sanctified

sanctified

1. He hath ever dwelt in unapproachable heights, in the summits of His loftiness, sanctified from the mention of aught save Himself, free from the description of aught but Him.

祂永远住在那不可接近的高处，在那组庄严的顶峰。除祂之外无人能描述祂的神圣，无人可形容祂。

2. Jesus was not a Nazarite;His life was already perfect, holy and sanctified.

祂的生命已经完全、圣洁、被分别为圣了。

3. For by one offe***ng he hath perfected for ever them that are sanctified.

14因为他一次献祭,便叫那得以成圣的人永远完全。

4. 16 that I might be a minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering of the Gentiles might be acceptable, sanctified by the Holy Spirit.

16使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作神福音的祭司，叫所献上的外邦人，因著圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。

5. 21 If therefore anyone cleanses himself from these, he will be a vessel unto honor, sanctified, useful to the master, prepared unto every good work.

21所以人若洁净自己，脱离这些卑贱的，就必成为贵重的器皿，分别为圣，合乎主人使用，豫备行各样的善事。

6. 36 Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?

36父所分别为圣，又差到世间来的，他自称是神的儿子，你们还向他说，你说僭妄的话吗？

7. 3 Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified.

3于是摩西对亚伦说，这就是耶和华所说，我在亲近我的人中要显为圣，在众民面前，我要得荣耀。

8. I Myself have commanded My sanctified ones; I have also called My mighty ones to My wrath, Those who exult in My majesty.

3我吩咐我所分别的人；我也招呼我的勇士，就是那些因我的威严夸耀的人，为要成就我怒中所定的。

9. Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of MeribahKadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.

51因为你们在寻的旷野，加低斯的米利巴水，在以色列人中没有尊我为圣，得罪了我。

10. For it is sanctified through the word of God and intercession.

5都藉着神的话和人的代求，成为圣别了。

11. "God blessed the seventh day and sanctified it" God gave this day a particular significance and by sanctifying it He "set it apart" as the word means.

“神赐福给第七日，定为圣日”神给这一日特别的荣耀并祝福它。神使之与其他几日区别的原因是：

12. A man may be satisfied but not sanctified, contented but not converted, happy but not holy.

一个人可能满意但并不圣洁,满足却没有得救,快乐却不圣洁。

13. A BANKNOT OF YI CHANG GONG JI PRIVATE BANK SANCTIFIED BY BEI YANG GOVERNMENT

一张经北洋政府批准发行的宜昌公济钱庄票

14. God blessed the seventh day and sanctified it

上帝祝福第七天并且使它成为神圣的日子。

15. And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.

上帝赐福与第七日，分别为圣，因为在这一日、上帝歇了他在创造中所作的一切工而休息。

16. A practice sanctified by tradition

为传统所认可的做法

17. Because a great number was not sanctified: and therefore the Levites immolated the phase for them that came not in time to be sanctified to the Lord.

为此，希则克雅为他们祈祷说：

18. Again a mystic sisterhood would contumaciously assert itself, as she met the sanctified frown of some matron, who, according to the rumour of all tongues, had kept cold snow within her bosom throughout life.

也有时候，当她遇到某位太太时，望着她们那神圣凛然的面孔，心中便会油然生出一种神秘的妹妹之感，而那位太太却是被众口一词地公认为从来都是冷若冰霜的。

19. Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified.

于是摩西对亚伦说，这就是耶和华所说，我在亲近我的人中要显为圣，在众民面前，我要得荣耀。

20. So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

于是祭司利未人自洁,好将耶和华以色列神的约柜抬上来。

21. So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel. Jadi para imam dan orang-orang Lewi menguduskan dirinya untuk mengangkut tabut TUHAN, Allah Israel.

于是祭司和利未人使自己分别为圣，好将耶和华以色列神的约柜抬上来。

22. If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.

人若自洁,脱离卑贱的事,就必作贵重的器皿,成为圣洁,合乎主用,豫备行各样的善事。

23. Blessed are you Adonai, king of the universewho has sanctified us with your commandments and commanded usto dwell in the sukkah.

