scribal

scribal

1. And He called out to the man clothed in linen, who had the scribe's inkhorn by his side.

祂将那身穿细麻衣、腰间带著书记墨盒子的人召来。

2. Then Shaphan the scribe reported to the king, saying, Hilkiah the priest has given me a book. And Shaphan read aloud in it before the king.

18书记沙番又告诉王说，祭司希勒家递给我一卷书。沙番就在王面前诵读那书。

3. Then when the copy of King Artaxerxes's letter was read before Rehum and Shimshai the scribe and their companions, they went in haste to Jerusalem to the Jews and stopped them by force and power.

23亚达薛西王下谕的誊本，读在利宏和书记伸帅，并他们的同僚面前，他们就急忙往耶路撒冷去见犹大人，用武力强迫他们停工。

4. And the king commanded Jerahmeel the king's son and Seraiah the son of Azriel and Shelemiah the son of Abdeel to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but Jehovah hid them.

26王吩咐王的儿子耶拉篾，和亚斯列的儿子西莱雅，并亚伯叠的儿子示利米雅，去捉拿书记巴录和申言者耶利米；耶和华却将他们隐藏。

5. And he sent Eliakim， who was over the household， and Shebna the scribe， and the elders of the priests covered with sackcloth， unto Isaiah the prophet the son of Amoz.

2使家宰以利亚敬，和书记舍伯那，并祭司中的长老，都披上麻布，去见亚摩斯的儿子先知以赛亚。

6. Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe and Joah the son of Asaph, the recorder, came out to him.

3于是希勒家的儿子家宰以利亚敬、书记舍伯那、和亚萨的儿子记事官约亚，出来见军长。

7. Then came forth unto him Eliakim， Hilkiah's son， which was over the house， and Shebna the scribe， and Joah， Asaph's son， the recorder.

3于是希勒家的儿子家宰以利亚敬，并书记舍伯那，和亚萨的儿子史官约亚，出来见拉伯沙基。

8. Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah.

8大祭司希勒家对书记沙番说，我在耶和华殿里得了律法书。

9. The X-ray imaging showed its contents, including the name of the scribe who overwrote the parchment with religious text.

X-射线成像技术显示出它的内容，包括在手稿上复写经文的抄写员的名字。

10. KJV] Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.

[新译]“诸王之王亚达薛西赐谕旨给以斯拉祭司，精通天上神律法的经学家，愿你平安。

11. KJV] Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.

[新译]于是希勒家的儿子管家以利亚敬、记舍伯那和亚萨的儿子史官约亚，都撕裂衣服，来到希西家面前，把拉伯沙基的话告诉了他。

12. KJV] Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

[新译]众领袖都恼怒耶利米，就吩咐人打他，并且把他关进监里，就是在书记约拿单的房子里，因为他们已把这房子改作监狱。

13. KJV] And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD.

[新译]希勒家大祭司对书记沙番说：“我在耶和华的殿里找到了一卷律法书。

14. KJV] Now when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power.

[新译]当亚达薛西王谕旨的副本在利宏和秘书伸帅，以及他们的同僚面前宣读出来以后，他们就急忙去耶路撒冷到犹大人那里，用武力强迫他们停工。

15. A famous scribe and priest descendant from Hilkiah the high priest.

一个出名的文士和大祭司希勒家的后裔。

16. A lecture in scribe in one's heart

一场刻骨铭心的演讲

17. A saw encrusted with the same sawdust that I picked up in the scriptorium. So the scribe sabotaged the shelf that fell on Philibert.

一把沾满了同我在写字间采集的锯屑相同的锯屑的锯子。所以是教士破坏了那个压住菲利布特的书架的。

18. It's unlikely I'll find anything interesting in a scribe's affairs. And to think that for a minute I took him for the killer.

不太可能在一个教士的事务中找到值得注意的东西。也不太可能花上一分钟的时间来考虑将教士和凶手联系起来。

19. Well? No. We'd chatted a bit when we walked. He was pious and cultivated, your classic monk scribe, nothing unexpected.

不熟。我们在散步时有过倾聊。他信诚而文雅，一流的修士抄写员，你意想得到。

20. Feats: Combat Casting, Craft Staff, Craft Wand, Craft Wondrous Item, Lightning Reflexes, Scribe Scroll, Skill Focus (Spellcraft), Spell Focus (evocation), Spell Focus(transmutation).

