sayest

sayest

1. And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.

11现在你说，要去告诉你主人说，以利亚在这里。

2. Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest.

12众人说，我们必归还，不再向他们索要，必照你的话行。

3. If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it?

12你若说：这事我未曾知道，那衡量人心的岂不明白吗?

4. Although thou sayest thou shalt not see him, yet jud***ent is before him; therefore trust thou in him.

14何况你说,你不得见他。你的案件在他面前,你等候他吧。

5. Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.

14何况你说，你不得见他。你的案件在他面前，你等候他吧。

6. 22 Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?

22于是他们说，你到底是谁？叫我们好回覆差我们来的人。你自己说，你是谁。

7. Thou that sayest a man should not commit adultery， dost thou commit adultery？ thou that abhorrest idols， dost thou commit sacrilege？

22你说人不可奸淫，自己还奸淫吗。你厌恶偶像，自己还偷窃庙中之物吗。

8. 22 Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?

22你说人不可奸淫，自己还奸淫吗？你厌恶偶像，自己还偷窃庙中之物吗？

9. 33 They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?

33他们回答说，我们是亚伯拉罕的后裔，从来没有作过谁的奴仆。你怎麽说，你们必得以自由呢。

10. 34 Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?

34耶稣回答说，这话是你自己说的，还是别人论我对你说的呢？

11. Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

3你使人归于尘土，说，你们世人要归回。

12. Or how sayest thou to thy brother: Let me cast the mote out of thy eye; and behold a beam is in thy own eye?

5假善人哪！先从你眼中取出大梁，然后你才看得清楚，取出你兄弟眼中的木屑。

13. 5 Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?

5摩西在律法上吩咐我们，把这样的妇人用石头打死。你说该把他怎麽样呢。

14. But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

70彼得在众人面前却不承认，说，我不知道你说的是什么。

15. Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

8我就差遣人去见他，说，你所说的这事，一概没有，是你心里捏造的。

16. "Sayest thou so?

“妳是这么说的吗？”

17. "Yea, woman, thou sayest truly!"

“是啊，妇人，你算说对了

18. Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?

不然，你用灵祝谢，那在座不通方言的人，既然不明白你的话，怎能在你感谢的时候说阿们呢。

19. Then said they unto him, Who art thou? That we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?

于是他们说,你到底是谁,叫我们好回覆差我们来的人。你自己说,你是谁。

20. Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.

亚玛谢阿,现在你要听耶和华的话。你说,不要向以色列说预言,也不要向以撒家滴下预言。

21. They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.

他们又对瞎子说,他既然开了你的眼睛,你说他是怎样的人呢。他说,是个先知。

22. They taunted Jesus: What sayest thou?

他们嘲弄耶稣说：“你要说什么？”

23. They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?

他们回答说,我们是亚伯拉罕的后裔,从来没有作过谁的奴仆。你怎吗说,你们必得以自由呢。

24. They answered unto him, We are Abraham's seed, and have never yet been in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?

他们回答说、我们是亚伯拉罕的后裔、从来没有作过谁的奴仆．你怎麽说、你们必得自由呢。

25. Then said they, We will restore them, and will require nothing of them;so will we do as thou sayest.

众人说，我们必归还，不再向他们索要，必照你的话行。

26. When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?

众人都不承认，彼得和同行的人都说，夫子，众人拥拥挤挤紧靠着你。

27. But if (using the letter r) thou sayest that thou art a part (meros) thou dost not yet love men from thy heart;

但如果你说是一个部分（part），你就还没有从心里热爱人们；

28. And thou sayest, How doth God know? Can he judge through the dark cloud?

你说,神知道什么。他岂能看透幽暗施行审判呢。

29. Thou sayest, Men cannot admire the sharpness of thy wits.

你说，你的智慧无法让众人称道。

30. 8 Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me;

你这专好宴乐、安然居住的、现在当听这话、你心中说、惟有我、除我以外再没有别的、我必不至寡居、也不遭丧子之事。

31. Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me;

你这专好宴乐，安然居住的，现在当听这话，你心中说，惟有我，除我以外再没有别的，我必不至寡居，也不遭丧子之事。

32. What sayest thou of thyself?

关于自己的事情，你都说些什么？

33. ERV：And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews?And he answering saith unto him, Thou sayest.

和合本：彼拉多问他说、你是犹太人的王么．耶稣回答说、你说的是。

34. "What thou sayest is just and true, O Trismegistus!

哦，阿斯克勒庇俄斯，你讲的都是正义和真理！

35. For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.

因为我必使你得极大的尊荣。你向我要什么,我就给你什么。只求你来为我咒诅这民。

36. And the perception of this will be more apparent to thee, if thou often sayest to thyself that I am a member (melos) of the system of rational beings.

如果你经常对自己说我是理性存在体系中的一个成员（member），那么你将更清楚地察觉这一点。

37. "At ease, sayest thou? How can I rest, not knowing she is safe?"

安心?没有她的下落,我怎能安心地休息?

38. And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.

彼拉多问他说,你是犹太人的王吗。耶稣回答说,你说的是。

39. And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto them, Thou sayest it.

彼拉多问他说，你是犹太人的王麽。耶稣回答说，你说的是。

40. And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.

彼拉多问耶稣说、你是犹太人的王麽。耶稣回答说、你说的是。

41. Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?

摩西在律法上吩咐我们,把这样的妇人用石头打死。你说该把他怎吗样呢。

42. Now in the law Moses commanded us to stone such: what then sayest thou of her?

摩西在律法上所吩咐我们、把这样的妇人用石头打死．你说该把他怎麽样呢。

43. Now Moses in the law commanded us that such should be stoned, but what sayest thou?

摩西的律法上说她应该被乱石砸死，你怎么看？

44. QUINCE What sayest thou, bully Bottom?

昆斯：你说什么，波顿好家伙？

45. And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.

王上18:14现在你说、要去告诉你主人、说、以利亚在这里、他必杀我。

46. Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?

耶稣回答说、这话是你自己说的、还是别人论我对你说的呢。

47. And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.

耶稣站在巡抚面前,巡抚问他说,你是犹太人的王吗。耶稣说,你说的是。

48. And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.

路得说,凡你所吩咐的,我必遵行。

49. And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

门徒对他说,你看众人拥挤你,还说谁摸我吗。

50. Question 26. What believest thou when thou sayest, "I believe in God the Father, Almighty, Maker of heaven and earth"?

问26：当你说：“我信神，全能的父，创造天地的主”，你相信的是什么？

51. Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?

闼等瞬豢杉橐??约夯辜橐?稹D阊岫衽枷瘢?约夯雇登悦碇兄?锫稹

52. Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?

雅各阿，你为何说，我的道路向耶和华隐藏？以色列阿，你为何言，我的冤屈神并不查问？