今晚刚好有人要来我家唱诗歌，我真是觉得幸福，在住棚节的七天，大家也要快乐喔！

24. 16 And they immolated the phase on the fourteenth day of the second month.And the priests and the Levites being at length sanctified offered holocausts in the house of the Lord.

他们都按天主仆人梅瑟的法律，各自立在自己的地方，司祭由肋未人手中取过血来，洒在祭坛上。

25. He sanctified them possibly by washings and changes of garments.

他可能通过洗衣和换衣来分别自己为圣。

26. And he sanctified Isai and his sons, and called them to the sacrifice.

他圣洁了叶瑟和他的儿子，请他们来参与祭献。

27. And he said, Peaceably: I am come to sacrifice unto the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice.And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.

他说、为平安来的．我是给耶和华献祭．你们当自洁、来与我同吃祭肉．撒母耳就使耶西和他众子自洁、请他们来吃祭肉。

28. For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man and beast: on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself.

以色列人中一切头生的、连人带牲畜、都是我的、我在埃及地击杀一切头生的那天、将他们分别为圣归我。

29. and the p***nces gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of p***ests sanctified themselves.

众首领也赐给会众公牛一千只,羊一万只,并有许多的祭司洁净自己。

30. 17 But the firstling of a cow and of a sheep and of a goat thou shalt not cause to be redeemed, because they are sanctified to the Lord.

但是牛或绵羊或山羊的首生者，却不可令人赎回，因为是圣的；

31. The author describes through two plots the different views on history by males and females in Ruby, as well as the influence of a sanctified history on the present.

作家通过两条线索描述了鲁比镇的男性和女性对历史不同的认识，以及历史被神圣化之后对现在造成的影响。小说由此揭示出历史会被男性按照自己的需要改写、重构并强加于人。

32. "You shall not profane My holy name, but I will be sanctified among the sons of Israel; I am the LORD who sanctifies you,

你们不可亵渎我的圣名，我在以色列人中，却要被尊为圣。我是叫你们成圣的耶和华，

33. And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.

你们中间也有人从前是这样．但如今你们奉主耶稣基督的名、并藉著我们神的灵、已经洗净、成圣称义了。

34. "You fools and blind men! Which is more important, the gold or the temple that sanctified the gold?

你们这无知瞎眼的人哪，什么是大的，是金子呢，还是叫金子成圣的殿呢。

35. You go because you believe prayer there will somehow be easier or real, because that's has been sanctified by a holy person.

你去那里是因为你相信在那里祷告会容易些或者是名副其实的，因为那个地方已经被圣人神圣化了。

36. 0037 it is sanctified 1063 For 1223 through 3056 a word 2316 of God 2532 and 1783 prayerful intercouse.

你若将这些事题醒弟兄们、便是基督耶稣的好执事、在真道的话语、和你向来所服从的善道上、得了教育。

37. That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.

使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作神福音的祭司，叫所献上的外邦人，因着圣灵，成为圣洁，可蒙悦纳。

38. to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the offering of the Gentiles may be acceptable, sanctified by the Holy Spirit.

使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作神福音的祭司，叫所献上的外邦人，因著圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。

39. sanctifying the gospel of God, that the oblation of the Gentiles may be made acceptable and sanctified in the Holy Ghost.

使我为外邦人成了耶稣基督的使臣，天主福音的司祭，好使外邦人经圣神的祝圣，成为可悦纳的祭品。

40. You shall have a song as in the night of the sanctified solemnity, and joy of heart, as when one goeth with a pipe, to come into the mountain of the Lord, to the Mighty One of Israel.

内心愉快，有如在笛声之下登上主的山，到以色列的磐石那里去一样。

41. “Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints” (I Cor. i. 2).