专长：战斗施法，制造法杖，制造魔杖，制造奇物，闪电反射，抄写卷轴，技能专攻（辨识法术），法术专攻（塑能），法术专攻（变化）

21. Cardano: Sorry but this ‘article’ barely merits a response, for to dignify this superficial, incoherent and frankly an insult to anyone’s intelligence tripe would just boost the ego of the scribe.

为了使这篇肤浅的、语无伦次的，和坦白的说，对人的智慧简直是一种侮辱的文章看起来显的高贵一点，虚篇纯属无聊之谈。

22. Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before thee;that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.

主我的王阿，求你现在垂听，准我在你面前的恳求，不要使我回到文士约拿单的房屋中，免得我死在那里。

23. Then Shaphan the scribe said to the king, Hilkiah the priest has given me a book; and he was reading it before the king.

书记沙番又对王说，祭司希勒家递给我一卷书。沙番就在王面前读那书。

24. IC had a scribe working on details, recording actions, etc.

事故指挥有一书记处理细节，并记录所有措施等等。

25. And there came out to him Eliakim, the son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.

于是希勒家的儿子家宰以利亚敬，并书记舍伯那，和亚萨的儿子史官约亚，出来见拉伯沙基。

26. Then, after reading the king's letter, Rehum and Shimshai the scribe and their friends went quickly to Jerusalem, to the Jews, and had them stopped by force.

亚达薛西王的上谕读在利宏、和书记伸帅、并他们的同党面前、他们就急忙往耶路撒冷去见犹大人、用势力强迫他们停工。

27. Then as soon as the copy of King Artaxerxes' document was read before Rehum and Shimshai the scribe and their colleagues, they went in haste to Jerusalem to the Jews and stopped them by force of arms.

亚达薛西王的上谕读在利宏和书记伸帅，并他们的同党面前，他们就急忙往耶路撒冷去见犹大人，用势力强迫他们停工。

28. And they sent for the king, and Eliakim, the son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, came out to them.

他们呼叫王的时候、就有希勒家的儿子家宰以利亚敬、并书记舍伯那、和亚萨的儿子史官约亚、出来见他们。

29. He worked in a room divided by a curtain, dictating to a scribe who never saw the plates.

他在一个只有一扇门的屋子里，向一名抄写员口述翻译，而这名抄写员从未见过这些盘子。

30. And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.

他差派管家以利亚敬、书记舍伯那和祭司中的长老，都披上麻布，去见亚摩斯的儿子以赛亚先知。

31. It's surprising that he'd spend time on this sort of thing, when the scribe said he had so much to do since his arrival.

他把时间用在这类事情上面真令人惊讶，教士说过他来这后有很多的事要做。

32. His fictitious musings are made fact by the status of their infernal scribe, while their reportage is a reminder of Mr Mailer's own journalistic roots.

他极富想象力的灵感经由这般邪恶的记叙得以实现，然而这些报告文学式的叙述风格也暗示出梅勒师出新闻业的背景。

33. His response was to start praying to the Scribe Virgin in the Old Language.

他的回答是用古语开始向铭圣母献上祈祷。

34. Hilkiah responded and said to Shaphan the scribe, "I have found the book of the law in the house of the Lord." And Hilkiah gave the book to Shaphan.

代下34:15希勒家对书记沙番说、我在耶和华殿里得了律法书、遂将书递给沙番。

35. These were in the days of Joacim the son of Josue, the son of Josedec, and in the days of Nehemias the governor, and of Esdras the priest and scribe.

以上都是约匝达克的孙子，耶叔亚的儿子约雅金时代和乃赫米雅省长，及厄斯德拉司祭兼经师时代的人。

36. The verse also says that Ezra was a ready or diligent scribe - he was fully committed to his work.

以斯拉也是甘心或勤奋的文士-他完全忠于工作。

37. Reading further in Ezra 7v6 we find that Ezra was also a scribe.

以斯拉记7章6节还介绍说以斯拉是个文士。

38. Enoch acts as a scribe, writing up a petition on behalf of the fallen angels, or fallen ones, to be given to a higher power for ultimate judgment.

