sashimi

sashimi

1. Hongo, born Sept.16, 1887, was raised on a farm and counts drinking Japanese rice wine among her favorite things - along with black salt, pork, sashimi, and green tea, according to Guinness. She also likes traditional Japanese dancing.

1887年9月16日本乡降生在一个农户家庭。 根据吉尼斯纪录记载，这位老人平日喜欢喝日本米酒，还要佐以粗苏打、猪肉、生鱼片和绿茶，此外，她还喜欢跳传统的日本舞蹈。

2. Hongo,born Sept.16,1887,was raised on a farm and counts drinking Japanese rice wine among her favorite things - along with black salt,pork,sashimi,and green tea,according to Guinness. She also likes traditional Japanese dancing.

1887年9月16日本乡降生在一个农户家庭。根据吉尼斯纪录记载，这位老人平日喜欢喝日本米酒，还要佐以粗苏打、猪肉、生鱼片和绿茶，此外，她还喜欢跳传统的日本舞蹈。

3. Wan, Chinese restaurant delights guests with delicious Cantonese、Sichuan and Ningbo food while KoKo, Japanese restaurant provide guest the freshest sushi, sashimi, tempting Teppanyak etc.

290间豪华舒适的客房和套房，内部设计风格贯通中西，典雅高贵而不失现代感。

4. Salmon, tuna, octopus sashimi, Smoke eel, prawns and egg sushi, Crab californian roll with wasabi, pickled ginger and soy sauce

三文鱼，吞拿鱼，章鱼刺身，烟熏鳗鱼，虾肉鸡蛋寿司，加利福尼亚蟹肉卷，配辣根，日本姜，豉油汁

5. The next time you dine on sushi, or sashimi, or swordfish steak, or shrimp cocktail, whatever wildlife you happen to enjoy from the ocean, think of the real cost.

下一次当你品尝寿司，或生鱼片，或旗鱼排，或鸡尾虾，或任一种你碰巧品尝到的海洋野生动物时，想一下其真正的代价。

6. The project would be a tool to foster a healthy sashimi tuna market.

专案将以促进生鱼片金枪鱼市场健康为目的。

7. Diners around the globe have developed the taste for Japanese delicacies like sushi and sashimi.

世界各地的食客渐渐喜欢上精致的日本料理，譬如寿司和生鱼片。

8. At noon, evening buffet in addition to the kinds of cold, hot, dessert, per day will increase the number of cuisines, such as Italy, PIZZA, steak, French, Japanese sashimi, and so on.

中午，晚上的自助餐除了各色的冷菜，热菜，甜品外，每天还会增加一些各国的美食，像意大利的PIZZA,法式牛排，日式生鱼片等等。

9. Daniel: I love sashimi.

丹尼尔: 我喜欢寿司。

10. Many Japanese people believe that sashimi, traditionally considered the finest dish in Japanese cuisine, should be eaten before other strong flavors affect the palate.

从传统上来说，很多日本人认为生鱼片是日本烹饪中最精致的一道菜，应该在吃其他味道比较浓的食物前吃生鱼片，以免味道比较浓的食物影响味觉。

11. Sake, rice wine, is traditionally drunk with sashimi.

从传统上讲，吃生鱼片时要喝日本米酒。

12. Happy mother's day. Tonight we are ganna eat lobster sashimi....yeah yeah. 2008-5-12 8:48:21

从明天开始公司将会进入极度繁忙工作状态，每天6点就要回公司。一直会维持15天。阿弥陀佛！！！2008-5-2713:43:55

13. Culinarily, sashimi represents the Japanese cultural appreciation of subtlety.

从烹饪上说，生鱼片代表了日本的精明文化价值观。

14. He wanted sashimi but that cost more than all-you-can-eat sushi because with sushi you'll get full on the rice and seaweed before you eat as much fish, and the fish is what's expensive.

他想吃生鱼片，但是那样比吃饭团更加贵，因为吃饭团你会因为吃饭而吃饱，而且鱼又很贵。

15. But the bluefin tuna, a giant among fishes, is the premier choice for sushi and sashimi and has become the most desirable food fish in the world.

体型较大的黄鳍鲔和大目鲔也被大量捕捞，不过这两种鱼做成寿司并不怎麽美味，通常拿来烤。

16. 908. You can taste Chinese flavor Chawmian, Indian Curry Rice, western style bread and Japanese Sashimi , etc.

