salvador

salvador

1. President Lee Teng-hui embarked on a16- day state visit to the Latin American countries of Panama, Honduras, El Salvador and Paraguay with stopovers in Hawaii.

*总统李登辉开始了为期16天包括巴拿马、都拉斯、尔瓦多和巴拉圭的拉丁美洲访问，中途停留夏威夷。

2. When on Oct. 12, 1492, Christopher Columbus, the son of a Genoese weaver, stepped ashore on the island he later named San Salvador in the Bahamas, ...

1492年，10月12日，克里斯托弗.哥伦布--热那亚的一个纺织工的儿子，踏上了位于巴哈马群岛之间的一个他后来命名为圣萨尔瓦多岛，...

3. Salvador Dali was born on May 11, 1904 in a Spanish town of Figueres, and died on January 23, 1989.

1904年5月11日生于西班牙菲格拉斯，1989年1月23日逝世。

4. Born in 1966. Salvadorean painter and poet. Six solo exhibitions in El Salvador and Taiwan. Included in several group exhibitions in Venezuela, El Salvador, Japan and Taiwan.

1966年生，画家兼诗人，曾在萨尔瓦多、台北举行六次个展，并参加委内瑞拉、日本、萨尔瓦多、台北重要联展多次。出版有三本诗集，制作3幅大壁画。

5. In 1969 he shared a Nobel Prize with Hershey and their colleague Salvador Luria.

1969年与赫尔希，以及他们的同事卢里亚（Salvador Luria）共获诺贝尔奖。

6. September 11.1973: U.S. stages coup in Chile. Democratically-elected President Salvador Allende assassinated. Dictator Augusto Pinochet installed. 5.000 Chileans murdered.

1973年9月11日-美国在智利发动政变.民选总统阿叶德遇刺.独裁者皮诺契特上台.5千智利人罹难.

7. Septemter 11, 1973: U.S. stages coup in Chile. Democratically-eclected Predisent Salvador Allende assassinated. Dictator Augusto Pinochet installed. 5,000 Chilleans murdered.

1973年9月11日美国在智利发动政变，民选总统阿连德遇刺，独裁者皮诺亚特上台。5千智利人罹难。

8. In 1992, the Court awarded most of the disputed territory to Honduras, and in 1998, Honduras and El Salvador signed a border demarcation treaty to implement the terms of the ICJ decree.

1992年，国际法庭裁定大多数有争议的领土归洪都拉斯所有，并，洪都拉斯和萨尔瓦多于1998年签署了边界划定条约。

9. ON PALM SUNDAY 2002 George Bush and his entourage were flying home from El Salvador.

2002年的棕枝全日，乔治.布什与随行人员正坐在从萨尔瓦多飞往首都华盛顿的飞机上。

10. 4.Long Beijing have applied to fly to El Salvador ticket out of the way e-ticket votes.

4.龙都北京飞往萨尔瓦多机票可适用电子客票方式出票。

11. Yeast Two Hybrid of MST1 and Its Association with Salvador

MST1的酵母双杂交及与Salvador体外结合的研究

12. also known as the Soccer War or 100-hour War, was a four-day war fought by El Salvador and Honduras in 1969.

“足球”战争，也被称为100小时战争，是1969年萨尔瓦多和洪都拉斯之间发生的一次耗时4天的战争。

13. A farmer works in a corn field in San Salvador.

一位农民正在圣萨尔瓦多的玉米地里劳作。

14. THE INTRODUCTION AND CULTIVATION OF LEUCAENA LEUCOCEPHALA CV. SALVADOR IN SANXIA RESERVOIR REGION

三峡库区新银合欢引种栽培试验

15. The left abhorred him not only because of his brutality but because he overthrew the elected Marxist government of Salvador Allende.

不仅因为他的残忍，招致左翼人士的憎恨，皮诺切特推翻了选举产生的代表公产主义的阿连德政府。

16. WFP said 2.6 million people in Nicaragua, 2.2 million people in Honduras, 1.3 million people in El Salvador and 2.5 million people in Guatemala are suffering in the food crisis.

