sanctification

sanctification

1. But now, having been freed from sin and enslaved to God, you have your fruit unto sanctification, and the end, eternal life.

22但现今你们既从罪里得了释放，作了神的奴仆，就有圣别的果子，结局就是永远的生命。

2. Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spi***t, unto obedience and sp***nkling of the blood of Jesus Ch***st: Grace unto you, and peace, be multiplied.

2就是照父神的先见被拣选,藉着圣灵得成圣洁,以致顺服***基督,又蒙他血所洒的人。愿恩惠平安,多多的加给你们。

3. 2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.

2就是照父神的先见被拣选，藉着圣灵得成圣洁，以致顺服耶稣基督，又蒙他血所洒的人。愿恩惠平安，多多的加给你们。

4. 30 But by His doing you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,

30但你们得在基督耶稣里，是本乎神，神又使他成为我们的智慧、公义、圣洁、救赎。

5. But of him are ye in Christ Jesus， who of God is made unto us wisdom， and righteousness， and sanctification， and redemption：

30但你们得在基督耶稣里，是本乎神，神又使他成为我们的智慧，公义，圣洁，救赎。

6. For God has not called us for uncleanness but in sanctification.

7神本是在圣别中召了我们，并不是要我们沾染污秽。

7. Han Jun’s theory system elucidates two core propositions, namely opposing “false sanctification” and “technologizing”.

一部分学者对韩军全面否定五四后的语文教育思路的观念基本持否定态度。

8. (4) secularity and everyday life as opposed to mystification and sanctification.

与神秘性和神圣性对立，彰显世俗性和日常生活性。

9. Mankind needs to continually pray for God's strength and sanctification, for although he can never be sinless, he can strive to be blameless by not allowing sin to have dominion over his life.

人类应不断地祷告，求上帝加添他力量，使他成圣，虽然他决无法完全不犯罪，他还是可以做到无可指责，不让罪支配他。

10. Their sin, as to its very being, was imputed to Christ so as not to be theirs, and His holiness is imputed to them as their sanctification.

他们的罪的本质，被归算给基督，因此不再是他们的罪了。基督的圣洁已经被归选给他们，成为他们的圣洁（成圣）。

11. They call this imputed merit of Christ "righteousness by faith," but sanctification is specifically and deliberately excluded from this package of grace.

他们称基督这一转移的功劳为“因信称义”，然而成圣却特别故意地从这恩典的礼包中被排斥了。

12. He compounded also the oil for the ointment of sanctification, and incense of the purest spices, according to the work of a perfumer.

以后又以配制香料的方法，做了为傅礼用的圣油，和为焚香用的纯香料。

13. And thou shalt make incense compounded by the work of the perfumer, well tempered together, and pure, and most worthy of sanctification.

以香膏的配制法配成香，再加上盐，使之成为纯洁和圣的。

14. But of Him you are in Christ Jesus, who became wisdom to us from God: both righteousness and sanctification and redemption.

但你们得在基督耶稣里，是出于神，这基督成了从神给我们的智慧：公义、圣别和救赎。

15. if she continue in faith, and love, and sanctification, with sobriety.

但她若持守信德、爱德、圣德和庄重，藉著生育，必能获救。

16. But to disobey is our loss, it is the end of us, not by any means the end of God's sanctification and glorification.

但是不顺从是我们的损失，是我们的末日。却不是神的尊崇和荣耀的结束。

17. Because of the sanctification of the jubilee: but as they grow you shall presently eat them.

你们只可吃田地自然生的。

18. 30 It is due to him that you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God, as well as righteousness, sanctification, and redemption,

你们得以结合于基督耶稣内，全是由于天主，也是由于天主，基督成了我们的智慧、正义、圣化者和救赎者，

19. 2 in the foreknowledge of God the Father, through sanctification by the Spirit, for obedience and sprinkling with the blood of Jesus Christ: may grace and peace be yours in abundance.

你们被召选，是照天主的预定；受圣神祝圣，是为服事耶稣基督，和分沾他宝血洗净之恩。愿恩宠和平安丰富地赐予你们！

20. Pursue peace with all men and sanctification, without which no one will see the Lord;

你们要追求与众人和睦,并要追求圣别,非圣别没有人能见主;

21. 6.Have you longed for victory over sin, for sanctification, holiness, Christlikeness, purity, and perfection of character?

你曾经渴望战胜罪恶、得洁净、成圣，像耶稣一样纯洁无瑕疵的品格吗？

22. The word Kaddish means sanctification, and the prayer is a sanctification of God's name.

卡迪什是赞美上帝，表达在地上建立神的国度的渴望。

23. NASB: Pursue peace with all men, and the sanctification without which no one will see the Lord.

吕震中本：你们要跟众人一齐追求和平与圣化；非圣化，没有人能看见主。

24. Sanctification is the seed; assurance is the flower which grows out of it.

圣洁为种子,确据则是圣洁种子生成的花朵。

25. As the Spirit that sanctifies He will reveal Christ to me as my sanctification.

圣灵在我心中作洁净成圣的工作时，耶稣就要显现在我心中。

26. Both the law and gospel play very different, but very important roles in accomplishing the sanctification of Christians.