写信给在哥林多神的教会，就是“在基督耶稣里成圣，蒙召作圣徒的。”（林前一：2）

42. Anyone who touch the sanctified vessels of God in defilement are profaning the name of God.

凡人带著污秽去摸神的圣物(圣工)就是亵渎神的名.

43. All tithes of the land, whether of corn, or of the fruits of trees, are the Lord's, and are sanctified to him.

凡土地的出产，或是田地的谷物，或是树木的果实，十分之一应归于上主，是献于上主的圣物。

44. Incessantly practicing sanctified Pararnitas, so as Bodhi-citta is not neglected nor lost, and with total eradication of defilements, all lofty endeavors may thus be consummated.

勤修清净波罗密，恒不忘失菩提心，灭除障垢无有余，一切妙行皆成就。

45. Sanctified Retribution 05 (20 Pt Req) Retribution Damage caused by targets affected by Retribution Aura is increased by 2%.

十字军之心你的审判法术同时额外增加目标被暴击的几率1%/2%/3%/4%/5%.

46. the state of being protected or sanctified by the favor of God

受天惠处于上帝的恩施的保护或洗清罪孽的状态

47. The gospel alone makes Christians willing and able to live a sanctified life.

只有福音使基督徒甘愿并有能力过圣洁的生活。

48. As long as the kingly powers of sanctified conscience, will and reason are ruling over the emotions, they are very wonderful.

只要圣化的良心、意志与理智的高贵之能统治支配着情感，它们就极其奇妙美好。

49. You can choose to install code machine, inflator device and heat-press sanctified code.

可选择配置充气装置及加装打码机或热压批号。

50. ERV：And the men of Kiriath-jearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.

吕震中本：基列耶琳的人就来，将永恒主的柜接上去；他们把柜扛到山冈上亚比拿达家中；将他的儿子以利亚撒分别为圣、来看守永恒主的柜。

51. For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the brother; otherwise your children are unclean, but now they are holy.

因为不信的丈夫,就因著妻子被圣别,并且不信的妻子,也因著弟兄被圣别;不然,你们的儿女就不洁净,但如今他们是圣别的了。

52. For the unbelieving husband has been sanctified through his wife, and the unbelieving wife has been sanctified through her believing husband.

因为不信的丈夫就因着妻子成了圣洁，并且不信的妻子就因着丈夫（原文作弟兄）成了圣洁；

53. For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.

因为不信的丈夫，就因着妻子成了圣洁。并且不信的妻子，就因着丈夫成了圣洁。（丈夫原文作弟兄）不然，你们的儿女就不洁净。但如今他们是圣洁的了。

54. For by one offering He has perfected forever those who are being sanctified.

因为他一次献祭,便叫那些得以圣别的人永久完全。

55. For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

因为他一次献祭,便叫那得以成圣的人永远完全。

56. For by a single offering he has perfected for all time those who are being sanctified.

因为他一次献祭，便叫那得以成圣的人永远完全。

57. As holy warriors they do, what some might consider, to be the dirty work of the church, but the monk view it as sanctified.

因为他们是神圣的战士，所以即使有些事情被旁人们认为是教会的肮脏手段，他们也会认为那是神圣的行为。

58. 14 For by one oblation he hath perfected for ever them that are sanctified.

因为他只藉一次奉献，就永远使被圣化的人得以成全。

59. Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of MeribahKadesh, in the wilderness of Zin;because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.

因为你们在寻的旷野、加低斯的米利巴水、在以色列人中没有尊我为圣、得罪了我。

60. a life sanctified by prayer

因祈祷而变得神圣的生活.

61. For he who sanctifies and those who are sanctified all have one source. That is why he is not ashamed to call them brothers,

因那使人成圣的和那些得以成圣的，都是出于一。所以，他称他们为弟兄也不以为耻，

62. A representation or picture of a sacred or sanctified Christian personage, traditional to the Eastern Church.

圣像基督教神圣或受崇拜的人物的画像，这是东正教的传统

63. ” The Son prayed, “For their sakes, I sanctify myself that they also may be sanctified in the truth.