世界粮食计画署说，尼加拉瓜有两百六十万人口、宏都拉斯有两百二十万人口、萨尔瓦多有一百三十万人口，以及瓜地马拉有两百五十万人口正因粮食危机而受苦。

17. Central america the Common Market is mixed by Guatemala, Honduras, El Salvador, Nigaragua, Costarica 6 countries comprise Panama, domanial area kilometer of 518 thousand square, population 3100 much.

中美洲共同市场由危地马拉、洪都拉斯、萨尔瓦多、尼加拉瓜、哥斯达黎加和巴拿马6国组成,领土面积51.8万平方公里,人口 3100多万。

18. Central American Common Market. A trade organization started in 1960 by a treaty between Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador, and later Costa Rica.

中美洲共同市场贸易组织始于1960年，是根据在危地马拉，洪都拉斯，尼加拉瓜，萨尔瓦多和哥斯达黎加五国之间的条约成立的。

19. The seven countries of Central American -- Guatemala, Panama, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua and Costa Rica -- are full of natural beauty and cultural treasures.

中美洲的七个国家--危地马拉、巴拿马、伯利兹、洪都拉斯、萨尔瓦多、尼加拉瓜和哥斯达黎加，遍布自然美景和文化宝藏。

20. The seven countries of Central American-Guatemala, Panama, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua and Costa Rica-are full of natural beauty and cultural treasures.

中美洲的七个国家，危地马拉、巴拿马、伯立兹、洪都拉斯、萨尔瓦多、尼加拉瓜和哥斯达黎加拥有极为丰富的自然美景和文化宝藏。

21. Central America includes the countries of Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Honduras and Panama.The process of democratic transition was mostly violent for these countries.

书中所指中美洲地区包括以下国家：危地马拉、萨尔瓦多、尼加拉瓜、哥斯达黎加、洪都拉斯和巴拿马，这些国家的民主转型大多都很猛烈。

22. Committee of Relatives for the Freedom of Persons Detained of Missing for Political Reasons in El Salvador

争取萨尔瓦多境内因政治原因被拘禁或失踪者自由亲属委员会(被拘禁者亲属委员会)

23. Action in Central and South America, 7 Special Forces Group (Airborne) to support the Contras in Nicaragua, Honduras and El Salvador and training troops.

于中南美洲行动，第7特种部队群（空降）支持尼加拉瓜的堪查斯，并训练洪都拉斯和萨尔瓦多部队。

24. In the World Bank's ranking of GDP per capita for 2007 using purchasing power parity, China was ranked 112th at $5,370, behind Egypt, El Salvador and Armenia.

从2007年世界银行按购买力平价转换而来的人均国民收入统计数字来看，中国仅以人居5370美金排在112位，在埃及，萨尔瓦多，亚美尼亚之后。

25. From the giant eggs to the geodesic dome, everything in the Theater-Museum in Figueres, Spain, was conceived or designed by the renowned surrealist painter Salvador Dali.

从巨大的蛋到网格圆屋顶，这座位于西班牙费格拉斯的剧院博物馆中的一切都是由超现实主义画家达利.萨尔瓦多亲自构思设计的。

26. What do the great artists have in common that we learn about in history like Leonardo da Vinci, Michelangelo, or more recently, Picasso, Salvador Dali and even Andy Warhol?

从艺术史上的杰出艺术家身上，比如达芬奇、米开朗基罗，或者更近一些的毕加索、达利甚至安迪沃霍尔，我们可以发现一些怎样的共性呢？

27. C.He and Salvador Luria independently demonstrated the occurrence of spontaneous mutation in both bacteriophages and hosts.

他和卢里亚分别证明了噬菌体及其寄主中的自发突变。

28. He traveled to different villages in Guatemala, Mexico, Belize, Salvador and Honduras searching for the most traditional Maya elders of the different nations of the Maya people.

他游历了危地马拉，墨西哥，伯利兹城，萨尔瓦多和洪都拉斯的不同村庄，在不同国家的玛雅人中寻找最传统的玛雅长者。

29. Mauricio Funes declared himself the president-elect of El Salvador, addresses his static supporters that his party has ?caltes.

