saviour
saviour
1. Ye tempted ones, come to your tempted Saviour, for he can be touched with a feeling of your infirmities, and will succour every tried and tempted one.
祂能感受你的软弱，祂抚摸并安慰每一颗被试验的疲倦心灵。
2. First He convicts us of sin and of our need of a Saviour.
祂首先叫我们知罪，以及觉醒我们需要救主。
3. Not purloining， but shewing all good fidelity； that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
10不可私拿东西。要显为忠诚，以致凡事尊荣我们救主神的道。
4. And we have seen and give witness that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
14父差子作世人的救主、这是我们所看见且作见证的。
5. Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
15救主以色列的神阿，你实在是自隐的神。
6. So that he is fully able to be the saviour of all who come to God through him, because he is ever living to make prayer to God for them.
25凡靠著他进到神面前的人、他都能拯救到底，因为他是长远活著、替他们祈求。
7. For you are the saviour of those who are in trouble; but your eyes are on men of pride, to make them low.
28困苦的百姓、你必拯救，但你的眼目、察看高傲的人、使他降卑。
8. O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
8以色列所盼望，在患难时作他救主的阿，你为何在这地像寄居的，又像行路的只住一宵呢。
9. And when the children of Israel made prayer to the Lord, he gave them a saviour, Othniel, the son of Kenaz, Calebs younger brother.
9以色列人呼求耶和华的时候、耶和华就为他们兴起一位拯救者救他们、就是迦勒兄弟、基纳斯的儿子俄陀聂。
10. Bainimarama has portrayed China as Fiji's saviour to his supporters and to Fijians concerned about their next pay cheque.
FrankBainimarama把北京对他的支持描绘成了斐济人的救世主，同时斐济人也关注他们的下一张现金支票。
11. Her story has been featured at length on state-run television, has made frontpage news.She's being lauded by thousands of bloggers calling her 'the wheelchair angel' and saviour of national honor.
[ 记者 ]：最近，金晶成为中国的奥运女英雄，透过她，我们可以了解大部分中国人是如何看待针对那些‘不遗余力’阻挠奥运火炬在全球传递而进行一系列示威抗议。
12. And once a company loses its youthful vigour, it behoves the founder to leave, watch it suffer, then return as saviour.
一旦一家公司丧失了年轻的活力，创业者就该退隐，静观公司的困境，然后以拯救者的身份重返归来。
13. Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
不可私拿东西。要显为忠诚,以致凡事尊荣我们救主神的道。
14. Remember, O Lord, We pray, how our Saviour Jesus Christ, "Himself took our infirmities and bore our sicknesses.
主啊，帮助我们记得我们的救主耶稣基督如何担当我们的软弱和疾病。
15. The main temple is dedicated to Kali, the Divine Mother, here worshipped as Bhavatarini, the Saviour of the Universe.
主要庙宇用作供奉卡利女神，神圣母亲，这里被认作巴瓦塔瑞妮，宇宙拯救者来崇拜。
16. You did indeed turn the season around. When you came to Australia the Crocodiles were 1-5. Now your record is 11-11. Do you see yourself as the saviour of this team?
事实上你的确做到了（扭转颓势）。让你刚到这里的时候鳄鱼队的战绩是1胜5负，而现在变成了11胜11负。你有没有一种球队救世主的感觉？
17. In fact, the very meaning of the name, Jesus, is Saviour, and when we say "save" .
事实上，基督之本义便是救世主；
18. Yet Paul appeals to the bre. &sis. living in that city to lift their minds to the citizenship in heaven “from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ” ( Phil. 3:20 ).
于是保罗就呼吁居住在那里的弟兄姐妹要把的意识升高到看自己是属天的国民“我们却是天上的国民。
19. Now after Abimelech, Tola, the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar, became the saviour of Israel; he was living in Shamir in the hill-country of Ephraim.
亚比米勒以后、有以萨迦人朵多的孙子、普瓦的儿子陀拉兴起、拯救以色列人．他住在以法莲山地的沙密。
20. The people clearly saw her as their saviour.
人们显然把她看成了救星。
21. And to all, the pitying Saviour's answer is, "If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
仁慈为怀的救主回答每一个人说:“你若能信，在信的人，凡事都能。”
22. A golden truth is couched in the fact that the Saviour put the myrrhed wine-cup from his lips.
从救主拒绝喝没药调和酒的这一事中，启示了一项黄金的真理。
23. He emerged as the potential saviour of the club.
他以俱乐部的可能拯救者的姿态出现。
24. They are not prepared to die, they have been propagandized to die in the name of your country: or in the name of god, in the name of the saviour, what they have done, burnt people, tortured people.
他们不是准备好了去死，而是被宣传去死，以你的国家之名：或者以上帝之名，以救世主之名，他们做了什么，用火焚烧人，用鞭子拷打人。
25. They held masses in which all the prayers were addressed to "Our Saviour John the Baptist", and icons of his decapitated head took the place of crucifixes.
