sarawak
sarawak
1. Conf. on Computers in Education, Kuching, Sarawak, Malaysia.
1998第七届国际电脑辅助教学研讨会。
2. Bhd. is working with the government-run Forestry Research Institute of Malaysia to develop health supplements based on the medicine of the Iban tribe in Sarawak.
Bhd.这家企业正与国营的马来西亚森林研究所合作，以沙劳越Iban部落的传统药物为基础开发保健品。
3. The famous annual Sarawak Regatta is held here.
一年一度的砂拉越龙舟赛就在此举行。
4. Not to be outdone, Mr Tiong, who heads a small political party in Sarawak, lodged a police report against Mr Ong.
为与之抗衡，领导着沙捞越的一个小政党的张先生提出请警方对翁先生进行调查。
5. On 13th March 2007, an intervarsity basketball match between United College Sarawak, Methodist Pilley Institute and Methodist Theological School was held at MTS basketball court.
于2007年3月13日假卫理神学院举办了诗巫联合学院、毕理学院与卫理神学院之间的院际篮球友谊赛。
6. Five states were to comprise the Federation of Malaysia. Four of them were Malaya, Brunei, Sarawak and Singapore. Which was the fifth?
五个州组成马来西亚联邦。其中四个是马来亚、文莱、砂劳越和新加坡。第五个是谁？
7. The Sarawak United Peoples Party
人民联合党
8. One species in Ceylon and one from Philippines to New Guinea.Not much imported,and about one dozen mixed in one vessl from New Guinea,Tawau in Sabah and hill areas in Sarawak.
仅2种?一种分布于锡兰?另一种分布区域由菲律宾至新几内亚、进口量不大?主要进口由新几内亚沙巴之斗湖及沙唠越之高山区。
9. I saw this amazing scene just now when I having family photograph session with my friends in Sibu, Sarawak.
今天在我帮朋友拍摄家庭照时，我看到了这奇景。这实在是惊人的美丽！
10. Souvenir T-shirt with Kuching, Sarawak or Borneo motif.
以古晋，砂拉越或婆罗洲岛为主题的衬衫。
11. Singapore's immediate neighbours are Malaysia (Peninsular Malaysia to the North, Sarawak and Sabah to the East), Brunei Darussalam and Indonesia.
位于马来半岛南端，赤道以北138公里。邻国是马来西亚和印尼。
12. Pisang Road West, Kuching, Sarawak, East Malaysia.
你只知道香蕉路西段，没有门牌号码吗？
13. Sarawak largest Parkson at the Spring, Kuching.
全砂拉越最大百盛,设在新欣广场.
14. Champion Team from Sarawak Ku-Cherng Association Youth Section.
冠军队伍砂拉越古城公会青年团。
15. Order min 15pcs or above can get the lowest price + free delivery(Only applicable for Kuching Sarawak's customer)!
凡是订购15件以上者可拥有较低价格+免费载送(只限砂劳越‘古晋’顾客)!
16. The Creator Chang Chu Hwa, is coming from Betong Town (Middlewood), Sarawak State (Borneo Island), MALAYSIA.
创造者曾楚铧,来自于马来西亚,砂劳越州(玻罗洲岛),木中镇(美乐坞).
17. Creators Profile The Creator Chang Chu Hwa, is coming from Betong Town (Middlewood), Sarawak State (Borneo Island), MALAYSIA.
创造者曾楚铧,来自于马来西亚,砂劳越州(玻罗洲岛),木中镇(美乐坞)。
18. LEE HOM was on a promotional tour to Penang, Malacca, the Klang Valley, Sabah and Sarawak recently to promote his latest album, Heroes of Earth.
力宏增进旅游到过槟榔屿、马六甲海峡、巴生谷、沙巴和沙捞越宣传最新专辑《盖世英雄》。
19. Keywords regional geotectonics,ore-forming condition,mineralization type, metallogenic evolution,,,,,West Sarawak;
区域大地构造;成矿地质背景;矿化类型;成矿演化;西砂捞越;
20. Gazetteer Indo-West Pacific: Taiwan to southern China, off Sarawak, eastern tip of the Malay Peninsula and southern Java.
