sapporo

sapporo

1. "JR TOWER HOTEL NIKKO SAPPORO",,,,"SAPPORO WASHINGTON HOTEL"

"JR塔札幌日航大酒店",,,,"札幌华盛顿酒店"

2. "CENTURY ROYAL HOTEL",,,,"SHERATON HOTEL SAPPORO"

"世纪皇家大酒店",,,,"札幌喜来登酒店"

3. "ANA HOTEL SAPPORO",,,,"SAPPORO PRINCE HOTEL(TOWER)"

"札幌全日空大饭店",,,,"札幌王子酒店"

4. The first Winter Olympics to be held in Asia open in Sapporo, Japan.

1972年的今天，首届在亚洲举办的冬季奥运会在日本的札幌开幕。

5. The 59th Sapporo Snow Festival takes place from February 5 to 11 on February 4, 2008 in Sapporo, Japan, with 2 million tourists expected to visit the festival.

2月5日至11日，第59届札幌冰雪节将在该城市举行，各项准备活动目前已经就绪。此次冰雪节预计将吸引200万名游客。

6. Two women pose in front of the snow sculptures " Relics of Egypt " at Odori Park prepared for Sapporo Snow Festival 2008 on February 5, 2008 in Sapporo, Japan.

2月5日，日本北海道首府札幌市的假大通公园，两名身穿和服的女子站在一座大型雪雕旁。

7. Twin bear cubs, together with their mother (R), are shown to the press at Maruyama Zoo in Sapporo, Hokkaido, on March 19.

3月19日，在日本札幌的媒体见面会上，双胞胎北极熊与妈妈在一起。

8. Activists dressed up as G8 leaders pose with balloons symbolising their countries' amount of carbon emission at an anti-G8 event in Sapporo July 8, 2008, during the G8 Hokkaido Toyako Summit.

G8高峰会在北海道洞庭湖举行之际，反G8社运人士在札幌市打扮成G8领袖，在象徵各国碳排放量的汽球旁合照。

9. The annual sales volume of SAPPORO beer exceeded 1,000,000 cases in 1997.

SAPPORO三宝乐啤酒年度销售突破100万箱以上。

10. Sapporo Holdings Ltd., which like Suntory has about 12 percent of Japan's beer market, has a market value of 216 billion yen ($2.3 billion).

Sapporo股份有限公司战三得利一样，盘踞日本市场份额的12%，市场价值2160亿日元（约合23亿美元）。

11. A Kirin, a Sapporo or a Suntory?

“麒麟”，“七宝”还是“三德利”?

12. Kirin, a Sapporo or a Suntory?

“麒麟”，“七宝”还是“三德利”？

13. 1 night hotel stay in Sapporo with daily breakfast.

一晚札幌酒店住宿连早餐。

14. Tokyo, Osaka, Sapporo , Seoul, YakutskTokyo Standard TimeTokyo Daylight Time

东京，大阪，札幌，汉城，雅库茨克东京标准时间东京夏时制

15. Tokyo, Osaka, Sapporo, Seoul, YakutskTokyo Standard TimeTokyo Daylight Time*

东京，大阪，札幌，汉城，雅库茨克东京标准时间东京夏时制*

16. Sapporo Tokyu Inn Is A Superior Modern Hotel Located In The Heart Of The Susukino Entertainment District. The Hotel Has 568 Air-Conditioned Guest Rooms.

东急饭店札幌优惠预订，如果您需要在札幌，日本住宿（包括酒店、宾馆、旅店，饭店、汽车旅馆），这个酒店将是一个不错的选择。

17. Consulate General of the People's Republic of China in sapporo JAPAN

中华人民共和国驻札幌总领事馆经济商务室

18. Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Sapporo via Taipei on CI (E-Ticket).

中华航空公司来回香港至札幌经台北经济客位机票(电子机票)。

19. Major Cities: Tokyo, Yokohama, Osaka, Nagya Sapporo, Kyoto, Kobe, Fukuoka, Kawasaki, Hiroshima, Kitakyushu.

主要城市：东京、横滨、大阪、名古屋、札幌、京都、神户、福罔、川崎、广岛、北九州。

20. Before returning to Sapporo, we stopped one more time at Sapporo Chikko for some fruits and snacks.

之后我们也参观了几个售卖纪念品，洋菓子和海产品的市场。

21. 15/May (cloudy sky with cool weather, no rains) - We arrived at New Chitose Airport, Sapporo shortly after noon on the same day.

