scotland

scotland

1. James VI is crowned King of Scotland at Stirling.

1567年的今天，詹姆斯六世在斯特灵加冕为苏格兰国王。

2. In 1603 James I united England and Scotland.

1603年詹姆斯一世统一了英格兰和苏格兰。

3. He was born in Edinburgh, Scotland.

1847年他生于苏格兰的爱丁堡市。

4. A navy ship was in a port in Scotland for repairs.

一条海军船在苏格兰的一家港口等着修理.

5. I once had the good luck to hear old Jackson try his lungs in the open air in Scotland.

一次我有幸听到老杰克逊在苏格兰野外扯着喉咙练嗓子。

6. A thoughtful calm pervades Scotland's Holy Isle.

一种令人遐想的宁静弥漫于苏格兰圣岛.

7. A first - class letter shall get to Scotland in a day.

一类信件一天就可抵达苏格兰。

8. How about go to scotland next weekend?

下周末去苏格兰如何?

9. This time next week I shall be in Scotland.

下周这个时候我就在苏格兰了。

10. When are you next going up to Scotland?

下次你什麽时候北上苏格兰?

11. Whiskey is associated with Scotland.

与某人交往。

12. A town of south-central Scotland southeast of Glasgow. It was established in 1946 as a new town to absorb the growing population of Glasgow. Population, 70,600.

东基尔布莱德苏格兰中南部一城镇，位于格拉斯哥东南方，1946年为吸引格拉斯哥增长的人口而建立。人口70,600。

13. George has left for Scotland.

乔治已动身去苏格兰。

14. George, who lives in Scotland, came late.

乔治，他住在苏格兰，来晚了。

15. Scotland can be very warm in September.

九月的苏格兰可以非常暖和。

16. Whisky is usually associate d with Scotland.

人们常把威士忌同苏格兰联系起来.

17. Whisky is usually associated with Scotland.

人们常把威士忌同苏格兰联系起来。

18. In former times the British army kept lots of soldiers at Fort William in Scotland.

从前英国陆军经常把大批士兵派驻在苏格兰的威廉堡。

19. Eg. Judging from your accent, you must be from Scotland.

从口音上听,你准是苏格兰人。

20. After a six-hour journey from Scotland the train arrived in London right on the nose.

从苏格兰出发，经过6小时的运行后，列车正点到达伦敦。

21. He was born in Scotland in 1915.

他1915年在苏格兰出生。

22. They go shooting in Scotland.

他们上苏格兰去打猎。

23. They travelled north from England to Scotland.

他们从英格兰向北旅行到了苏格兰。

24. They used to live in Scotland but they moved down South.

他们以前住在苏格兰,后来移居南方了。

25. They used to live in Scotland but they move down south.

他们以前住在苏格兰，後来移居南方了。

26. Whereabouts in Scotland do they live?

他们住在苏格兰的什么地方呢?

27. They own a cottage in Scotland and a house in London as well as a pied-a-terre in Paris.

他们在苏格兰有一村舍，在伦敦有一所房子，在巴黎还有一套备用公寓。

28. They will honeymoon in Scotland.

他们将在苏格兰度蜜月。

29. They offer salmon fishing holidays in scotland.

他们推出在苏格兰钓鲑鱼的度假项目。

30. They are working on a campaign to promote holidays in Scotland.

他们正在筹划支苏格兰度假促销活动。

31. They are working on a campaign to promote holidays in Scotland .

他们正在筹划苏格兰度假促销活动。

32. He has written a natural history of Scotland.

他写了一本苏格兰博物志。

33. He traveled Scotland last year.

他去年在苏格兰旅行。

34. His only next of kin is an aunt living in Scotland.

他唯一的最近亲是居住在苏格兰的姑母。

35. He has been hiking round Scotland for a month.

他围着苏格兰徒步旅行了一个月。

36. He owns 500 acres of land in Scotland.

他在苏格兰拥有500英亩的地产。

37. He owns a large estate in Scotland.

他在苏格兰有大量地产。

38. He wedded a girl from Scotland.

他娶了个苏格兰姑娘。

39. He swapped his Londonhome for a cottage in Scotland.

他将自己在伦敦的加处理到后,搬到了苏格兰的一个乡间小屋。

40. He asks if Banquo's issue shall reign in Scotland.

他怀疑班柯的后嗣会君临苏格兰。

41. He wants to farm in Scotland.

他想在苏格兰搞农牧业。

42. He's travelling down to London from Scotland.

他正从苏格兰出发南下伦敦。

43. He goes to Scotland every year to shoot wild duck.

他每年到苏格兰打野鸭。

44. Scotland Yard is/are investigating the crime.

伦敦警察厅正在对该罪案进行调查。

45. But Scotland Yard was stumped.

但是伦敦警察厅却一筹莫展。

46. When do you start for Scotland?

你们何时启程去苏格兰?