他们在教众都大喊着“我们的救世主受洗约翰啊！”的教堂中举行弥撒。
26. They regarded him as the saviour of their country.
他们把他看成国家的救星。
27. They rejected Him, the Saviour, but He regarded them with pitying tenderness, and sorrow so deep that it broke His heart.
他们拒绝了救主,救主却以怜悯的心肠看待他们，为他们肠断心碎。
28. They represented the Buddha as the saviour from almost unlimited torment.
他们推尊佛陀为无边苦难的救主。
29. He took me out into a wide place; he was my saviour because he had delight in me.
他又领我到宽阔之处。他救拔我，因他喜悦我。
30. He formed an alliance with Russia, Austria and Sweden, and after victory at the Battle of Trafalgar, was hailed as the saviour of Europe.
他同俄罗斯、奥地利和瑞典建立起同盟关系。特拉法尔加战役取得胜利后,他被拥戴为欧洲的救世主。
31. He saw himself as the saviour of his country.
他幻想自己为国家的救星。
32. He imagine himself as the saviour of his country.
他把自己想象成为国家的救星。
33. He imagined himself as the saviour of his country .
他把自己看作是这个国家的救世主。
34. He is my strength, and my Rock; my high tower, and my saviour; my keeper and my hope: he gives me authority over my people.
他是我慈爱的主，我的山寨，我的高台，我的救主，我的盾牌，是我所投靠的。他使我的百姓服在我以下。
35. He is my saviour (savior).
他是我的大恩人。
36. He is the Son of God, and Saviour of the world.
他是神的儿子，是天下的救世主。
37. For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
他说,他们诚然是我的百姓,不行虚假的子民。这样,他就作了他们的救主。
38. And after him came Shamgar, the son of Anath, who put to death six hundred Philistines with an ox-stick; and he was another saviour of Israel.
以笏之后，有亚拿的儿子珊迦，他用赶牛的棍子打死六百非利士人。他也救了以色列人。
39. Any leader who could instil private-sector attitudes towards productivity growth and cost control into the management of the public sector would be hailed as the saviour of the British economy.
任何一个领导人，若他能把私营企业对生产力增长和成本控制的观念渗透到公共部门的管理之中，那他就成了英国经济的救星。
40. From this all but hell of unhappiness here on earth, nothing can save us but the grace of Jesus Christ, who is our Saviour, Lord and God.
任何东西都不能把我们从这无边的苦海中拯救出来，惟有我们的救世主和上帝耶稣基督的恩赐。
41. But the Lord is the saviour of the upright: he is their strength in the time of trouble.
但义人得救，是由于耶和华。他在患难时作他们的营寨。
42. But we were hoping that he would be the Saviour of Israel.
但我们素来所盼望要赎以色列民的就是他。
43. But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.
但我是困苦穷乏的；神啊，求你速速到我这里来！你是帮助我的，搭救我的。耶和华啊，求你不要耽延！
44. They have deftly played the role of saviour just when Western banks have been exposed as the Achilles heel of the global financial system.
但是就银行而言，此次投入是引人注目的事情，当西方银行把全球金融系统的弱点和要害暴露出来时，他们很熟练地扮演了救世主的角色。
45. But many feel that they lack faith, and therefore they remain away from Christ.Let these souls, in their helpless unworthiness, cast themselves upon the mercy of their compassionate Saviour.
但许多人自觉缺少信心，故离基督很远，但要让这些自知不配，无能为力的人，投靠慈悲救主，相信他的怜爱。
46. I've always thought of you as my saviour!"
你不晓得我总是把你当作救星
47. Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
你也必吃万国的奶、又吃君王的奶．你便知道我耶和华是你的救主、是你的救赎主、雅各的大能者。
48. But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and unto the day of eternity. Amen.
你们却要在恩宠及认识我们的主，和救世者耶稣基督上渐渐增长。愿光荣归于他，从如今直到永远之日，阿们。
49. But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进.愿荣耀归给他,从今直到永远.阿们.
50. But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever.
你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他、从今直到永远。阿们。
51. But be increased in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. May he have glory now and for ever. So be it.
你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们！
52. You were my saviour in my time of need.
你会在我需要时来拯救我。
53. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, for thou hast borne the Saviour of our souls.
你在众女子中受赞颂，你胎之果并受赞颂，因你诞生了我们灵魂的救主。
54. Will you receive Jesus into your life as your Saviour?
你是否愿意接受耶稣为你个人的救主？
55. And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
便对妇人说、现在我们信、不是因为你的话、是我们亲自听见了、知道这真是救世主。
56. Clergymen enter the Saviour Cathedral at the start of the Russian Orthodox Church National Council in Moscow.
俄罗斯,莫斯科:俄罗斯东正教教会全国理事会开始后,神职人员依次进入救世主大教堂.