五月15日 （天阴多云，无雨，天气稍凉） 约中午十二时多些，客机抵达北海道的新千岁机场。

22. Once you connect your flight from Narita or Kansai to Sapporo Shin-Chitose Airport our tour guide will meet you at the arrival terminal and take you to the hotel for check-in and dinner.

今日抵达日本成田新东京国际机场，将由专员协助办理转机手续，前往新千岁机场，抵达后专车前札幌饭店用餐和休息。全体团员会齐于饭店内晚餐。

23. There is an observation point where many people visit to view the whole scenery of Sapporo City and Ishikari Plain that lies lazily in the distance.

从这里的了望台能远眺札幌市容和平缓开阔的石狩平原，游人络绎不绝。

24. But I' d say that for general quality of living, cities of neither too large nor too small, like Sapporo where I live, are better choices.

但我想说的是，就普通质量的日常生活而言，不大不小的城市，比如我现在居住的札幌市，会是更好的选择。

25. That taboo has been broken by Takada, a physicist at the faculty of medicine at Sapporo University, who is an adviser on radiation hazards to the government of Japan.

但这个禁忌，已经被札幌大学医学院物理学家，日本政府辐射危害顾问高田打破。

26. Set on the island of Hokkaido, 170 km from Sapporo in Japan.

位于北海道佐幌,距札幌约170公里。

27. Actually, beer is my favorite, and I've tried many kinds of beer such as Beck's Heineken, Foster's and Sapporo.

其实我最喜欢啤酒，也喝过很多牌子的啤酒，像贝克、喜力、福士和扎幌啤酒。

28. Its well-known scenic spots have a tower in Tokyo, Mount Fuji and Lake Biwa, the Sapporo Snow, the temples of Kyoto and so on.

其著名的风景点有东京塔，富士山，琵琶湖，札幌雪景，京都寺庙等。

29. It is also one of the reasons why printmaking enjoys popularity.So far, Norway, Spain, Poland, France, Sapporo and Kanagawa in Japan have held international printmaking exhibitions.

到目前为止，挪威、西班牙、波兰、法国、日本的札幌和神奈川等都举办过国际版画展。

30. Hokkaido University is an institution established in 1876 as Sapporo Agricultural College, the .rst higher educational institution in Japan, to award bachelor degrees.

北海道大学创立于1876年，其前身为札幌农学校，是日本首座授予学士学位的大学。

31. Xia men to Sapporo air tickets xia men to Sapporo special airfares xia men to Sapporo discount tickets,

厦门到札幌学生机票,北京到札幌航班时刻表

32. It is directly connected to Sapporo Station, which is the transport hub for all Hokkaido and is the place to board JR Lines, the subway, and both local and tourist buses.

另外，还与札幌车站直接相连。札幌车站是JR、地铁、市内巴士、观光巴士等各种交通工具的交通枢纽，从这里可以去北海道各地。

33. At the same time, Japan's seven non-stop flights to Tokyo, Osaka, Fukuoka, Toyama, Sapporo flights mainly to buy hot.

同时在直飞日本的7条航线中，以东京、大阪、福冈、富山、札幌为主要热购航班。

34. This modernist take on a Christmas tree was displayed at a Snow Festival in Sapporo, Japan.

呈现出现代气息的圣诞树是在日本札幌雪节上展列的圣诞树。

35. This modernist take on a Christmas tree was displayed at a Snow Festival in Sapporo, Japan. The huge branches look a little bare to me. Definitely a minimalist's Christmas tree.

呈现出现代气息的圣诞树是在日本札幌雪节上展列的圣诞树。在我看来，那巨大的枝桠看起来有点光秃。确切地说，那是极简抽象派的圣诞树。

36. Snow sculpture fans make plans to head for Sapporo and its famous snow festival.

喜爱冰雕的就准备往札幌进发，这里有著名的雪节。

37. Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Sapporo on CX (E-Ticket).