印度-西太平洋:台湾到中国南部，外海的砂劳越,马来半岛与爪哇南部的东方顶端。
21. In March last year, the singer held a promo tour which covered the Klang Valley, Malacca, Penang, Sarawak and Sabah.
去年3月，他在KlangValley，马六甲，槟榔屿，沙捞越和沙巴举行过宣传巡演。
22. And not just to celebrate the 45th anniversary of Sabah and Sarawak, Britain's colonies on Borneo, joining with the Malayan peninsula to form Malaysia.
反对党领导人安瓦尔和他的联盟自从3月份在大选中有了出色的表现之后，承诺截至庆典日到来时，他将从执政联盟争取到30个以上转为支持他的国会议员。
23. It was named after Charles Brooke (1829-1917) (the 2nd White Rajah of Sarawak)'s wife, Ranee Margaret.
取名自砂拉越第二白人拉惹查尔斯布洛克(1829-1917)的夫人莱妮玛格烈。
24. Kuching Life Care Society is organizing a moon Cake festival with the cancer patients of the Sarawak General Hospital on Sunday October 4, 2009.
古晋博爱协会于2009/10/4晚上假古晋中央医院癌症病房举办中秋节晚会。
25. Sarawak Natural History Museum (front) in Kuching dwarfed by the Merdeka Palace Hotel &Suites (Former Aurora Hotel).
古晋的砂拉越自然历史博物馆与独立皇宫酒店相映成趣。
26. Welcome to my blog, my name is Su Chua Phin and I'm from Kuching, Sarawak, Malaysia.
嗨，我是徐蔡斌，来自马来西亚，砂拉越州，古晋市。第一次设部落格，成为部落客，还在摸索。请多多指教。谢谢。
27. Whilst expanding electricity coverage to 95% of Sabah and Sarawak is good, Sabahans ask why there are still frequent power breakdowns in Sandakan, Kota Kinabalu and Tawau?
在沙巴及砂劳越两州增加电流覆盖率到95%是好事，沙巴人时常问为何山打根、亚庇及斗湖经常停电？
28. There are two cement manufacturing factories in Sarawak, supply the entire market in Sarawak.One is located in Kuching, another is located in Bintulu.
在砂拉越有二间洋灰厂生产洋灰，供应整个砂拉越市场。其中一间是设在古晋，另一间则设在民都鲁。
29. In the past, they were allowed to use the small private jetties for loading cargo that is going to Sabah and Sarawak, and now this is stopped, it is causing lots of inconveniences and time lost.
在过去，他们被允许使用私人小码头装载去沙巴和沙捞越州的货物，现被停止，这将会造成许多不便和时间上损失。
30. Location ：Sarawak Museum compound, Kuching.
地点:古晋砂拉越博物馆。
31. This post below of a devastated child and distraught mother appeared in Sarawak Talk in reply to my article “Judicial Injustices Not Righted Yet”.
大马是一个多元种族的国家，每个国民都应该享有平等公平的待遇，唯有屏弃肤色之分，国家才有望跨步前进。
32. A slow loris in Sarawak, Borneo.
婆罗洲沙捞越的一只懒猴。
33. 44th to be exact, with Sabah and Sarawak of East Malaysia joined Malaya to form Malaysia on 16 September 1963.
实际上是四十四岁，东马的沙巴和砂劳（拉）越于1963年9月16日加入马来亚，组成了马来西亚。
34. When compared to the steady power supply in Sarawak and West Malaysia, Sabah State government has totally failed us.
就以砂劳越州及西马有稳定的电供来比较，在这方面沙巴州政府的确是彻底的失败。
35. of or relating to Sarawak or its people.
属于或关于沙捞越、沙捞越人的。
36. On the left is the nearly completed new Sarawak State Assembly building and at the far back is Mount Santubong (810m).
左边金色屋顶的建筑物就是即将完工的新砂拉越州立法议会大厦而后方的远山是山都望山(810公尺)。
37. Wedding Reception : Hornbill Restaurant, The Sarawak Club, Kuching.
席设:古晋砂拉越俱乐部犀鸟餐馆。
38. President of Kuching Hockien Association cum The Federation of Kuching &Samarahan Divisions Chinese Associations, Sarawak Dr. Chou Chii Ming delivering his speech.
