scrupulously

scrupulously

1. and (3) the terms of tenancy agreed to initially are scrupulously adhered to by both parties

(三)双方都严格遵守彼此最初议定的条件。

2. 9.Be scrupulously truthful, even if the truth is inconvenient, for it is more inconvenient when you try to conceal it.

9．即使真相并不令人愉快，也一定要做到诚实，因为掩盖真相往往要费更大力气；

3. “Sincerity and Trust, Innovation, and Diligence and Thrift” are enterprise faiths that we scrupulously abided by.

“诚信、创新、勤俭”是我们恪守的企业信念；

4. Once elected he severs any connection with his political party and must be scrupulously impartial in his behavior .

一旦被选为议长，他就要跟他的政党脱离一切关系，做到不偏不倚，公正合理。

5. In face of all kinds of challenges ,they always scrupulously abide by the army rules and shoulder heavy burdens, thus safeguard the interest of the people and the motherland.

丁：在种种考验面前他们总是恪尽职守、勇挑重担，捍卫了祖国和人民的利益。

6. To be scrupulously honest even when there is no one around

不欺暗室

7. By doing so, must assess the Chinese name director sincerity scrupulously in investment by this way.

不过以此方式投资必须审慎评估中方名义负责人之诚信。

8. In order to do this, it is best to adhere scrupulously to the following rules

为了做到这一点，最好认真遵循以下几个规定。

9. To this day, she scrupulously maintains her privacy;Ms.

为了这一天，她一丝不苟地保持着自己的隐私;

10. To achieve this goal, designers have to scrupulously analyze target audience, and deliberately made a sound and precise arrangement of bilingualism, to trigger emotional activity.

为达成此一目的设计者必须小心评估目标观众并做出漂亮而精确的双语排列，以挑起观众的心智活动；

11. Fred gives the VC view in an ongoing blogosphere debate but he scrupulously points to opposing views.

他在最近正在博客圈里进行的有关争论中从VC角度发表了观点，不过他都严谨地指出相反的观点。

12. He was extremely polite to Lavinia, scrupulously, formally polite

他对拉维尼娅彬彬有礼，简直到了谨慎小心、一本正经的地步。

13. He scrupulously avoided politics

他小心翼翼地避开政治问题。

14. His get-up was as scrupulously careful as ever

他的打扮还和以前一样的极其小心周到。

15. he went often to the park but scrupulously avoided looking for the white bird.

他经常到公园去，却小心翼翼地躲避着那只白色小鸟。

16. He fulfilled the round of his duties scrupulously

他认真完成自己的日常职责。

17. He was wearing a dark suit with a tie scrupulously knotted,an exact image of the way he dresses for decades.

他身着一套深色西装，一丝不苟地打着领带，与他几十年来给人留下的装扮印象不差分毫。

18. Take "the three represents" theory as basic rule to scrupulously abide the value standard of philosophical social science

以"三个代表"为根本尺度,恪守哲学社会科学的价值标准

19. As a modern intellectual, he followed his own independent personality and maintained his own unique individuality diligently and scrupulously all his life.

作为一个现代知识分子，他又终其一生都努力恪守自己的独立人格，保持着自己的独特个性。

20. As a cynic, the news those 70 per cent of workers are not scrupulously honest have shaken my lack of faith in my fellow humans.

作为一名怀疑论者，这则70%的任务打工人们都谨严正直的消息，动摇了我对人类的信心缺失。

21. As a cynic the news that 70 per cent of workers are scrupulously honest has shaken my lack of faith in my fellow humans.

作为一名怀疑论者，这则70%的员工都谨严正直的消息，动摇了我对人类的信心缺失。

22. Using multiple timeframes, following money management rules, using stops, and scrupulously keeping records are non-negotiable.

使用不同的时间周期，运用资金管理原则，止损，认真做交易记录，这些都是不可以违背的。

23. Keeping CPC's Advance and Scrupulously Abiding by the Press Professional Ethics

保持党的先进性恪守新闻职业道德

24. faithfully [scrupulously] abide by the Five Principles of Peaceful Coexistence; adhere faithfully to the Five Principles

信守和平共处五项原则

25. When this was done, she took an empty jar from a neighbouring grave, brought water, and carefully, most scrupulously sponged the marble headstone and the coping-stone.

做完这些，她从邻边的坟墓找来一个空罐子，装满水，小心翼翼地，异常虔敬地擦拭大理石墓碑和压顶石。

26. Our company scrupulously follows “the quality first, the user is supreme” the consistent objective, has established the perfect quality assurance system in the interior.

公司恪守“质量第一，用户至上”的一贯宗旨，在内部建立了完善的质量保证体系。

27. Our company scrupulously abides by the prin-ciple of "quality and credibility" and will serve our clients with a helping hand.

公司格守“质量第一，信誉至上”的经营理念，热忱为客户服务。

28. Don't just zip through it quickly but study it scrupulously.

别很快地放过它，要一丝不苟地研究。

29. You have just dined, and however scrupulously the slaughterhouse is concealed in the graceful distance of miles, there is complicity.