你可以吃中国炒面、印度咖喱饭、西式面包和日本生鱼片等。

17. For instance, they prefer the food that is not cooked such as sushi and sashimi.

例如:日本人很喜欢吃生食像是生鱼片和芥茉。

18. For instance, the Courtyard at Fullerton Hotel serves an Indian curry buffet featuring north Indian curries, and a Japanese buffet of authentic specialities including fresh sashimi for lunch.

例如，浮尔顿酒店大堂提供一种印度咖喱自助餐，特色是印度北部的咖喱菜。那里还提供一种正宗的日餐自助，午餐有新鲜的生鱼片。

19. Greece Whelk Sashimi with Kale

冰镇希腊乡螺拌芥蓝

20. Sashimi Gozen is the set meal that the sashimi of prawn, squids and fishes being served and the seafood is fresh and delicious.

刺身拼盘里有很新鲜的甜虾刺身、墨鱼和各种鱼类，虽然是生的，不过味道还是很鲜美。

21. kind of salmon sashimi, shellfish in the Arctic, such as cuttlefish.

刺身类有三文鱼，北极贝，墨鱼等。

22. Sashimi is fresh squid-slice from the squid, sashimi category is a good choice!

刺身鱿鱼片是有新鲜的鱿鱼切片而成,是刺身类不错的选择!

23. NORTH POLE CLAM SASHIMI

北极贝刺身

24. The fish near Hokkaido grow plump and delicious, and local special dishes include sashimi, sushi, and seafood hot pot.

北海道附近的鱼类很肥美，当地特色料理还有生鱼片、寿司以及海鲜火锅。

25. SALMON&NORTH POLE CLAM SASHIMI

合家欢刺身

26. Shelly: Wow, look at all the food here. Oh, it's not cooked. Are we having sashimi tonight?

哇，看看这一大堆食物。喔，这没煮过。我们今晚要吃生鱼片吗？

27. Japanese food lovers can enjoy the freshest sushi and sashimi in town where as western cuisine aficionados will appreciate the sumptuous choices offered from morning untill evening.

喜欢日式口味的客人亦可以享受到最新鲜的刺身、寿司及日式极品;同时全天候西餐厅为您精心准备的美食也将让您品尝到独特的西方佳肴。

28. SASHIMI - Looking for a way to interpret the MS data from your last proteomic experiment?

在寻找一种将你的蛋白质实验数据转换为MS数据的翻译工具吗?

29. In Japanese cuisine, the mantis shrimp is eaten boiled as sashimi and as a sushi topping, and is called shako.

在日本菜中，濑尿虾通常过热水后当生鱼片吃，也可以用来包寿司，日本人称之为虾蛄。

30. In many countries fish used for sashimi is frozen to kill the worms.

在许多国家，要用来做生鱼片的鱼会先冷冻，以把虫子杀死。

31. Here you can enjoy fresh specialty rainbow trout, the trout, sturgeon, salmon and other fish, whether it is barbecue, or Qingdun sashimi, braised will leave you good memories.

在这里您可以品尝到新鲜的特产虹鳟鱼、金鳟鱼、鲟鱼、三文鱼等各种鱼类，无论是烧烤、刺身还是清炖、红烧都会给您留下美好的回忆。

32. Be a discerning consumer in choosing cold dishes, including sashimi and raw oysters in a buffet;

在选择冷盘,包括自助餐的寿司和生蚝时,要小心谨慎选择;

33. So by the time you eat the sashimi, it's not supposed to be very cold, that is unless you have ordered a LOT of sashimi, then they will serve it on ice and that will be cold.

堂座已满，寿司台及铁板烧台也有位，见年青的寿司师傅在工作著，还是坐铁板烧那边吧！

34. Most of the Japanese, young and old alike, enjoy eating sashimi.

大多数的日本人，老老少少，都喜欢吃生鱼片。

35. Thoughtful service,an airy dining room and exquisite sashimi make this gourmet restaurant a feast for all the senses.

如果餐后您还想去三里屯疯狂一晚，在这里补充的能量恐怕就不够了。

36. Most people have tried sushi, sashimi and tempura.

对于大多数人来说，寿司、生鱼片、天麸罗都已不罕见。

37. Diners around the globe have developed a taste for Japanese delicacies like sushi and sashimi, it’s a locative lucrative trade, but scientists warn it’s unsustainable at present levels.

