salween

salween

1. China is planning a series of giant dam cascades across rivers such as the Mekong, the Salween and the Bramaputra that are vital to the prosperity of Southeast Asia.

中国还计划在湄公河、萨尔温江（译者注：中国境内称怒江）和雅鲁藏布江上修建一系列的巨型大坝，这些河流对东南亚地区的繁荣有至关重要的作用。

2. River news and information website run by Yunnan University; special focus on the Nu River (Mekong) and Lancang River (Salween).

云南大学下属的关于河流新闻信息的网站。它特别关注怒江和澜沧江的开发情况。

3. They called on the government to end dam construction on the Mekong and Salween rivers.

他们呼吁政府停止湄公河和萨尔温江大坝项目的建设。

4. Later they crossed the Salween River to push the Japanese back.

后来他们渡过怒江把日本人驱逐出去了。

5. Himalayan glaciers feed many of Asia’s great rives, including Ganga, Indus, Brahmaputra, Mekong, Nujiang (Salween), Yangtze and Huang He.These rivers ensure water supply to millions of people.

喜马拉雅山的冰山是亚洲许多大河的水源，包括恒河，印度河，布拉马普特拉河、眉公河、怒江、长江和黄河，这些河流保障了数亿人口生活用水的需求。

6. Near Da-xingdi on the Salween River, construction of a road linking remote villages was suspended because landslides were hampering construction activities.

在位于萨尔温江畔的大兴地乡（Da-xingdi）附近，连接僻远乡村的公路建设因为滑坡妨碍了施工行为而暂停。

7. It has begun to “consult”, after a fashion, the lower riparian states affected when it dams its rivers, such as the Mekong and the Salween.

在其国内河流诸如湄公河和怒江筑坝截流时，中国勉强开始与下游受到影响的国家进行“磋商”。

8. Similar sediment pollution scenarios are occurring in the headwaters of the Salween and Yangtze Rivers.

在萨尔温江和长江上游也存在类似的泥沙污染状况。

9. Salween River

怒江

10. South Hill Nujiang north into the swift current Pentium Myanmar has become the upper reaches of the Salween.

怒江山北南下奔腾急湍闯进缅甸便成了萨尔温江的上游。

11. No valid records from Irrawaddy, Salween or other river basins of Myanmar.

没有有效纪录从依洛瓦底江, 萨尔温江或缅甸的其他河流域。

12. Over-fishing is the main threat facing the Mekong, while dams and infrastructure projects imperil freshwater habitats in the Salween, La Plata and Danube basins, the report added.

湄公河所面临的主要威胁是过度捕捞。萨尔温江、拉普拉塔和多瑙河流域建造的一些大坝和基础设施工程给那里但水生物的栖息环境带造成了危害。

13. All the overhead cables in the Salween River district have been changed into steel cables.

现在怒江地区的溜索已被全部改为钢绳。

14. The Wa Nationality lives in the southern deep mountains of the Nu Mountains west of the Lancang River and east of the Salween River.The Was worship buffalos very much.

生活在澜沧江以西与萨尔温江以东的怒山山脉南段崇山峻岭之中的佤族,在社会生活中特别崇拜牛。

15. The Salween is so far the longest free-flowing river in Southeast Asia despite having many efforts to construct dams in its basin.

萨尔温江是迄今为止在东南亚最长的自由流动的河流，尽管各国努力在它的盆地建设大坝。

16. Salween Watch Coordinator Sai Sai said, “There is no participation from local people in these projects.

萨尔温江观察协调员西西说， "地方人民没有参与在这些项目中。

17. Viernam's Mekong,Burma's Salween and the Yangtze and the Yellow,both of which flow into China.

越南的湄公河、缅甸的怒江、雅鲁藏布江和黄河，它们都流经中国。

18. Except for the Tenasserim River, the other four dam sites are on the Salween River.

除德林达依河外，其余四个水库坝址都在萨尔温江。

19. The Tibetan Plateau forms the headwaters environment where the Yellow, Yangtze, Mekong, Salween, Brahmaputra, Ganges, Sutlej and Indus rivers originate.

青藏高原是黄河、长江、湄公河、萨尔温江、雅鲁藏布江、恒河、萨特累季河、印度河等河流的发源地。