scourged

scourged

1. 10:11 My father laid on you a heavy yoke;I will make it even heavier.My father scourged you with whips;I will scourge you with scorpions.

11 我父亲使你们负重轭、我必使你们负更重的轭．我父亲用鞭子责打你们、我要用蝎子鞭责打你们。

2. My father laid on you a heavy yoke; I will make it even heavier. My father scourged you with whips; I will scourge you with scorpions.'"

11我父亲使你们负重轭、我必使你们负更重的轭．我父亲用鞭子责打你们、我要用蝎子鞭责打你们。

3. he followed the advice of the young men and said, "My father made your yoke heavy;I will make it even heavier.My father scourged you with whips;I will scourge you with scorpions.

14照著少年人所出的主意对他们说、我父亲使你们负重轭、我必使你们负更重的轭．我父亲用鞭子责打你们、我要用蝎子鞭责打你们。

4. 1 Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.

1当下彼拉多将耶稣鞭打了。

5. "Before the comet comes, many nations, the good excepted, will be scourged by want and famine.

“慧星来到以前，很多国家，除了一些较好的以外，都会受到短缺和饥饿之苦。

6. For the wicked that denied to know thee, were scourged by the strength of thy arm, being persecuted by strange waters, and hail, and rain, and consumed by fire.

为此，那不肯承认你的败类，遭受了你大力手臂的打击，受那罕有的大雨、冰雹与无情暴雨的袭击，并为火所毁灭。

7. "It might be, that an Antinomian, a Quaker, or other heterodox religionist, was to be scourged out of the town,"

也许,是一位唯信仰论者、一位教友派的教友或信仰其它异端的教徒被鞭挞出城

8. 1It happened also that seven brothers were arrested with their mother.The king had them scourged and flogged to force them to eat the flesh of a pig which was prohibited by the Law.

事后，又有兄弟七人与他们的母亲一同被捕，国王命人用鞭子和牛筋痛打他们，强迫他们吃法律禁止的猪肉。

9. Then he released to them Barabbas, but Jesus he scourged and delivered up to be crucified.

于是彼拉多释放巴拉巴给他们,却把耶稣鞭打了,交给人钉十字架。

10. Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.

于是彼拉多释放巴拉巴给他们、把耶稣鞭打了、交给人钉十字架。

11. Then he released to them Barabbas, but Jesus he scourged and delivered up to be crucified. Lalu ia membebaskan Barabas bagi mereka, tetapi Yesus disesahnya lalu diserahkannya untuk disalibkan.

于是彼拉多释放巴拉巴给他们，却把耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

12. Then he released for them Barabbas, and having scourged Jesus, delivered him to be crucified.

于是彼拉多释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

13. 26 Then he released Barabbas to them, but after he had Jesus scourged, 14 he handed him over to be crucified.

于是比拉多给他们释放了巴辣巴；至于耶稣，把他鞭打了以后，交给人钉在十字架上。

14. They scourged him and crucified him upon a tree.

他们折磨他,把他成十字形地钉死在一棵树上。

15. All their expansion did not pass the notice of the destructive forces from Evermore, and soon they were scourged nigh unto oblivion.

他们的扩张没有逃过埃夫莫的注意，自然平衡的审判释放出了毁灭的能量，将一切又重新归于寂静。

16. He was scourged for tax evasion.

他因逃税受到严惩。

17. He lay awake, scourged by his conscience.

他备受良心的折磨，不能入睡。

18. He was scourged by the memory of his misdeeds .

他对以往的胡作非为的回忆使得他精神上受到了惩罚。

19. He was scourged by the memory of his misdeeds.

他对以往的胡作非为的回忆使得他精神上受惩罚。

20. 13 And I have been scourged all the day;and my chastisement hath been in the mornings.

他将怜恤不幸和贫乏的群众，并要救护穷苦贫病者的生命。

21. He was scourged for his impoliteness.

他的无礼举止受到了严厉的批评。

22. But, I would say that expressing sympathy does not require one to be injured in the same way as imam Al-Hussein or to be scourged in the same way as Zainab.

但我想说的是，表示同情并不需要跟伊玛目侯赛因一样受伤或者与宰乃布一样受鞭打。

23. 17 But the Lord scourged Pharao and his house with most grievous stripes for Sarai, Abram's wife.

但是，上主为了亚巴郎的妻子撒辣依的事，降下大难打击了法郎和他全家。

24. scourged, the fool shall be wiser: but if thou rebuke a wise man he will understand discipline.

你只谴责明智者，他即更明瞭义理。

25. 24The tribune commanded him to be brought into the castle, and that he should be scourged and tortured: to know for what cause they did so cry out against him.