他说这一天是他人生中最快乐的一天，也是他祸乱不断的国家和平新篇章的开始。

30. Agent / trading company. Direct, close cooperation with several reliable suppliers in Brazil / South America. Minimum order: 1000MT. Based in Oslo, Norway and Salvador, Brazil.

代理/贸易公司。直接的，密切的联系几个可靠的供应商在巴西。为了最低限度：1000MT。

31. It came to an end on Monday when his cell, which also contained a king-sized bed, was raided in a police operation against drug traffickers in the northern city of Salvador.

但一切都在周一结束了。警方当天在查缉北部萨尔瓦多市的毒贩时，突检了他那还有著特大卧床的牢房。

32. The massacre of six Jesuit priests, their housekeeper and her daughter in El Salvador in November brought to center stage the failure of U.S. aassistance to end political killings by the Salvadoran Army.

六名耶稣教会传教士，他们的管家和她的女儿十一月在萨尔瓦多集体被杀一事，令人特别注意到：美援未能终止萨尔瓦多陆军从事政治性谋杀。

33. Office of the Attorney General of the Republic [El Salvador]

共和国总检察长办公室

34. A customs union has long been talked of; in the "northern triangle" of Honduras, Guatemala and El Salvador, progress is being made on this.

关税同盟的事已经讨论了很久了；由洪都拉斯、危地马拉和萨尔瓦多组成的“北方三角”都已经从这一进程中获利了。

35. A customs union has long been talked of; in the“ northern triangle” of Honduras, Guatemala and El Salvador, progress is being made on this.

关税同盟的事已经讨论了很久了；由洪都拉斯、地马拉和萨尔瓦多组成的“北方三角”都已经从这一进程中获利了。

36. Third, Salvador should try its best to build up its own national brands to enter and occupy new foreign markets.

其三，要努力创造自己国家的品牌，并打入国际市场和占领新兴市场。主要是中国、俄罗斯市场。

37. Revisiting Quake Victims in El Salvador

再度探访萨尔瓦多地震灾民

38. Salvador -- because of his leukemia could not travel to Mexico, where she lived, to go to her funeral.

医生说他的病在手术后会痊愈，我们选择了相信。

39. Carlos Amaya was born in El Salvador.

卡洛斯-阿梅亚出于于中美的萨尔瓦多。

40. The Central American Peace Accord was signed in Guatemala City by presidents from Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Honduras and El Salvador.

危地马拉·加拉瓜、斯达尼加、都拉斯和萨尔瓦多5国总统在危地马拉城签署《中美洲和平协议》。

41. Guatemala is located in Central America with Mexico on its North-west, El Salvador on the South and Honduras on the East.

危地马拉地处中美洲，西北紧靠墨西哥，南邻萨尔瓦多，东依洪都拉斯

42. Even smaller cities like Salvador have lots going on.

即使是小城市萨尔瓦多一样,有很多正在进行中.

43. Those invited to the ceremony include the President of Argetina, Ecuador, Panama, Peru and Venezuela, the Vice-President of Costa Rica, Salvador and Guatemala, and the heir to the Spanish throne, Principe Felipe.

受邀观礼的包括阿根廷、厄瓜多、巴拿马、秘鲁以及委内瑞拉等国的总统；哥斯大黎加、萨尔瓦多和瓜地马拉的副总统以及西班牙王储菲力浦王子。

44. Similarly, the Delegation emphasized that since August 17, El Salvador had been a party to the PCT and also to the Budapest Treaty.

同样,该代表团强调,自8月17日以来,萨尔瓦多已经成为PCT和布达佩斯条约的成员。

45. Later , we knew the land in which Columbus arrived belonged to Bahamas of Banaby Sea in Central America , he named SAN SALVADOR for it at that time.

后来知道，哥伦布登上的这块土地，属于现在中美洲巴勒比海中的巴哈马群岛，他当时为它命名为圣萨尔瓦多。

46. Costarica, Guatemala, El Salvador, Honduras and Nigaragua is country of production of central america coffee and exit country.