开幕主宾古晋福建公会兼晋汉省华总会长周启明博士致开幕词。
39. Jalan Batu Kawa, 93250 Kuching, Sarawak.
惹巴卡瓦，93250古晋，砂拉越。
40. I will not dignify the Sarawak by-election with my comment except to say that in Sarawak anything goes, and the government cannot stand up to close scrutiny.
我不会抬举砂拉越峇当艾补选成绩，除了说砂拉越甚么都可以发生，以及政府不能持久严密监视。
41. The booth will contain information on what has the church done in Sarawak and materials introducing and sharing the Christian faith.
摊位会摆设教会在砂拉越所做的事工和介绍与分享基督教信仰的材料。
42. Coach: Mindy Chua, Sarawak, Malaysia.
教练：蔡宝珠，于马来西亚，砂朥越市。
43. My “Fly Dream” will continue by 16th April tomorrow, although it is just a short trip and will be back on Friday, but at least I did step my foots at Kuching, Sarawak.
明天四月十六日“飞梦”继续延续，虽然只去两天，星期五就回西马，但总算有到过砂拉越古晋游一游吧。
44. Monday received good news from my “new captain” asking me to have a business trip to Kuching, Sarawak.
星期一“新船长”突然传来好消息，要我到东马砂拉越古晋公干。
45. No.6A, Jalan Belibas,Sibu, Sarawak, East Malaysia.
是马来西亚东马区诗巫的地址。
46. We visited the Head of State and Chief Minister of Sarawak during Hari Raya Aidil Fitri.
晋汉省华青团向州元首和首席部长贺开斋佳节。
47. Posing a picture with TYT the Head of State of Sarawak and His Excellency's Wife.
晋汉省华青团向砂拉越州元首与夫人阁下贺节。
48. Participated in Sarawak Children's Cancer Society Annual Charity Food Fair on 10th August, 2008 at Kuching Civic Centre. YAB Datuk Amar Puan Sri Dr. Hajjah Laila Taib visited our stall.
晋汉省华青团福利组参与砂拉越儿童癌症协会常年义卖会，协助建立爱心社会。首席部长夫人给我们加油打气。
49. We provide FREE normal shipment to whole MALAYSIA including SABAH and SARAWAK.
每项货物我们提供免费普通邮寄，包括了沙巴跟沙捞越。
50. Curtin of Technology Sarawak Campus Malaysia
澳大利亚科廷理工大学马来西亚分校
51. Swinburne Sarawak Institute of Technology
澳洲斯文伯科技大学马来西亚分校
52. Status: A protected species in Sarawak.
现状：一种受保护物种在沙捞越。
53. Further Evaluation of Microbial Treatment Technology for Improved Oil Production in Bokor Field, Sarawak
用微生物技术提高沙捞越Bokor油田采油量的进一步评价
54. All these small jetties are currently serving the shipment of dirty, loose, large, bulk cargos from the Semananjong to Sabah and Sarawak.
目前这些私人小码头是处理从西马到沙巴及沙捞越的各种重型，肮脏，巨大和散装的货物，如重型机械，建筑材料，肥料，水泥，混凝土制品及木材等。
55. Sarawak Cultural Village and Heri-tage Centre
砂?越文化村及古物中心
56. Sarawak and Sabah are located on the northern Borneo.The landscape ranges from coastal areas, magnificent rainforests to freshwater plains, which are breeding grounds for a wide diversity of wildlife.
砂劳越及沙巴位 于婆罗洲以北部，其风貌由沿海岸的珊瑚礁、宏伟的热带雨林，以至于淡水的平原所组成，这些多元化的生境为不同种 类的野生动物提供了孕育及繁衍生命的地方。