国泰航空公司来回香港至北海道经济客位机票(电子机票)。

38. Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Sapporo + Tokyo CX (E-Ticket).

国泰航空公司来回香港至札幌+东京经济客位机票(电子机票)。

39. Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Sapporo on Cathay Pacific Airlines(E-Ticket).

国泰航空公司来回香港至札幌经济客位机票(电子机票)。

40. Roundtrip economy class air ticket between Hong Kong and Sapporo on Cathay Pacific Airways (E-Ticket).

国泰航空公司来回香港至札幌经济客位机票乙张(电子机票)。

41. During the seventies it started being used when photographed because an American figure skater fell during the Sapporo Olympic games and was photographed/featured on different Japanese media Where she was always doing the V sign.

在七十年代，人们在拍照的时候开始摆出这个手势是因为一名美国的花样滑冰运动员当时在札幌奥运会上摔了一交，而她出现在日本媒体上时的照片总是做出”V“形手势。

42. Consulate-General of the People's Republic of China in Sapporo

在札幌中华人民共和国总领事馆

43. Honorary Consulate of the Republic of Indonesia in Sapporo

在札幌印度尼西亚共和国名誉领事馆

44. Honorary Consulate-General of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka in Sapporo

在札幌斯里兰卡民主社会主义共和国名誉总领事馆

45. Royal Thai Honorary Consulate in Sapporo

在札幌泰王国名誉领事馆

46. Philippine Honorary Consulate in Sapporo

在札幌菲律宾共和国名誉领事馆

47. Steel Partners, based in America, has investments worth $4 billion in some 30 Japanese companies, including Sapporo, a brewer.

基于美国的钢铁伙伴在其中的30家日本公司投资了40亿美元，其中包括札幌和一家啤酒制造商。

48. Dalian to Sapporo seat on the 4th nervous, more relaxed on the 8th;

大连至札幌4号座位紧张，8号较为宽松；

49. What time shall we arrive at sapporo if we take this plane.

如果我们坐这架飞机，什么时候会到达札幌。

50. What time shall we arrive at sapporo if we take this plane?

如果我们坐这架飞机，什么时候会到达札幌？

51. At what time shall we arrive at sapporo if we take this plane?

如果我们坐这架飞机，我们将在几点到达札幌?

52. At what time shall we arrive at sapporo if we take this plane

如果我们坐这架飞机，我们将在几点到达札幌。

53. The university is five minutes' walk from Sapporo train station and blessed with a splendid environment in 450 acres of rich greenery.

尽管校园在大城市的中心，但是校园的占地面积有176万平方米，自然也很丰富，环境很好。

54. Sapporo shares rose as much as 9.9 percent today in Tokyo and Asahi gained up to 4.9 percent.Mercian Corp.

往常在西京，札幌啤酒的市场份额有9.9%，而晨日啤酒增添到4.9%。

55. Sapporo shares rose as much as 9.9 percent today in Tokyo and Asahi gained up to 4.9 percent.

往常正在西京，札幌啤酒的市场份额无9.9%，而晨夜啤酒增添到4.9%。

56. I started off from Sapporo, driving east to Furano to drink in the sight of my favourite lavender fields.I finally made my last stop on this short trip to Japan at Otaru - a very romantic city indeed.

我从札幌出发,向东驱车赶往富良野,一路沉浸在我最喜爱的薰衣草的香味中.最后,我把这次日本之旅的最后一站留在了小樽----一座以浪漫闻名的城市.

57. I and my colleague participated in XXXX meeting held in Sapporo of Japan last year, have published the thesis.

我和我的同事去年参加了在日本札幌举行的****会议，并发表了论文。

58. Sapporo, Hokkaido's largest city, gained international recognition by hosting the Winter Olympics in 1972.

扎幌，北海道最大的城市。1972年因举办国际冬季奥林匹亚运动会所承认。

59. Hokyo cardiac care Sapporo cloud, the Lions received very closely, embroidered with pink clouds of the new.

护心宝镜幌祥云，狮蛮收紧扣，绣带彩霞新。

60. After checking into the hotel, we headed back to Sapporo Station to start our exploration of the city.

放下行李后，便立刻步行回火车站。由此便开始了札幌市的逛街之旅。

61. Whenever you visit Sapporo, be sure to enjoy some ramen, or noodles in soup.This won't be hard to do.

无论你何时游览扎幌，别忘了尝尝拉面条，也就是汤面条，这是很容易做到的事。

62. Paving method for preventing the frost on pavement in the urban area of Sapporo, Japan

日本扎幌城市道路抗冻结路面铺设方法

63. Japanese brewery Sapporo Holdings said it would make beer using the third generation of barley grains that had spent five months on the International Space Station in 2006.