哥斯达黎加、危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯和尼加拉瓜等是中美洲咖啡生产国和出口国。

47. More than a quarter of the population of El Salvador lives today in the United States.

四分之一以上的萨尔瓦多人如今生活在美国。

48. San Salvador Regional Office

圣萨尔瓦区域办事处

49. Regional Offices at San Salvador, San Miguel, San Vincente and Santa Ana

圣萨尔瓦多、升米格尔、圣维森特和圣安娜的区域办事处

50. Office of Legal Protection of the Archdiocese of San Salvador

圣萨尔瓦多大主教管区法律保护处（法律保护处）

51. Some seventy thousand government workers in San Salvador returned to their joBs today, just three days after an earthquake hit the city.

圣萨尔瓦多的大约七万名政府工作人员今天回到了他们的工作岗位。仅在三天前，这座城市遭受了地震的袭击。

52. The capital and largest city of El Salvador, in the west-central part of the country. Founded in the16th century, it became the national capital in1841. Population,445, 100.

圣萨尔瓦多萨尔瓦多首都及该国最大城市，位于该国中西部，建于16世纪，于1841年成为全国首都。人口445，100

53. The capital and largest city of El Salvador,in the west-central part of the country. Founded in the16th century,it became the national capital in 1841. Population,445,100.

圣萨尔瓦多萨尔瓦多首都及该国最大城市，位于该国中西部，建于16世纪，于1841年成为全国首都。人口445，100。

54. In the 1980s the most powerful Sandinista leaders were Marxists who worked with Cuba to supply weapons to guerrillas in neighbouring El Salvador.

在80年代，桑解阵最铁腕的领导者们信奉了马克思主义，和古巴一道向邻居萨尔瓦多武装力量提供武器支援。

55. In El Salvador, whose population is not much more than6% of Mexico's, the number soared to22,000 last year, a20- fold increase on five years earlier.

在人口不及墨西哥6%萨尔瓦多，此病例去年飙升到了22000例，比五年前增长了20倍。

56. Gifts that the President gives people who visit the Oval Office are on display during a meeting between Bush and El Salvador's President Tony Saca.

在布希会晤萨尔瓦多总统萨卡期间，白宫展出了布希准备送给参观总统办公室的客人的礼物。

57. Andorra, Macedonia, Cuba, El Salvador and Georgia were coloured red during the earlier weeks of voting.

在早期的投票中，安道尔、马其顿王国、古巴、萨尔瓦多和（美国的）乔治亚州都显示了红色（倾向于麦凯恩）。

58. Under the elder Hall's leadership, Hallmark landed contracts with artists such as Norman Rockwell, Pablo Picasso, Georgia O'Keefe and Salvador Dali.

在老霍尔的领导下，霍尔马克公司得以和诺曼·罗克韦尔，帕布罗·毕加索，乔治亚·奥基夫以及萨尔瓦多·达利这样一流的艺术家签订了合同。

59. Digital camera assessment for detection of cervical intraepithelial neoplasia in rural El Salvador

在萨尔瓦多乡村采用数字摄像法筛查宫颈上皮内瘤样病变

60. Twenty three percent of the infants in El Salvador, thirty three percent of infants in Nicaragua and thirty eight percent of the infants in Honduras are malnutrition over a long period of time.

在萨尔瓦多有百分之二十三的幼儿，尼加拉瓜有百分之三十三的幼儿、以及宏都拉斯有百分之三十八的幼儿，都长期营养不良。

61. In El Salvador, the left-wing FMLN's attempts to dislodge the conservative Arena party may founder.

在萨尔瓦多，左翼“法拉本多-马蒂民族解放阵线”试图驱逐保守党“萨尔瓦多一政党”可能会遭受失败。

62. During a long activity. When/While I was living in Spain, I met Salvador Dali.

在长时间的动作期间。当我在西班牙住的时候，碰到了萨尔瓦多·达利。

63. The Delegation of Mexico supported the comments made by the Delegation of El Salvador.

墨西哥代表团支持萨尔瓦多代表团提出的意见。

64. Mexico's consul in Salt Lake City, Salvador Jimenez, said he spoke with Huntsman and urged him to continue the rescue effort.