以诺担当抄写员，代表堕落天使，或者堕落的一族写诉状书，向更高的力量呈递，作为最终的判决。

39. Enoch was the first to invent books and writing, much like Thoth the scribe.

以诺是第一位发明书本和书写，很像抄写员透特。

40. And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.

众首领进院见王，却先把书卷存在文士以利沙玛的屋内，以后将这一切话说给王听。

41. But how, in a time of plagues and monarchs, did this often comical, struggling scribe come to express such timeless passion in such perfectly life-like story and words?

但是在那瘟疫横行和君主专制的时代，这个时常表现古怪、苦求生存的小作家怎么会用如此完美生动的情节和语言表达如此不朽的真情呢？

42. But, within the first half an hour of posting my details on the site (under the pseudonym of Sophie Scribe), I had acquired 20 boyfriends and, within an hour, I was hooked.

但是，在头一个半小时我的详细资料张贴在网站上（根据假名的柔雕） ，我获得了20个男朋友，并在一个小时内，我没有想过。

43. But there were only 50 pieces come down, which was scribal just a quarter of the original after 17th century.

但是，目前江户时代以后(17世纪以后)抄写的只有原来的4分之一，约50曲的乐谱被流传下来。

44. But they had their grievances, recorded by an unknown scribe who championed their cause.Many of the complaints he voiced including the lament over payment of taxes--would be familiar to present-day farmers.

但根据一位捍卫农民利益的无名祭司的记载，农民也有很多悲哀，其中之一就是繁重的苛税，而这种情况在今天也是司空见惯的。

45. The scribe is a sedentary worker

作家工作时需要久坐。

46. And He answered and said to me, and I heard His voice: 'Fear not, Enoch, thou righteous man and scribe of righteousness:approach hither and hear my voice.

你们为什麽离开了高远的天上，却来这里玷污民间妇女，和人家的女儿睡觉，娶了妻，像尘世的男人一样生儿育女？

47. Did you know the scribe well?

你和抄写员熟识吗？

48. Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?

你的心必思想那惊吓的事，自问说，记数目的在那里呢。平贡银的在那里呢。数戍楼的在那里呢。

49. Million restoration of the state solution, is still eup, the scribe Pingyang Road.yuan zhen early (1295), transferred Road Explorer Jinning House.

元复名解州，安邑仍属之，隶平阳路。元贞初（1295），改隶晋宁路总管府。

50. Dade million nine-year (1305) to the road for Jinning Pingyang Road, scribe the state of Kyrgyzstan.

元大德九年(1305)改平阳路为晋宁路,吉州隶之。

51. Did you find anything peculiar among the affairs of the scribe who died yesterday?

关于昨天死的教士，你还发现什么奇怪的东西吗？

52. It is hardly poetic to write about a knockout's two-thirds ratio, nor equally appropriate across cultures to scribe complementary descriptions of bosoms and behinds, so the analysis focused on romantic references to female waists.

关于美人的2/比例的作品很难有什么诗意，同样，跨越文化界限去记录丰乳肥臀的赞誉之辞也不合适，所以，分析的重点集中在对女性腰肢的柔情描写上。

53. Queen Catherine's scribe is dead as well.

凯瑟琳太后的抄写员也死了。

54. To make a rune book, use a scribe's pen and select Other then Runebook. The system will check to make sure you have the necessary components and skill.

制作符石书,使用抄写笔选择制作符石书。系统会自动检查原料和技能。

55. And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.

又有撒迦利亚的弟兄示玛雅、亚撒利、米拉莱、基拉莱、玛艾、拿坦业、犹大、哈拿尼、都拿著神人大卫的乐器．文士以斯拉引领他们。

56. Variants are the result of the usual scribal errors, misreadings and the confusion of marginal glosses with portions of the text proper.

变异的原因是，通常scribal错误，误读和混乱的边缘粉饰与部分的文字恰当的。

57. The librarian of ancient Egypt was often of high political position or trained in other professions besides that of scribe.

古代埃及的图书馆员往往在政治上居于高位，除受文官教育外，还受过其它专业的训练。

58. Like a ball point pen, the retractable Tungsten Carbide tip is always handy to scribe on glass, ceramics and plastics.