在使基督徒圣洁的过程中，律法与福音具有同等重要的地位、各不相同的角色。

27. Under the strength of that spiritual baptism, power is available for complete sanctification.

在圣灵施洗的力量下，可以获得全然成圣的能力。

28. to put oil on during a religious ceremony as a sign of sanctification or consecration

在宗教仪式上涂油是神化或任圣职的象征

29. Of the many graces received by prayer before Jesus in the Blessed Sacrament, the greatest by far is the sanctification of the adorer.

在耶稣圣体之前祈祷所得的众多恩宠之中，最大的恩宠是朝拜者的成圣。

30. ”At this stage of the time, the children use the Sanctification theory to explain the world.This mode will last to the ninth stage.

在这一个阶段的时候，儿童运用泛灵论的因果关系解释世界，这种方式持续到第九阶段。

31. Christ at his Incarnation took not only a human mind and will but a human body, and so he has made the flesh into an inexhaustible source of sanctification.

基督在降生成人时不仅取了人的精神，也取了人的身体，所以他使“血肉”进入无穷的圣化之源中。

32. Thought and Method of Sanctification in Christianity

基督教关于成圣的思想及方法

33. But by His doing you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,

基督是我们的义（称义的根据），基督是我们的圣洁（成圣的根据），基督是我们的救赎。

34. For just as you presented the parts of your bodies as slaves to impurity and to lawlessness for lawless ness, so now present them as slaves to righteousness for sanctification.

如今也要怎样将你们的肢体当作奴隶，献于正义，行圣善的事。

35. Forged by dwarfs, the hammer never failed Thor as a weapon or as an instrument of sanctification.

它由侏儒锻造的，托尔用它作武器或是具有神力的工具，用起来得心应手。

36. In the salvation of sinners, in their justification and sanctification, in the upbuilding of Christ's Body, in the care for individuals, even the most sinful,--this word avails, Christ is all.

就是在罪人蒙恩的事上，在他们的称义与成圣上，在建立基督的身体上，在对个人的照顾上，(即使是对罪人中的罪魁，)基督是一切这句话，仍是有效的。

37. Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.

就是照父神的先见被拣选，借着圣灵得成圣洁，以致顺服耶稣基督，又蒙他血所洒的人。愿恩惠平安，多多地加给你们。

38. Chosen according to the foreknowledge of God the Father in the sanctification of the Spirit unto the obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.

就是照着父神的先见被拣选，藉着那灵得圣别，以致顺从耶稣基督，并蒙他血所洒的人：愿恩典与平安，繁增的归与你们。

39. For God has not called us for the purpose of impurity, but in sanctification.

帖前4:7神召我们、本不是要我们沾染污秽、乃是要我们成为圣洁。

40. 4 That each one of you know how to possess his own vessel in sanctification and honor,

帖前四4要你们各人晓得,怎样用圣别和尊贵,持守自己的器皿

41. 1 Thes. 4:7 For God has not called us for uncleanness but in sanctification.

帖前四7神本是在圣别中召了我们，并不是要我们沾染污秽。

42. But we should always give thanks to God for you, brethren beloved by the Lord, because God has chosen you from the beginning for salvation through sanctification by the Spirit and faith in the truth.

帖后2:13主所爱的弟兄们哪、我们本该常为你们感谢神．因为他从起初拣选了你们、叫你们因信真道、又被圣灵感动成为圣洁、能以得救。

43. Demonization and Sanctification of the Characters in ZHANG Wei's Novels

张炜塑造人物的法宝:圣洁化与妖魔化

44. When you find Him you have found life, pardon, sanctification, preservation, and glory.

当你找著祂，你就找著生命，蒙救赎，得称义，并蒙保守以致得荣耀。

45. When justification and sanctification unite to function in an ongoing love relationship with Christ, you see the "blessing of Abraham" in the full sense.

当赦罪与成圣相结合在一个不断与基督建立爱的关系的生活中起作用时，你就可以看到“亚伯拉罕的福”的全部意义。

46. May God bless us all as we seek to better know and apply His teachings of law and gospel for the salvation and sanctification of those we serve.

愿神祝福我们，为了我们所服事的人的救恩与圣洁，让我们更好地理解与应用律法与福音的教导。

47. Sanctification: The Efficacious Operation of God in the Elect

成圣:上帝在选民身上有效的作工

48. Sanctification prepares us to enjoy that life in conforming us to the image of Christ.

成圣:准备我们享受永生:使我们效法基督的样式。

49. Sanctification = series of acts (= work of God).

成圣=上帝一系列的工作（是上帝的工作）。

50. Sanctification is no evidence of justification, for assurance is the fruit of an immediate revelation that one is an elect person.