圣子祷告说：“我为他们的缘故自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。”

64. Sanctified Seals: Renamed Sanctity of Battle. Now also increases damage done by Exorcism and Crusader Strike by 5/10/15%.

圣洁惩戒:现在在你打开任何光环时都可以享受到这个天赋的效果.

65. Beginning in the period of David's kingdom many traditions about Mount Moriah, which rose above biblical Jerusalem, became sanctified.

在大卫王国时期开始的时候，有很多关于摩利亚山的传统，出现在圣经的耶路撒冷上，变得神圣化。

66. In Timur Bekmambetov's zazzy action film, she plays Fox, a member of Morgan Freeman's gang of supposedly sanctified assassins.

在这部铁幕尔贝克曼贝托夫的超级动作大片中，她饰演芙珂丝，一名摩根弗里曼带领的神圣暗杀团队中的杀手。

67. "Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints" (I Cor. i. 2).

在隐密处与神相交是何等的权利。请用以上这些话来祷告，并且在神面前等候，让圣灵在我们心里作工，使我们渐渐认识关于神圣洁的事。

68. And the men of Kirjathjearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.

基列耶琳人就下来、将耶和华的约柜接上去、放在山上亚比拿达的家中．分派他儿子以利亚撒、看守耶和华的约柜。

69. Christ sanctified us with His blood.

基督以祂的血使我们成圣。

70. She felt a strong faith that this good medicine was sanctified by all the luckiest stars in heaven to be the legacy that should advance her fortune

她认定这剂良药曾经受到了天上一切吉星的祝福，是一笔足以使她交好运的遗产。

71. Now I commit you to God and to the word of his grace, which can build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified.

如今我把你们交托上帝和他恩惠的道;这道能建立你们,叫你们和一切成圣的人同得基业。

72. And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.

如今我把你们交托神和他恩惠的道；这道能建立你们，叫你们和一切成圣的人同得基业。

73. If the Lost Cause, sanctified by so much heroism and so many deaths, had a living justification, its justification was General Lee .

如果有一个存在的理由使这项失败的事业有如此多的英雄行为，有那么多的人死去，这个理由便是李将军。

74. It means sanctified, venerated, holy, saint and occasionally other related ideas.

它的意思是“神圣化的，受崇敬的”或其他相关的含义。

75. internal love must be more warm and unbroken, and external conduct must be more sanctified and Christlike.

家中若有祷告的祭坛、家庭的崇拜，这个家就显得与众不同，格外温馨。

76. Which being expiated, and sanctified, he poured the rest of the blood at the bottom thereof.

将剩下的血倒在祭坛脚旁：这样就祝圣了祭坛，为祭坛行了洁净礼。

77. But his hope greatly deceived him, for fratricide made the one hateful to the republic and his own character the other, and the name of Antoninus did not long remain sanctified in any instance.

巴西亚努斯·安东尼努斯是在他第一次婚姻期间出生的，而他与尤利亚皇后生了格塔(这段记载的荒谬，见前文第3段末)。

78. Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and, behold, they are before the altar of the LORD.

并且亚哈斯王在位犯罪的时候所废弃的器皿、我们预备齐全、且洁净了．现今都在耶和华的坛前。

79. Improved Sanctity Aura (Retribution) renamed Sanctified Retribution, now causes all units affected by Retribution Aura to cause 2% more damage.

强化圣洁光环（惩戒系）更名为神圣惩戒，现在增加所有受惩罚光环影响的单位的伤害2%。

80. Acts26:18 To open their eyes, to turn them from darkness to light and from the authority of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those who have been sanctified by faith in Me.

徒二六18我差你到他们那里去，叫他们的眼睛得开，从黑暗转入光中，从撒但权下转向神，又因信入我，得蒙赦罪，并在一切圣别的人中得著基业。