来了，连招呼都不打。

14. If but others causes gift to them,they also use corresponding courtesy , for instance , shaking hands, giving permission , embracing , saluting with eye and so on.

但如果别人向他们致礼，他们也用相应的礼节，比如握手、点头、拥抱、行注目礼等。

15. Julie: Salut Beno?t .?a va ?

你好, Beno?t, 还行吗.

16. Salut, Paul ,tout va bien ?

你好，保罗，一切可好？

17. Salut,Paul,Comment ca va?

你好，保罗，好吗？

18. Salut, Pascal. Comment ca va ?

你好，帕斯卡尔。你好吗？

19. Salut! Marie.

你好，玛丽。

20. Salut, Jacques.

你好，雅克。

21. Saluting the rising-sun flag and singing the national anthem (the title of which translates as "Your Noble Reign") have become mandatory in public schools.

例如在近几十年，日本的历史教科书都谴责日本军队屠杀了20万到30万的南京市民。

22. A video saluting Dr.Wu Yee Sun and his contributions to society was shown at the ceremony.

典礼上播放伍宜孙博士生前片段，回顾他对社会的贡献，藉以向伍博士致敬。

23. Saluting was customary among troops, but not around headquarters or in the rear lines.

军中习惯于互相敬礼，但在司令部里和后方则不需要。

24. The sergeant chose the better part of valor, saluting Edwards, then shrugging to his men and reorganizing them.

军士决定展现勇敢里好的那一面，他向爱德华兹敬礼，接着向他的手下耸了耸肩，宣布解散。

25. As a matter of fact, when saluting to the emperor, the general and the grand coordinator stood in the leading position, while the magistrate, who was of low status, stood at the end of the line.

原来，各省元旦行朝贺礼时，巡抚和将军品级最高，站在队伍的最前排，而知县品级低微，站在队伍的尾巴上。

26. The Lakers took turns saluting Utah's home-court edge after Wednesday's practice.

周三训练之后，湖人球员也轮流迎接爵士的主场优势。

27. The answer came quickly enough, once they got to the beach.A colonel that Father knew slightly came to meet them, saluting them.No, saluting Bean, with the respect due to a veteran of the Formic War.

回答马上就来了，当他们到达海滩上，一名父亲稍微认识的团长来迎接他们，祝福他们，不，祝福豆子，带着对虫族战争中老兵的尊重。

28. The manner of daqian (saluting by kneeling on the left knee and slightly bending the right one with the left hand hanging down) is no longer popular in China.

在中国，已经不兴打千这种礼节了。

29. Lin, a superstar in China where badminton is a passion, collapsed on the ground before saluting to the crowd with a Chinese flag wrapped around his shoulders.

在羽毛球备受推崇的中国超级明星林丹，在披着中国国旗向人群敬礼前兴奋地倒在地上。

30. Lin, a superstar in a country where badminton is a passion, roared in victory, collapsed on the ground before saluting to the crowd with a Chinese flag wrapped around his shoulders.

在羽毛球热盛行的中国，林丹算得上是位超级明星。他在获胜后大喊一声，然后躺在地上。随后，他起身，身披国旗，向全场观众行了个军礼。

31. If you consider a million dollars in cash just finance,te salut,Don Corleone.

如果你觉得100万美元只是资金上的支持,我们一言为定,唐.克里昂.

32. Trying to seize that chance, the general secretly reported to the emperor that the magistrate of the county was not serious when saluting.

将军觉得机会到了，便秘密地向清朝皇帝上奏折，弹劾知县在元旦行朝贺礼时举止态度不严肃端庄。

33. The grand coordinator did not know what had happened , which meant that he was engaged in saluting in a serious way.

巡抚未见知县失仪，不但无失察之过，反而说明巡抚专注礼仪、严肃庄重。

34. Bush issued a proclamation saluting Reagan's "unshakable faith in the values of our country and the character of our people.

布什宣布为里根的“对我们国家价值和我们人民品质的不可动摇的信念而”干杯。

35. With a sort of affectation of the manner of an old soldier at the head of his regiment, Kutuzov gave the command, “Steady,” to the standing troops and rode up to the Emperors, saluting.

库图佐夫站在队列中，做出老兵的样子，向站着的部队官兵发出“立正！”

36. If he's reluctant to pose for photos (except for Salut!) he's more relaxed when he gets around to talking about his music.

当我毕业后，在潜意识中，我曾是一位非常男性沙文主义的人，就像大部分的大男人主义者一样。

37. Quite a number of old family friends of the Gillenormand family had been invited;they pressed about Cosette.Each one vied with the rest in saluting her as Madame la Baronne.

很多吉诺曼家的老友都应邀而来，大家围着珂赛特，争先恐后地称她男爵夫人。

38. Applying of the saluting differential equations in proving the thing of differential intermediate value theorems

微分方程在证明微分中值定理类问题中的应用

39. Ice cream looks great I a high glass.But soon it swims in a pool of melted liquid cream.Martini shaped Salut Ice cream bowl solves this problem by it's martini glass shape.

我们喜爱高脚杯内的冰淇淋，喜欢看它融化的姿态与品尝它香甜的魅力，只可惜冰淇淋球过了一会儿就得在融化的液体中游泳。

40. Whenever a player of their side was injured and helped out of the football field, they would also yell by way of saluting and comforting him.