成圣不是称义的证据，因为：得救的确据是上帝直接向人的启示，告诉人他是上帝的选民。

51. Sanctification begins with a definite breach with sin.

成圣以与罪断绝开始。

52. SANCTIFICATION is the usual word for the process of change.

成圣是一个形容改变过程的常用词。

53. Sanctification is a process of mortification and vivification.

成圣是一个过程:治死罪，活过来。

54. Sanctification is both a privilege and a duty.

成圣是权利，也是义务。

55. The criterion for sanctification is the Law of God (Word of God).

成圣的准则:就是上帝的律法，上帝的话。

56. Our loving God intended that this divine principle would operate for man's total sanctification and perfection.

我们慈爱的上帝意欲为了人类的全然成圣与完全才开动这一神圣的法则。

57. We use different labels to describe the mature conditions of sanctification, such as “assurance of grace and salvation,” “sinless perfection,” “a victorious life,” or “the spiritual man.

我们用不同的名词来形容一个成熟的圣洁状态：“得救的确据”，“无罪完全”，“得胜”，“属灵”等。

58. Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of the flesh and of the spirit, perfecting sanctification in the fear of God.

所以，亲爱的！我们既有这些恩许，就当洁净自己，除去肉体和心灵上的一切玷污，以敬畏天主之情来成就圣德。

59. With this view, it is easy to see why sanctification has been downplayed.

有这样的观点，就很容易明白为什么成圣不被重视了。

60. 2. Extreme Antinomianism = the law is entirely unnecessary for everyone. God will work repentance, faith and sanctification in people through the gospel alone.

极端反律法主义＝律法对所有的人都完全不必要。神只以福音教人悔改、建立信心，使人圣洁。

61. Extreme secularization of religion results to extreme sanctification, and this is why modern Islamic fundamentalism comes into being.

极端的宗教世俗化必然会导致极端的宗教神圣化,这就是现代伊斯兰原教旨主义产生的内在原因之一。

62. Just as justification is completely given by God, so sanctification is completely given by God too

正如称义完全是神的恩典,成圣也完全是神的恩典;正如称义完全是神给的,成圣也是完全神给的

63. Just as justification is a gift of God, so sanctification is a gift of God too

正如称义是神给人的礼物,成圣也是神给人的礼物

64. And furthermore the Holy Spirit will fit me for God's service.As the Spirit that sanctifies He will reveal Christ to me as my sanctification.

此外圣灵也配合我们的光景，帮助我们去事奉神，向我们启示基督，使我们成圣。

65. To put oil on during a religious ceremony as a sign of sanctification or consecration.

涂油于在宗教仪式上涂油是神化或任圣职的象征

66. Because Christians need so much instruction in God's will, God employs the law as the greater power than the gospel in their sanctification.

由于基督徒需要在神的旨意中接受诸多指导，所以在使人圣洁的过程中，神让律法具有高于福音的权能。

67. On the Progress of Sanctification of Classics of Confucian School

略论儒家经典神圣化的历程

68. The Distinction Between Justification and Sanctification

称义与成圣的区别

69. But now having been freed from sin and enslaved to God, you derive your benefit, resulting in sanctification, and the outcome, eternal life.

罗6:22但现今你们既从罪里得了释放、作了神的奴仆、就有成圣的果子、那结局就是永生。

70. Rom. 6:22 But now, having been freed from sin and enslaved to God, you have your fruit unto sanctification, and the end, eternal life.

罗六22但现今你们既从罪里得了释放，作了神的奴仆，就有圣别的果子，结局就是永远的生命。

71. That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;

要你们各人晓得怎样用圣洁尊贵,守着自己的身体。

72. “Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ.

让我们停下来思想：“照父神的先见被拣选，藉着圣灵得成圣洁，以致顺服耶稣基督，又蒙他血所洒的人。”

73. Both justification and sanctification are faith transactions.

赦罪和成圣都是通过信心来改变。

74. His recent studies are centred around Puritan spirituality and the theology of sanctification.

近年巴刻博士的专注，是清教徒的灵程学及圣洁神学的研究。

75. This was done through an elaborate ceremony of sanctification in which Moses officiated as the mediator.

这个成圣礼是一串考究的仪式，由摩西作中保主持。

76. This God of peace Himself promises to sanctify us, to sanctify us wholly, in Christ our sanctification, in the sanctification of the Spirit.

这位平安的神亲自应许要使我们成圣，要使我们完完全全的成圣，就是我们在基督里的成圣，在圣灵里的成圣。

77. This essentially denies both the need for any sanctifying of the saints, and the means of ministering that sanctification or perfection.

这就根本上否定了圣徒有任何关于成圣的需要，并且否定了为使人得以成圣与完全所做服事的方法。

78. The sanctification of the believer is in view.

这里所指的，就是信徒的成圣。

79. Through presenting the characters’ divergent imaginations of the “homelands”, Hualing Nieh disrupts the sanctification of homeland in support of nationalism.

透过书写各个角色对故乡不同的想像，聂华苓解构了原乡神话与国族主义。

80. In general, proclaim the law first and then the gospel to help people in their salvation and sanctification.

通常是讲律法在先，讲福音在后，帮助人们懂得救恩与基督徒圣洁的生命。