即使屠宰场隐密的藏在几百里外的地方,你只要吃了肉就等于是共犯的行为。

30. Be scrupulously truthful even if the truth is inconvenient, for it is more inconvenient when you try to conceal it.

即使真相并不令人愉快,也一定要做到诚实,因为掩盖真相往往要费更大力气;

31. 9. Be scrupulously truthful even if the truth is inconvenient, for it is more inconvenient when you try to conceal it.

即使真相并不令人愉快，也一定要做到诚实，因为掩盖真相往往要费更大力气。

32. Be scrupulously truthful, even when the truth is inconvenient, for it is more inconvenient when you try to conceal it.

即使真相并不令人愉快，也一定要做到诚实，因为掩盖真相往往要费更大力气；

33. With materials scrupulously selected, the Garden has a small hint of history, reflecting an ancient concept of enjoying nature through peaceful living.

取材多为民间古旧材料，一砖一瓦、一门一窗都凝聚着历史的痕迹，阐释着园林艺术与人文景观融合的高尚审美理念。

34. Once a contract is signed, it has a legal effect.Both sides must scrupulously keep their word and strictly execute the contract.

四、合同签订后，即具有法律效力，双方必须恪守信用，严格执行。

35. Reading a scrupulously scholarly work about something as intimate as sex risks being unsatisfying.

在严谨的学术作品中阅及私密如性的话题，总会有让读者意犹未尽之嫌。

36. In the China traditional family,people scrupulously abide by filial piety.

在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。

37. In the shortest time, completes each work mission is the tradition which effectively correctly TH scrupulously follows.

在最短的时间里，正确有效地完成各项工作任务是TH恪守的传统。

38. CCTV monitoring system will be community safety situation spreads out below;electronic patrol monitoring system to scrupulously abide by security personnel.

在绿草如茵的社区院落里，周界报警系统时刻提防着外来不速之客；

39. People scrupulously abide by filial piety in traditional Chinese family.

在道统的中国家庭里，人们恪守孝道。

40. She inquired scrupulously about her husband's health and about the young man's own

她一丝不苟地询问了她丈夫的以及这位年轻人本人的健康状况。

41. She scrupulously paints the patterns onto her models by hand until they seamlessly blend into their background.

她小心翼翼地在她的模型上绘上图案，直到它们与背景融为一体。

42. She has always been scrupulously fair.

她总是一丝不苟地秉公办事。

43. She scrupulously abide by the feudal woman, and shrewd is quite deep, can auto, others very tactful, above, below the love.

她恪守封建妇德，而且城府颇深，能笼络人心，待人处事十分的圆滑，上面的疼爱，下面的敬重。

44. She scrupulously reworks translations of ancient texts to make them comprehensible, spotting mistranslations and misapprehensions galore.

她挑出古文翻译中的大量错译和误译之处，并重新进行了一丝不苟的翻译，使之易于理解。

45. Her house is scrupulously clean.

她的家干干净净，纤尘不染。

46. It was quite on her conscience to deliver this message, and had the mission been ten times more painful, she would have as scrupulously performed it

她觉得传达这个口信是她的责任，即使这个使命会产生十倍的痛苦，她同样也会小心翼翼地去完成。

47. Properly processes the difference, solves Chinaand America contradictory to scrupulously follow "three bulletins",pursues China and America double to win.

妥善处理分歧，解决中美矛盾恪守“三个公报”，追求中美双赢。

48. The medium goes into a trance and his sacred words are scrupulously recorded and translated by the monks.

媒介进入恍惚状态，他的神圣的话语由僧侣严格地记录和翻译。

49. Learn to abandon the loneliness, learn to scrupulously abide by touch, filtrate the mote in the past, sharpen the color tomorrow or in the future.

学会抛弃寂寞，学会恪守执着，过滤往日的尘埃，加重明天与未来的色彩。再也无须做色彩的矫饰，再也不会做年轻的游戏，再也不会逃避疼痛，再也不会感到悲伤。

50. Scrupulously or conscientiously; regularly

审慎地; 认真地; 有规律地

51. Scrupulously or conscientiously;regularly

审慎地;认真地;有规律地

52. To our customers Abiding by promise scrupulously; trying to reach the acme of perfection; meeting their expectations and creating surprise and happiness.

对客户格守承诺,尽善尽美;满足期望,创造惊喜。

53. To others he would be scrupulously fair

对待别人，他力求公正。

54. For those who grew up in a PE era when even the most spontaneous match of tetherball was scrupulously tallied, scoreless play seems downright radical

对那些在一个连最自发的绳球比赛都要精确记分的体育时代里长大的人来说，不记分的比赛显得完全是激进的。

55. Respect the history, factualism, this is the basic principle that editor history literature must scrupulously abide by.