寿司和刺身等日本美食在全球受到欢迎。这是一项利益丰厚的贸易，但科学家提醒现在鱼群数量已经处于不可持续的水平。

38. I tried both sushi and sashimi but I prefer sushi.

寿司和生鱼片我都吃了，但是我更喜欢吃寿司。

39. Sushi or sashimi use White shrimp

寿司用,刺身用鹰爪虾

40. At present, the rhizome of Wasabi plant can be made into Wasabi sauce, which has been used as the condiments of sashimi, sushi, buckwheat flour etc;

山葵的根茎可以制成山葵酱，用作生鱼片、寿司、荞麦面等的佐料；

41. Open Kitchen with traditional Italian Pizza, hand pulled noodles, homemade pasta, Sushi and Sashimi counter, Teppanyaki, Chinese barbecue and best steaks.

开放式厨房展示传统的意式批萨，手拉面，自制意大利面食，寿司和生鱼片吧台，日式铁板烧，广式烧腊以及西式烤排。

42. Of course, the sashimi must be the finest quality!

当然，生鱼片必须选质量最好的！

43. Would you like to try a lobster sashimi?

您是否想品尝一下龙虾刺身?

44. We have sashimi, sushi, and Barbecue, both Japanese and Korean styles.

我们有生鱼片、寿司及烤肉,韩式跟日式都有。

45. Including Korean specialties, Japanese sushi and sashimi, and many selections from Chinese and Western cuisines, over 150 dishes are prepared on site by our skilled chefs at an open kitchen.

提供韩国特色食品、日本寿司和生鱼片以及多种中式和西式菜肴,技艺娴熟的厨师会在开放式厨房现场为您制作150多种菜肴。

46. Sashimi was not much better than "Genki" fare, lobster was little more than a small shell, and tempura was like fried onion rings dripping with oil.

新鲜的山葵跟平常用粉开的味道完全不同，特别之处在于吃的时，你会先感觉到味道往上攻你的鼻，但到你好像到你快抵受不住的时候，它又会消了。

47. kagiki sashimi

旗鱼生鱼片[日]

48. The Japanese have long been aware of this, as their sushi, sashimi, this also in the status of the catering industry in Japan.

日本人早就意识到了这一点，为他们的寿司、鱼生制定标准，这也树立了日本饮食业的国际地位。”

49. Japanese use raw fish for food. Sushi covering up with sashimi is the most popular food in japan.

日本人爱吃生鱼，盖着生鱼片的寿司是日本最流行的食物。

50. The Japanese Food is famous for its light taste, and on the top of the list are Sushi, Tempura, Sashimi, Hot Pot and so on, which repectively represents different culture backgrounds in Japan.

日本料理素以清淡著称，最具代表性的有寿司、刺身、天妇罗、火锅等，而它们又分别代表着日本不同的文化背景。

51. Kaiseki-ryori would not be complete without a serving of fresh sashimi.

日本料理绝对不能没有新鲜的生鱼片。

52. Japanese food comes in many forms.Most people have tried sushi,sashimi and tempura.

日本菜肴以很多不同的方式表现出来，大多数的人已经尝试过，日本寿司、生鱼片和天唛罗。

53. Yeah,the breakfast croissant stuffed with seared sashimi tuna.

是的,早餐的羊角面包已经塞满了烤金枪鱼的生鱼片.

54. One might assume that sushi and sashimi have been staples of the Japanese diet for centuries, but in fact the widespread consumption of raw fish is a relatively modern phenomenon.

有人可能以为寿司和生鱼片成为日本人的主食已有数百年的历史，但事实上，生鱼片广泛消费却是近代的现象。

55. Kaiseki-ryori would not be complete without a serving of fresh sashimi.Of course, the sashimi must be the finest quality!

有说，没有新鲜生鱼片的怀石料理不成其为料理，当然，必须是上好的生鱼片。

56. Moreover, the sashimi will be great. So why do we bother to waste time on barbecuing the fish?

本杰明:很好的主意。但是我们没有带烧烤的工具啊。再说了，寿司会很好吃的。我们为什么还要浪费时间烤鱼呢？

57. Benjamin: That's because you're talking to me all the time. Be patient, or there will be no chance to have sashimi for dinner today.

本杰明:那是因为你一直和我说话啊。耐心一点，要不然今天晚餐就没有寿司可以吃了。

58. Enjoy our Seafood Night! Our Buffet features sea urchins , baby lobsters, tuna &salmon sashimi, poached prawns, crab roe hard roll and a carving station with cod fish in puff pastry ......

