scutari

scutari

1. In July the last sick soldier left the Scutari hospital and her task was ended.

7月，最后一个病员离开斯库台医院，她的工作也随之结束。

2. And yet, she was in Scutari for less than two years, and when she returned she was only thirty-six years old.

其实，她在斯库台只待了不到两年的时间，回来时，她才36岁。

3. Her health had never been very good, and the living conditions at Scutari were most undesirable.

她的身体一直很虚弱，斯库台的生活条件让人难以忍受。

4. If women nurses were able to be of service to the sick and wounded under the difficult conditions which were found in Scutari, then never again would nurses and nursing be looked down upon.

如果女护士能够在斯库台艰难的条件下为病人和伤员解除痛苦，护士和护理工作就永远不会再受歧视。

5. Florence gathered together supplies and a group of nurses. They traveled to Scutari Hospital in Turkey. Most of the injured soldiers were sent to Scutari.

弗罗伦斯收集了供应品并集合了一群护士。她们相土耳其的斯库塔里医院进发。大多数受伤的士兵被送到斯库塔里。

6. The eyes of the nation were on Scutari.

整个英国的注意力聚焦斯库台。

7. The British army was directed from Scutari, a large village near Constantinople.

英军从君士坦丁堡附近的一个大村子斯库台开始进发。

8. These were the hospital conditions in Scutari, Turkey during the 6)Crimean War.Florence and a group of nurses were sent to this hospital to help make the hospital a more efficient place.

这就是克里米亚半岛战争时期土耳其斯库台湖医院的情况，南丁格尔和一群护士被派遣到了这所医院以更好地救治伤员。