57. Sarawak Missionary and History: The Reference of Experiencing Sibu
砂劳越宣教与历史:诗巫经验之参考
58. PBDS Sarawak Native People's Party Parti Bangsa Dayak Sarawak
砂劳越达雅克族党
59. The President of Sarawak Hakka Community Association Liu Toh Khian delivering his opening speech.
砂拉越客属公会会长兼晋汉省华总会长刘道健(左一)致开幕词。
60. The street alongside River Sarawak is Main Bazaar, the oldest street in Kuching (dating back to 1864).
砂拉越河岸旁的街道就是古晋最古老的街道海唇街(可追溯至1864年)。绿油油一片的河畔就是古晋河滨公园了。
61. The Confederation of Chinese Associations, Sarawak.
砂罗越华人社团联合总会。
62. Methodist Episcopal Mission in Fujian and the Establishment of "Xinghuaba" in Sarawak
福建兴化美教会与砂捞越"兴化芭"的建立
63. Experience of using web-based tutorial with the first year engineering students at Curtin Sarawak
科廷理工大学马来西亚分校工程专业新生对网上辅导的体验
64. Can't imagine Sarawak River without the very unique sampans.
穿梭于砂拉越河两岸的舢舨，非常古晋。
65. About 32% of the forest area is located in Peninsular Malaysia, 22% in Sabah, and 46% in Sarawak.
约32%的森林位于马拉西亚半岛，22%位于沙巴州，46%位于沙捞越邦。
66. Finally, the day I have been waiting for has come. I am going back to my hometown, Miri. It is located at the north of Sarawak.
终于，我所等待的这一天来临了。我即将飞回我的家乡，美里。它位于东马砂砬越的北区。
67. Delivery is FREE in West Malaysia.For Sabah &Sarawak, please ADD 5% of the total for postage.
给西马地区，东马地区请付加产品的5%当邮费。
68. Moreover, if it calls into action to impel and deepen the political democratization like the local council is elected by the people, may also leave a good reputation in Sarawak history.
而且如推动和加深政治民主化如地方议会民选，也可以在砂州史上留下好名声。否则，如一个官位接着一个官位的失去的话，只会给人民留下一个“无能”的印象。
69. Curtin University of Technology Sarawak Campus Malaysia
葛汀大学马来西亚分校
70. DAP Sarawak stand is very clear and that the state BN Government should not allow Sacofa Sdn.
行动党设立这项流动服务台的目的，主要是给予上班族一个更便利的途径来进行登记。
71. Serian By-Pass, 94700 Serian, Sarawak.
西连绕道，94700塞里安，沙捞越。
72. 15 species from Himalaya to Formosa and South Esat Asia S.superba from Formosa called Himetsubaki in Japan.Very small quantities imported from Sarawak and Indonesia.
计15种?由喜马拉雅山、台湾、东南亚分布至日本地区?主要由沙唠越及印尼进口。
73. According to the British team, the cave is larger than the Deer Cave in Sarawak, Malaysia, which at more than 100m high and 90m wide is currently recognized as the world's largest cave.
该洞穴高200米，宽150米，比当前公认世界最大的鹿洞还大。鹿洞位于马来西亚的沙捞越，高100多米，宽90米。
74. Recently, it announced two more connections to Miri (Sarawak) and Tawau (Sabah), which it will operate from September.
近日，亚航宣布增加两条航线到米尔（沙捞越）和斗湖（沙巴），并计划九月份投入运营。
75. Does that mean that the Sarawak cabinet has never discussed security issue in Sarawak before, despite the numerous house break-ins and robberies that have happened since last year?
这是否意味着该沙捞越内阁从未讨论过安全问题，在沙劳越前，尽管许多房子破门而入，并劫案已经发生，去年以来？
76. At that time, Sarawak did not have a univ-ersity and the nearest one was in Peninsular Malaysia.
那时，沙涝越州还没有大学，最近的一所在马来西亚半岛上。
77. Malaysia: RTM's Wai FM from Kuching on 7270 kHz for the Iban and Bidayuh communites in Sarawak.
马来西亚:RTM的“喂”调频从古晋在7270千赫的广播服务于来自砂劳越的伊班族和比达友族。
78. We Specialized in Sarawak White Pepper, Black Pepper, Pepper ...
马来西亚公司求购丁香，槟榔片，白胡椒，黑胡椒2007-07-26
79. Chinese politics in Sarawak is a typical of Chinese politics overseas.
马来西亚华人政治是海外华人政治的一个典型。
80. Malaysia is an amalgamation of three major races, the Malay, Chinese and Indian, as well as a myriad of ethnic groups from Sabah and Sarawak.
马来西亚民族文化主要有三大种族所构成：马来族、华族和印度族；其中包括无数来自沙巴和沙捞越的少数族群。