可在玻璃、塑胶等材料上写字、刻划。形状如原子笔，携带方便，随时取用。英文简述：

59. Like a ball point pen, the reractable Tungsten Carbide tip is always handy to scribe on glass, ceramics and plastic.

可在玻璃、塑胶等材料上刻写字划形状如原子笔、携带方便，随时取用。

60. Later, a lot of young Wen Shiye is imitated rise, accept sth uncritically, from place of Li Shang concealed in making, scribal sentence passes half, medley the work that is oneself.

后来，许多年轻的文士也都仿效起来，生吞活剥，从李商隐所作中抄写句子过半，拼拼凑凑算是自己的作品。

61. For it is here that I, Thoth the scribe, write many of the storylines as dictated to me by the souls.

因为就是在这里，透特抄写员书写了许多故事情节如同灵魂向我口述的那样。

62. What about the scribal errors in the Bible?

圣经的抄写错误呢?

63. This paper discusses a degree-constrained multicast model on scribe based on pastry, and proposes an AOI node joining algorithm for the corresponding ALM in heterogeneous networks, as well as a way to decline the number of non-DHT links.

在基于Pastry的Scribe多播模型上增加了度约束条件,并提出了相应的异构网络应用层的多播加入算法,最后给出了减少非-DHT连接数目的方法.

64. No doubt the book of Deuteronomy was among the writings discovered, and it may well have been the passage on the curses for disobedience (Deuteronomy 28) that the scribe read to Josiah.

在所发现的律法书中，申命记一定也在内，书记读给约西亚王听的那一部分很可能就是申命记廿八章所记载有关悖逆的咒诅。

65. I found a sheet hidden in the missal belonging to the dead scribe.

在教士的弥撒书中发现了一页纸。

66. Scribe lines on pressurized fuselage skin can be caused by using inappropriate tools during aircraft manufacturing or maintenance.

在飞机制造或维修过程中,可能会因为施工不当,在增压机身蒙皮上留下一些划痕线。

67. And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD.

大祭司希勒家对书记沙番说，我在耶和华殿里得了律法书。

68. Mt. 8:19 And a scribe came near and said to Him, Teacher, I will follow You wherever You go.

太八19有一个经学家进前来，对他说，夫子，你无论往那里去，我都要跟从你。

69. Grand Scribe' s writing technique

太史公笔法

70. The notes of the Queen's scribe are succinct, but they could put me on a trail. Take the time to examine them.

女王抄写员的笔记很简单,但它们能带来一点线索.我要花点时间分析它们.

71. She said I could help the scribe with his writing - but not right away, because I still needed more practice with my handwriting.

她叫我帮助书记员写写字，可是不必马上就这么办，因为我的字还需要练习。

72. A good memory is no match for a good scribe.

好的记忆不如好的书记。

73. If original clutch cover will be reinstalled, mark position of cover on flywheel for assembly referencUse paint or scribe for this purpose.

如果安装原来的离合器盖板，在飞轮上标记盖板的位置，以便于参考。用油漆或划线来完成此工作。

74. If the psalmist were not David, he may have been a Levite who continually studied and copied the Law, like a scribe as was Ezra.

如果这一诗篇的作者不是大卫，他就是一位不断研习及抄录律法的利未人，像以斯拉那样的文士。

75. Students will be asked to scribe lecture notes.

学生将被要求记课堂笔记。

76. This study has four a copybook for calligraphy: Writing Junkai scribe line will be three body three will be appointed will Writing zero auspicious calligraphic works.

学这本字帖有四得:会写楷隶行三体三得,会写吉祥语书法作品一得.

77. They have to be written to show that the scribe understands the material.

它们应该写成被做笔记者所理解的形式。

78. It was as a wise man and scribe that Imhotep was first honored as a god.In theNew Kingdomwas was venerated as the patron of scribes.

室一探究竟，你得先找到金字塔的入口，然后深入地底，走过层层迷宫才能到达。

79. These served in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor and of Ezra the priest and scribe.

尼12:26这都是在约撒达的孙子耶书亚的儿子约雅金、和省长尼希米、并祭司文士以斯拉的时候、有职任的。

80. Ne 12:36 And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.

尼12:36又有撒迦利亚的弟兄示玛雅、亚撒利、米拉莱、基拉莱、玛艾、拿坦业、犹大、哈拿尼，都拿著神人大卫的乐器，文士以斯拉引领他们。