尊重历史、尊重事实 ,这是编辑历史文献必须恪守的基本原则。

56. Working scrupulously, highly working principle and responsibility;

工作严谨踏实,工作原则性和责任心强;

57. Connelly scrupulously displays a hundred years of family planners' dirty laundry, but without adequately emphasizing that we are far better off for their efforts.

康纳力小心翼翼地列出100年来计划生育者所犯的错误，而没有充分强调由于这些人的努力我们变得更富裕这益一事实。

58. When they confirmed ultimately, this is exactly a freedom, they will skip scrupulously outside the cage.

当它们最终确认，这确实是一种自由时，才小心翼翼地从笼子里蹦了出来。

59. There were delighted reunions with former colleagues not seen for years, and the ex-leaders were treated with full honours and always scrupulously addressed as Mr President.

很多多年不见的老朋友或者以前的同事在这里相聚，而且这些前首脑也被给予了很高的荣誉，总是被小心地称作总统先生。

60. Scrupulously follows “the quality first, good faith for book” the management serves the idea to provide the consummation thorough service for the customer.

恪守“品质第一，诚信为本”的经营服务理念为客户提供完善周到的服务。

61. He scrupulously abode by tradition but favoured reform.

恪守传统,更主张变革;

62. We reiterate that any alleged corruption must be investigated, but emphasize that the judicial process needs to be scrupulously fair and impartial.

我们重申，任何涉嫌的贪腐都必须被调查，但一定要强调司法的程序必须严格遵守公平和公正的原则。

63. To my patron I will be scrupulously true

我对我的恩人，必须毫不含糊地表示忠诚。

64. I had always scrupulously aired every irritation as soon as possible, to make sure I vented all bad feelings before bedtime.

我总要尽可能小心翼翼地化解掉所有的怒气，以确保不带坏情绪入眠。然而，研究表明，怒气情绪宣泄的念头根本没有意义。

65. To do each day two things one dislikes is a percept I have followed scrupulously: everyday I have got up and I have gone to bed.

我有一条恪守不移的成规：每天做两件我最不乐意做的事：起身和上床。

66. Yan Jiansheng is not only a well-doer but also a fool, so his life is tragedy scrupulously abiding by hypocritical courtesy.

摘要严监生是善人，也是愚人，是恪守虚伪礼节的悲剧；

67. Abstract: Because of their intrinsic attributes, vague words and expressions are used, in verbal communication, to scrupulously abide by the Politeness Principle.

文章摘要: 由于其固有的特性，模糊词、语成为言语交际中帮助人们修饰话语、恪守礼貌的重要手段。

68. We scrupulously abide by the spirt of responsibility and honesty has built up a good image in our field and gained the acceptance of various customer.

本公司以责任为经营之本，视诚信为经营宗旨，衷心希望与各界朋友精诚合作，携手共创美好未来！

69. She then wrote the definitive account: nearly 800 pages of scrupulously footnoted horror.

权威报告继而昭然于世，她所撰写的带有脚注的惨案记录近乎800页，做得一丝不苟。

70. to be scrupulously fair/honest

极为公正/诚实

71. Scrupulously exact,careful,honest,clean

极为精确、细心、诚实、清洁.

72. Scrupulously correct or neat;precise or meticulous.

极其精确的，完全正确的一丝不苟地正确的或干净的;精确的或严谨认真的

73. Scrupulously correct or neat; precise or meticulous.

极其精确的，完全正确的一丝不苟地正确的或干净的；精确的或严谨认真的

74. Very few Librans are eccentric or show-offs, indeed, most of them are wholesome, scrupulously honest, and have a fantastic ability to concentrate and to ponder upon deep subjects.

极少的天秤座是怪异或是炫耀的，事实上，他们中的大多数都是健康、多思而坦诚，而且具有集中精神深思熟虑深邃事物的超强能力。

75. Another type is a double-walled copper vessel with the corresponding surface scrupulously cleaned to achieve the high intrinsic reflectivity of copper.

某译文：另一种类型是有双壁的铜容器，其相应表面洁净无疵以获得铜所固有的高反射率。

76. Honest; sympathy; fairness; team player; reasonable; self-motivation; strong bias of commitment and action; Scrupulously abide by production operation ethics

正直，同情心，公正，团队合作者，理智，自我激励，注重承诺与行动恪守生产运作人员的道德规范

77. Hanks so scrupulously, heroically mimes the wasting wought by the disease,

汉克斯咬紧牙关，一丝不苟地模仿艾滋病造成的虚弱，

78. Brush the hair before shampooing and scrupulously wash combs and brushes.

洗发前用发刷梳理头发，仔细清洗梳子和发刷。

79. Haisheng scrupulously abides by this principia, which is to be chosen and supported by many clients.

海升一直恪守此信条,得到了众多客户的选择与支持。

80. Otherwise, penmanship -- once taught so scrupulously by second-grade teachers -- has gone the way of the dodo bird.

现今的大多数人，写字潦草到无法辨识。