每周五我们为您精心准备了海鲜大餐：海胆、小青龙、三文鱼、吞拿鱼刺身、大虾、蟹仔手卷、泡菜鳕鱼......

59. Yohei's sashimi was an instant hit, and soon other chefs began improving on his idea.

洋平的生鱼片寿司一炮而红，很快地，就有其他厨师开始将他的点子发扬光大。

60. Sashimi sea urchin and salmon platter XO

海胆三文鱼刺身

61. Cold Crab, Kampachi Sashimi, Mekajika Sashimi Thai Style Crab Meat Salad, Fresh Oysters with Chilli Sauce, Mexican Ceviche Salmon

潮式冻蟹,油甘鱼刺身,剑鱼刺身,泰式蟹肉沙律，新鲜生蚝及墨西哥式三文鱼沙律

62. Notify me of updates to TOKUKYU SASHIMI SHOYU

特级鱼生酱油更新时通知我

63. LUNCH BOX SPECIALS, set menu with appetizer, sushi, sashimi, hot dish, rice and miso soup in a lacquer box.

特色午餐盒，包括开胃菜、司、身、菜、饭以及味噌汤，将所有食品都放进一个光洁的漆器中，诱人的美食与漂亮的器皿相结合，这样的色彩不得不让您垂涎欲滴。

64. Specialties: BBQ beef spareribs, roasted beef loins, North Pole Clam Sashimi, etc.

特色菜：烤牛排骨、熏牛里脊、北极贝等。

65. There are training and handling procedures for sashimi, as well.

生鱼片的制作处理工序也是很讲究的。

66. Sashimi often is the first course in a formal Japanese meal, but can also be the main course, presented with rice and Miso soup in separate bowls.

生鱼片通常是日本正式餐的第一道菜，但是配以米饭，日本豆面酱汤，生鱼片也可以是主食。

67. Evaluation of Food-derived Safety of Sashimi

生鱼片食源性安全性评价

68. D16 Deluxe Sashimi Set - 3 pieces salmon, mackerel &sea bass 5 pieces clam, tuna, octopus &bream

精品刺身拼盘-3片:三文鱼，琼龙鱼，醋青鱼5片:北极贝金枪鱼，八爪鱼，鲷鱼

69. Selective sashimi assorted cold dishes

精装刺身拼盘

70. Pork stomach with hot oil, and I eat sashimi

红油肚丝

71. The meat are succulent, more tenacity and very tasty and probably, is best grade for sashimi.

经公司养殖出的海翠斑鱼肉质更是韧劲十足，鲜美无比。

72. Luxury sashimi assorted cold dishes

豪华刺身拼盘

73. Their super-low-temperature high-speed freezing has made their sashimi popular with Japanese restaurants, and it is also widely available in supermarkets.

超低温急速冷藏，使得生鱼片由日式餐厅，更加普遍到超市，而上了家庭的餐桌。

74. Sashimi is the sliced strips of fresh fish, making Japanese one of the few peoples in the world to eat raw fish.

这也是日本人常吃的食品。很多人一天至少吃一次荞麦面条，还有很多公司工作的人习惯了午饭吃面条。

75. The 35-year-old Chicagoan ordered 98 milligrams of Tetrodotoxin, a nerve toxin found in the Japanese puffer fish served as fugu, an expensive sashimi dish.

这位35岁的芝加哥人购买了98克的河豚毒素，这是一种在名叫河豚的日本鲀鱼的身上发现的神经毒物。河豚是一种昂贵的用来做生鱼片的鱼类。

76. That way he'd get all the sashimi he'd want for $5 less.

这样他就可以省5块钱，并且全部吃鱼了。

77. Over the last few years I started to eat fish and meat, so I can enjoy sushi and sashimi as well.

这里的球迷们不但在场上给了我最大的支持，而且即使是训练和平时路过都不会放过机会给我拍照。

78. ADVICE: excellent with oysters, sushi, sashimi, maki and poultry.

配餐：最佳搭配为牡蛎，寿司，生鱼片，禽类

79. Assorted sashimi Maguro, salmon, yellow tail, sweet prawn, squid, scallops, sea bream and sea urchin (18 pieces)

金枪鱼,三文鱼,黄尾鱼,甜虾,鱿鱼,干贝,海鲷和海胆(18片)

80. Combination of Tuna Fish and Sea Bream Sashimi

金枪鱼和加吉鱼红白拼盘