千夫长只得下令将保禄带进营里，说是要用鞭子拷问他，以便知道他们为甚么缘故这样喊叫反对他。

26. And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.

可15:15彼拉多要叫众人喜悦、就释放巴拉巴给他们、将耶稣鞭打了、交给人钉十字架。

27. Mk. 15:15 And Pilate, wishing to satisfy the crowd, released to them Barabbas and scourged Jesus and delivered Him up to be crucified.

可十五15彼拉多想要叫群众满意，就释放巴拉巴给他们，将耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

28. Also, those who show sympathy with Zainab are none but those who suffer from whipping in the vaults of the Israeli prisons.This is because she was scourged in the way of an “issue”.

同样，表达对宰乃布哀悼的人只是在以色列的监狱中忍受鞭打的那些人，因为她也是在同样的“问题”中受鞭打的。

29. be scourged for

因 ... 受到严惩

30. Then he released Barabbas for them; but after having Jesus scourged, he handed Him over to be crucified.

太27:26于是彼拉多释放巴拉巴给他们、把耶稣鞭打了、交给人钉十字架。

31. Mt. 27:26 Then he released to them Barabbas, but Jesus he scourged and delivered up to be crucified.

太二七26于是彼拉多释放巴拉巴给他们，却把耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

32. Even if he had wanted to resist, he did not have the strength.It had been scourged from him, starved from him, flayed from him.

就算他想要抵抗也已经没有体力，他受过鞭笞、饥饿还有剥皮之刑。

33. Captain Bilgh scourged his crew without mercy .

布莱船长残忍地鞭打他的船员。

34. Pilate then took Jesus and scourged Him.

当下彼拉多将耶稣鞭打了。

35. When we were where the ditch yawned wide below the ridge, to make a passage for the scourged.

当我们到达在底下张开大口为受鞭挞者留下一条通道的地方时。

36. I was so grateful, that I could have kneeled before him and kissed his hands.I tore from my muff the banknotes with which you had scourged me, and thrust them upon him.

影象是具体化了意境，可是那意境却是导演在原著中体会到的意境，我害怕这种被引导的可能。

37. And Pilate, wishing to satisfy the crowd, released to them Barabbas and scourged Jesus and delivered Him up to be crucified.

彼拉多想要叫群众满意,就释放巴拉巴给他们,将耶稣鞭打了,交给人钉十字架。

38. Mark 15:15 Wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas for them, and after having Jesus scourged, he handed Him over to be crucified.

彼拉多要叫众人喜悦，就释放巴拉巴给他们，将耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

39. Since no crime deserving death has been proved, I shall have him scourged and let him go.

我在他身上查不出什麽应死的罪状来。所以我惩治他以后，便释放他。

40. My father laid on you a heavy yoke;I will make it even heavier.My father scourged you with whips;I will scourge you with scorpions.

我父亲使你们负重轭、我必使你们负更重的轭．我父亲用鞭子责打你们、我要用蝎子鞭责打你们。

41. My father scourged you with whips;I will scourge you with scorpions.

我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。

42. I also maintain that those who are punished in Gehenna are scourged by the scourge of love.

我还主张那些在地狱里受刑罚的人所受的是爱的鞭笞。

43. Broken with the knowledge of his wife's infidelity, scourged with debt, and helpless in his disillusionment, Charles died soon after his wife, leaving alegacy of only twelve francs for the supoort of his orphaned daughter.

查尔斯得知妻子对他不忠后伤心极了,加上债务的折磨,醒悟后茫然不知所措,不久也就随妻子之后一命呜呼了,给他的孤苦伶仃的孤女只留下12个法郎的遗产作为养育费。

44. And then was the harlot scourged with birch branches, and was the priest crushed beneath the great gears, for the path of righteousness leads ever upwards, to where it is perilous to fall.

正义的道路永远通向高处，一旦堕落，你将万劫不复。

45. 15And so Pilate being willing to satisfy the people, released to them Barabbas, and delivered up Jesus, when he had scourged him, to be crucified.

比拉多愿意满足群众，就给他们释放了巴辣巴，把耶稣鞭打后，交给他们，钉在十字架上。

46. Jn. 19:1 Therefore at that time Pilate took Jesus and scourged Him.

约十九1当下，彼拉多将耶稣带去鞭打了。

47. Captain White scourged his crew without mercy.

船长怀特无情地鞭挞船员。

48. The king had them scourged and flogged to force them to eat the flesh of a pig which was prohibited by the Law.

蒸汽从锅里散开时，母亲和其余的兄弟互相激励要勇敢受死。

49. The country was scourged by disease and war .

这个国家倍受战争与疾病之苦。

50. For fifteen years the country was scourged by war.

这个国家遭受战争的蹂躏达十五年之久。

51. 2. The old man is scourged by a guilty conscience.

这个老人受到负罪感的折磨。

52. At this moment, Russia was scourged by one of its frequent epidemics of cholera.

这时俄国正发生一场常见的霍乱时疫。