47. You guessed it Scotland over and over again.

你反复猜测它是苏格兰。

48. I wouldn't fancy these wild and woolly places in the north of Scotland that you favour.

你喜爱英格兰北部的这些蛮夷之地，我可不喜欢。

49. Why do not you come up to Scotland for a few days ?

你怎么不北上到苏格兰来住几天?

50. Why don't you come up to Scotland for a few days?

你怎麽不北上到苏格兰来住几天?

51. Have you lived in Scotland all your life?

你这一辈子都住在苏格兰吗?

52. Rier Clyde is the most important rier in Scotland.

克莱德河是苏格兰最重要的河流。

53. The company's moving to Scotland.

公司准备迁往苏格兰。

54. News is coming in of a serious train crash in Scotland.

刚刚收到的消息说，苏格兰发生火车撞车重大事故。

55. What does it cost to get to Scotland?

到苏格兰去要花多少钱?

56. Many roads in northern Scotland are frozen.

北苏格兰很多道路都被冻住了。

57. In the north is Scotland, with its capital Edinburgh.

北面是苏格兰,首都是爱丁堡。

58. Ten months later he returned to Scotland broken in health.

十个月后他回到苏格兰，身体已经坏了。

59. Wallace: Sons of Scotland! I am William Wallace!

华莱士：苏格兰的儿子们！我就是威廉?华莱士！

60. Cameron: Ah that's because I went home to Scotland for Hogmanay.

卡梅伦：我回故乡苏格兰过霍马内。

61. Welcome to Scotland: Passport, Please!

去苏格兰也需要护照?

62. Scotland is a unique and austere place, laden with history.

参考译文]苏格兰是一个独特的地方，自然条件虽不得天独厚，历史的厚重感却随处可见。

63. The engine was made in Japan and the body in Scotland, and the car was assembled in France.

发动机由日本制造，车身由苏兰生产，而小汽车在法国装配。

64. C2: But I really want to go to Scotland.

可是我真的好想去苏格兰。

65. MC: Now for the final question from Miss Scotland.

司仪： 现在，到苏格兰小姐回答最后一轮问题。

66. Em? Scotland? We don't do holidays in Scotland, I'm afraid madam.

呃?苏格兰?恐怕我们没有在苏格兰的旅游线路,夫人。

67. T: Er, no, not to Scotland, sir.

呃，没有，没有苏格兰的，先生。

68. Hi, my sweety, welcome back to dear Scotland!

嘿,我的甜心,欢迎回到亲爱的苏格兰!

69. Scotland lost many of her bravest men in two great rebellions.

在两次大起义中,苏格兰失去了许多极勇敢的男子汉。

70. In Scotland, wild cat is treated as vermin and poisoned.

在苏格兰野猫被视为有害动物而遭毒杀。

71. In Scotland students take the SCE examinations.

在苏格兰，学生们参加SCE考试。

72. Mince and potatoes is a popular dish in Scotland.

在苏格兰，肉末烧马铃薯是很受欢迎的一道菜。

73. On the island of Great Britain: England, Scotland and Wales.

大不列颠岛上有三个政治区:英格兰、苏格兰和威尔士。

74. Snow has isolated many villages in Scotland.

大雪把苏格兰的许多村子与外界隔绝了。

75. The queen betook herself to her residence in Scotland.

女王赴苏格兰御邸。

76. She was going to a distant part of Scotland.

她到苏格兰的一个偏僻的地方去了。

77. She spent her fortieth birthday incommunicado, in Scotland.

她在苏格兰独自度过了她的四十岁生日。

78. Her brothers,both of whom work in Scotland,ring her up every week.

她的两个兄弟都在苏格兰工作，他们每周都给她打电话。

79. Wales concluded a treaty with Scotland .

威尔士与苏格兰订立了一项条约。

80. Cold northerlies will bring rain to Scotland this week.

寒冷的北风本星期将给苏格兰带来雨水。