57. In 305 BC, he declared himself King Ptolemy I, later known as “Soter” (saviour).
公元前305年，他正式称王，后又称为“救世主”。
58. Also we could then correct the irreverent idea that Jesus the Saviour is there to be used, by stressing that as God incarnate he must be worshiped both by words of praise and by works of service.
再者，我们可以修正那不虔不敬的观念，不再以耶稣为可供我们利用的一位救主，改为强调耶稣是道成肉身的上帝，我们必须以赞美和事奉来敬拜祂。
59. For he that turned to it, was not healed by that which he saw, but by thee the Saviour of all.
凡转向这标记的，并不是因著所瞻望的记号得救，而是因著你，万民的救主。
60. Nicknamed "the Knight", he has cast himself as the saviour of Italy, protecting his countrymen from meddling magistrates and a dusty bureaucracy.
别名“骑士”的他，自诩为意大利的救世主，声称要保护他的国民免受地方官员的吹毛求疵和乏味的官僚主义的侵害。
61. When Mary anointed the Saviour's feet, Judas manifested his covetous disposition.
及至马利亚用香膏抹救主的脚时，犹大才显出他贪婪的性情来。
62. Steve McManaman has warned Liverpool not to heap pressure on Roberto Aquilani to be the club's saviour.
史蒂芬-麦克马纳曼已经提醒利物浦不要救世主的压力堆积在阿奎拉尼的身上。
63. Nations proclaim him their Lord and their saviour.
各国称颂他为他们的主及救世主。
64. Various animals or plants are rewarded or formed as they are because of some legendary connection with the life of the Saviour.
各种动物或植物被造就成今天这个样子，也据说和救世主的经历有关。
65. And when the children of Israel cried unto Jehovah, Jehovah raised up a saviour to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
后来他们呼求上主，上主就派一个人来解救他们。这个人是俄陀聂；他是迦勒的弟弟基纳斯的儿子。
66. Thus in due time it was Peter who first preached the gospel message of the risen saviour to the Jews in Acts 2 and to Gentiles in Acts 10.
后来，彼得是第一个把复活的救主的福音传给犹太人（使徒行传第2章）和外邦人（使徒行传第10章）的人。
67. Through faith in Jesus as your Saviour， God is willing to forgive your sins.
因为我们信仰耶稣是救世主，神就愿意饶恕我们的罪。
68. For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
因为我是耶和华你的神，是以色列的圣者你的救主。我已经使埃及作你的赎价，使古实和西巴代替你。
69. For the Lord is our judge, the Lord is our law-giver, the Lord is our king; he will be our saviour.
因为耶和华是审判我们的，耶和华是给我们设律法的，耶和华是我们的王。他必拯救我们。
70. Hence, the first unalterable Term of this Saviour to fallen man is this, ‘Except a man deny himself, forsakes all that he has, yea, and his own life, he cannot by My disciple.
因此堕落的人得救最重要而无法改变的原则是：“除非人能舍己，愿为福音的缘故牺牲生命就不能作我的门徒。”
71. For you are the saviour of those who are in trouble; but eyes full of pride will be made low.
困苦的百姓，你必拯救。高傲的眼目，你必使他降卑。
72. Saint or sinner, saviour or betrayer, damned or redeemed, Ginny was created for a reason and has a pivotal role to play.
圣徒还是罪人，救世主还是背叛者，被诅咒还是被挽救，金妮由于一种原因被创造了，她必定会扮演一个关键的角色。
73. The Holy Spirit peaks to them, hoping to convict them of their sin, their position and their need of a Saviour.
圣灵会向他们说话，叫他们知罪和认识自己的光景，以及知道自己需要一位救主。
74. The Holy Spirit speaks to them, hoping to convict them of their sin, their position and their need of a Saviour.
圣灵会向他们说话，叫他们知罪并认识自己的光景，以及知道自己需要一位救主。
75. First he convicts of sin and the need of a Saviour, then he gives new life and enters that heart to stay forever.
圣灵首先使人知罪，并知道自己需要一位救主，然后祂便赐人新的生命，以及永远住在人的心中。
76. And before going downstairs she went into the oratory, and fixing her eyes on the black outline of the great image of the Saviour, she stood for several minutes before it with clasped hands.
在下楼之前，她站立起来，走进供神像的礼拜室，她把视线集中在长明灯照耀的大型神像的黑脸膛上，把双手交叉起来，在神像面前站立几分钟。
77. It is at that time saviour will return, as humanity returns t its natural state of evolution.
在人类回归到进展的本然状态的时候，救世主在那时候会来到。
78. Margaret Thatcher was their hero, their saviour, the one person they knew they could trust.
在他们眼里，玛格丽特·撒切尔是一位英雄，是他们的救世主，也是他们最能信赖的人。
79. In its “Rifleman's Creed” a recruit swears before God to treat his rifle as his best friend, his brother and the saviour of his life.
在其“步兵射手信条”中，新兵需对上帝发誓他将把自己的步枪视作自己的挚友、兄弟和生命的救星。
80. She was her country's saviour during the war.
在战时她曾是她祖国的救星。