墨西哥在盐湖城的领事，杰姆丽资说，他已和汉特斯曼对过话，敦促他继续营救行动。

65. The quake knocked out El Salvador's telephone service and electricity for several hours.

大地震令萨尔瓦多全国电力和电讯服务中断数小时。

66. Grand master of provocation, virtuoso of the eccentric, Salvador Dali is known the world over.

大师的挑衅，是偏心，萨尔瓦多达利是已知的世界各地的演奏家。

67. Much of that destruction was to make way for cities like Salvador, Recife, Rio de Janeiro and S?o Paulo.

大部分的破坏是为了像里约热内卢和圣保罗这样的城市让路。

68. If you travel to El Salvador with a device that does not accept 115 Volts at 60 Hertz, you will need a voltage converter.

如果您到萨尔瓦多旅游带不能用115伏特、在60赫兹的器,比需要个电压converter。

69. Its territory covers Mesoamerica,from El Salvador to the semi-arid regions of Northen Mexico.

它的范围遍及中美洲，从萨尔瓦多到北部墨西哥的半干旱地区。

70. of or relating to or characteristic of El Salvador or its people

属于或关于萨尔瓦多、萨尔瓦多人的，或有其特点的

71. of or relating to or characteristic of El Salvador or its people.

属于或关于萨尔瓦多、萨尔瓦多人的，或有其特点的。

72. The leftist leader vow to respect all El Salvador democratic institutions, he paid tribute to the ruling Arena party which brought bitter campaign against him.

左翼领导人宣誓尊敬所有萨尔瓦多民主党认识。他赞扬管理竞技场党派，其和他展开激烈的竞争。

73. Prostitutes in the Brazilian city of Salvador are starting up their own radio station.

巴西萨尔瓦多市的妓女正在著手设立自己的广播电台。

74. Mr.Bush said, "The Comfort will make port calls in Belize and Guatemala and Panama and Nicaragua and El Salvador and Peru and Ecuador and Colombia, Haiti, Trinidad and Tobago, Guyana and Suriname.

布什说：“安慰号医疗船将访问伯利兹、危地马拉、巴拿马、尼加拉瓜、萨尔瓦多、秘鲁、厄瓜多尔、哥伦比亚、海地、特立尼达和多巴哥、圭亚那和苏里南。

75. and there have been serious earthquakes in Greece, Turkey and El Salvador.

希腊、土耳其和萨尔瓦多曾经发生过强烈的地震。

76. The ruling conservative Arena party wrested the mayoralty of San Salvador, the capital, from the FMLN.The result pointed to a close race in a presidential election due in March.

当政的保守派的竞技党从马蒂民族解放阵线党手中夺取了首都圣萨尔瓦多的市长职位，成为三月总统选举中的劲敌。

77. Think about the styles of Leonardo da Vinci, Vincent van Gogh, Pablo Picasso, Salvador Dali and Jackson Pollock.

想一想达芬奇、梵高、毕加索、萨尔瓦多.达利、杰克逊.波洛克。

78. From our corner of El Salvador, we respectfully extend our heartfelt appreciation to your Association. Thank You for Your kindness and Your sacred love for humankind.

我们在萨尔瓦多这边陲一隅,谨向贵会致上由衷的谢意,感激您们的慈悲,感谢您们对人类的圣爱。

79. It is because we are so often asked to see Latin America as a bundle of new Vietnams that we lose sight of the particular places - Mexico, Grenada, Nicaragua, El Salvador.

我们总是被告诉要将拉丁美洲看作是一大捆的新越南，以至忽略了还有如墨西哥、格林纳达、尼加拉瓜和萨尔瓦多这些不一样的地方。

80. We have been invited by the United Naitions to participate in a tender for supply of 840 Autobus tyres 11 REDAIL 22.5 to E1 Salvador.

我们被美方邀请参加关于供应自动巴士11-22.5号子午线轮胎的投标。