我第一次现场，看见那野蛮的奋斗，听着那震耳的“呼声”，实在不惯；

41. All that saluting and about-facing was kid stuff.

所有的那些“敬礼”、“向后转”全是孩子们的玩意儿。

42. take leave by saluting with both hands folded and raised in front

拱别

43. He took Trinket by the hand and the two of them walked in together, side by side, past ranks of saluting guardsmen.

携了韦小宝的手，并肩走进。众侍卫一齐躬身行礼。

44. It was not too long after I appeared in the Salut d'amour.

最后我告诉你们上次签名不开心的故事。

45. When they meet , they will salut with each other, or even chat about long topics ,and then they will leave without knowing any furthure information about each other.

然而，法国人一般却都不大主动递送名片，双方见面寒喧几句甚至海阔天空地聊一番也就各自走开。

46. Maverick movie director Robert Altman is to receive his first Oscar, an honorary award saluting his 55-year career.

特立独行的电影导演劳勃．阿特曼将得到他的首座奥斯卡奖，一座向他55年电影生涯致敬的荣誉奖项。

47. Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa Alo Salut sunt eu un haiduc Si te rog iubirea mea primeste fericirea.

玩劲舞团的应该也不陌生 个人觉得蛮好听的 另外 那3个主唱实在是。。。

48. Bryant teased and pleased a sold-out crowd that took turns booing him and saluting him with “MVP!” chants during an electrifying performance.

科比用他的令人眩目的表演征服了麦迪逊花园的观众，全场为之欢呼“MVP”！

49. Maintains saluting and rivers tearing, the whole vasting land of the country is in griefs.

群山肃立,江河挥泪,辽阔的祖国大地沉浸在巨大的悲痛之中。

50. salut m.

致意（俗）你好！

51. Fabio Capello has joined Zinedine Zidane in saluting the outstanding form of Liverpool captain Steven Gerrard.

英格兰国家队主教练卡佩罗先生表示，他很同意此前齐达内关于“杰拉德状态正佳”的说法。

52. Will you join me in saluting a soldier, philanthropist, loving father. And extremely generous patron of the arts, General Newton.

请和我一起向这位军人,慈善家,可爱的父亲。以及极其慷慨的艺术资助人牛顿将军敬礼!

53. FORGOT OLD STORY,HOLDING TODAY OPPORTUNITY ,SALUTING UNBORN CHALLENGE.

过去的就让它经过去，因为未来是美好的！

54. Saluting the challenge of entering WTO and strengthening the democratic politics construction of the enterprise

迎接入世挑战加强企业民主政治建设

55. The new soldier is, not used to saluting with the right hand.

这个新兵还不习惯用右手敬礼。

56. All these died according to faith, not having received the promises, but beholding them afar off, and saluting them, and confessing that they are pilgrims and strangers on the earth.

这些人都怀著信德死了，没有获得所恩许的，只由远处观望，表示欢迎，明认自己在世上只是外方人和旅客。

57. At that moment in the distance behind Kutuzov there were sounds of regiments saluting;the shouts came rapidly nearer along the whole drawn-out line of the advancing Russian columns.

这时候，库图佐夫后面可以听见远处传来的各个兵团请安的声音，这种声音开始迅速地临近于进军中排成一字长蛇阵的俄国纵队的全线。

58. it is about saluting a philosophy that owes as much to Sartre as it does to Rinus Michels.

这是对萨特和米歇尔斯所信奉哲学的致敬。

59. Di Canio may think he's saluting his people, but that does not include us.

迪卡尼奥可以认为他在向他的支持者行礼，但我们不在其内。”

60. The little officer-boy ran up, his hand to his shako, saluting his superior officer.

那个年轻的军官跑到年长的军官跟前，把手举到帽檐上。

61. That TV newscaster always signs off by saluting.

那个电视新闻播音员总是向观众敬个礼表示节目结束。

62. The old gentleman walked along the avenue saluting his friends.

那位老先生沿大道行走，向他的老朋友们打着招呼。

63. According to the natural holding hand of a person in combination with the unique fork design allows users pick up salad from the bowl easily and enjoy a delicious bowl of salut salad.

针对个人的饮食容量、使用方式，设计出专属食用沙拉的盘身跟叉子，让使用者在用餐时轻易叉取想要的食物，轻松愉快的享受用餐过程。

64. In a moment, the Home Guard and the militia unit in their bright uniforms shook the narrow stairs and crowded into the room, bowing, saluting, shaking hands.

随后，身穿鲜艳制服的乡团和民兵部队拥上了窄窄的楼梯，涌进了大厅，鞠躬，敬礼，握手，好不热闹。

65. The saluting figure with the limited viewpoint imposed by the dome is set within a large cosmos,his pose is pretentious,even silly,compared to the enormity of the earth.

随着圆顶理论带来的有限的观点，敬礼的形象在大宇宙中形成，和地球的庞大相比，他的姿势是自负的甚至是愚蠢的。

66. Mr. Mukherji and his friend were taking leave of the Master. After saluting him, they stood up. The Master also stood up to show them courtesy.

默克吉先生和他的朋友正向师父告辞。他们向他顶礼以后，站了起来。师父也站了起来，向他们表现出谦恭的态度。

67. Salut, ca va?

（嗨！你们好吗？）