日本札幌啤酒酿造控股公司说，他们将采用曾于2006年在国际空间站呆了五个月的太空大麦的第三代为原料酿造“太空啤酒”。

64. General survey of the vaulted building of Sapporo Gym in Japan and its neasures for fire protection

日本札幌穹顶体育场的建筑概况和消防对策

65. Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Sapporo on JL (E-Ticket).

日本航空公司来回香港至北海道经济客位机票(电子机票)。

66. You can also go to Otaru for 1 day. It's close to Sapporo and worth going.

有上网查资料,小樽似乎是个蛮值得去的地方.谢谢提供资讯!

67. Sapporo Snow Festival

札幌冰雪节

68. The company will have enough space grain to produce about 100 bottles of beer but has no immediate plan to make it a commercial venture, Sapporo officials said.

札幌啤酒公司现有的太空大麦能酿造出约100瓶“太空啤”，但该公司暂时还没有将这款啤酒投入商业运作的计划。

69. The subway is a convenient way to travel when sightseeing in Sapporo.

札幌市内观光,可以乘坐地铁,非常方便。

70. The secret of Sapporo's noodles lies in the soup.It is made with miso and is thick and oily, perfect for Hokkaido's cold winters.

札幌拉面的秘方在于汤头，又浓又油的味噌口味非常适合北海道寒冷的冬天。

71. We want to finish the beer by November. It will be the first space beer, Sapporo executive Junichi Ichikawa told reporters.

札幌控股的主管渡边川昆在接受记者采访时说：“我们希望在11月份酿出成品。这将成为人类历史上的首款‘太空啤酒’。”

72. Sapporo had previously bid two times and its persistence paid off when XI Winter Games was awarded for the first time to an Asian country.

札幌曾经两次申请举办冬奥会未中标，但是它坚持不懈，终于如愿以偿，得到了第11届冬奥会主办权，这也是亚洲的第一次。

73. Sapporo Language Center Japanese Course

札幌语言中心日本语科

74. A Restaurant in Sapporo,Japan,1990

札幌餐厅,日本

75. Seismic zonation maps of Sapporo Metro politan area, Northern Japan, derived from dense questionnaire surveys of seismic intensity

根据密集的调查表调查的地震烈度得出的日本北部札幌市地区的地震区划图

76. Since then there has been a mascot for every Olympic Games, winter and summer, with the exception of the Sapporo Winter Games in 1972 which had no mascot.

此后历届奥运会都拥有自己的吉祥物，唯一的例外就是1972年札幌冬奥会，那届比赛没有吉祥物。

77. Another fall atraction is the yearly return of salmon from the sea.The fish swim up the Toyhira River, right through the Sapporo city center.

深秋另一个吸引人的是观尝每年一度的三文鱼从大海游归近海湾逆流而上到托哈腊河的壮丽景观，绵延到扎幌市中心区域。

78. At present, Dalian to Tokyo, 6, 8, some flights have seats; Dalian to Sapporo seat on the 4th nervous, more relaxed on the 8th; Toyama flights have spare seats on the 8th.

目前大连至东京6号、8号航班还有部分座位；大连至札幌4号座位紧张，8号较为宽松；富山航班8号有空余座位。

79. Walk for 3 minutes along concourse directly connected JR and Sapporo subway station.

直通札幌JR列车站与札幌地铁站,步行仅3分钟。

80. KROVANH is undergoing extratropical transition. At 14 HKT, KROVANH was centred about 410 km (220 NM) E of Sapporo.

科罗旺已开始温带气旋转化。在14HKT，科罗旺集结在札幌以东约410公里(220海里)。