scuttling

scuttling

1. The sight of the bloody jaws of the beast was enough to send the screaming girl scuttling, leaving her veil behind

一看到那野兽的血盆大口，提斯柏吓得尖叫一声，撤退就跑，惊惶中把面纱跑掉了。

2. And she lay, with her eyes just moving, following in her mind that little scuttling sound, and waiting for sleep to release her from it.

于是她躺在那里，眼睛微微动着，脑子里留心着那个轻微的籁簌声，等待睡眠来将她救走。

3. Spending a quarter of a century building something and then scuttling it looks bad, even if the useful science that has been done on board could be written up on the back of a postage stamp.

从奥古斯汀报告来看，政府将完全放弃国家宇航局在近地轨道提供的服务，而要求私人公司运送人员和货物至空间站。

4. He has repeatedly insisted that he has no intention of scuttling any more of GM's eight surviving car brands.

他一再坚持，他不想通用的八个品牌受损。

5. He shows that our atmosphere is a fluid, just as surely as the ocean is - in effect we are like lobsters scuttling about at the bottom of an ocean of air.

他展示我们的大气是一种液体，就象海洋一样，实际上我们象生活在大气海洋底部跑来跑去的龙虾。

6. Often he would feel some small, leggy thing scuttling away across his fingers as he broke through its netting, and would have to stop for a moment, head down, until the shivers of disgust subsided.

他时常会觉得，在他的手指穿破这些网的时候，那些细小的、优美的东西从他的指尖匆匆掠过，于是他必须要停下来一会儿，低着头，直至那些让他颤抖的厌恶感消失。

7. 's nervousness, for all they seemed to be doing was scuttling and leaping all over the pace and chattering hysterically.

似乎也有几分“都市人”的神经质，它们只是乱窜乱跳，吱吱地歇斯底里地叫。

8. Scuttling across the floors of silent seas.

匆匆刮过寂静的海底。

9. small animals scuttling about

各处奔跑的小动物.

10. Where you would not dare to follow. scuttling over each other.

哪儿是你不敢跟着去的.互相阻挠对方.

11. What will not help is scuttling from Iraq before exhausting every possible effort to put the country back together.

在保持统一的伊拉克的每一个可能努力用完之前美国不应当逃避。

12. First of all, scuttling Yu Lung (this yuncheng Hejin), flood discharge.

大禹首先凿开龙门(今运城河津市)，分洪下泄。

13. since he is only seen scuttling between his room and the library.

天天只见他在宿舍和图书馆之间穿梭。

14. like the autumn wind scuttling fallen leaves

好似秋风扫落叶

15. How to determine what counts as a legitimate national-security concern that justifies scuttling a business deal is a difficult question in any country, and China doesn't have a clear track record.

如何判断哪些是合法的国家安全担忧，从而可以据此叫停一起并购交易在任何国家都是一道难题，从中国以往的做法看，政府在这方面并没有一个明确的执法尺度。

16. " It probably fed on insects, scuttling up tree trunks and foraging on the way, before gliding onto neighboring trees.

弗拉塞尔指出，这种三叠纪时期的爬行动物可能以昆虫为食，凿开树干觅食，然后滑行到旁边的树上。

17. When we find insect hole, you use a chisel-like mouth to bark scuttling, and then stretched out a worm-like tongues.

当我们发现虫穴时，就用凿子似的嘴巴把树皮凿开，然后伸出一条蚯蚓似的长舌。

18. 1．German radar was scuttling RAF missions until a team of Britain’s paratroops were sent to a key installation to seize specific apparatus and destroy the station.

德国的雷达一直在检测英国皇家空军的任务动向，知道英国方面派出一队伞兵到对方的雷达地缴获相关设备并摧毁了雷达站！

19. It was curious how that beetle-like type proliferated in the Ministries: little dumpy men, growing stout very early in life, with short legs, swift scuttling movements, and fat inscrutable faces with very small eyes.

怪得很，各部里满是些甲虫一样的小人儿。 他们短粗矮小，早早变得胖墩墩，拖着两条小短腿儿，快手快脚，跑东跑西，肉嘟嘟的肥脸木然一团，还有双小而又小的眼睛。

20. I could hear an animal scuttling about in the undergrowth.

我可以听到一只动物在矮树丛中跑来跑去。

21. I'm sure that was a mouse I saw scuttling across the mat.

我敢肯定我看见一只老鼠从席子上跑了过去。

22. In my mind’s eye I could see my mother taking a final look around, maybe even giving my rock a suspicious look, before scuttling off to join my dad, wherever he was going.

我象是有天眼，我可以看到妈妈在放弃找我和爸爸汇合之前用眼睛四下仔细地搜索着，还特别地看了我藏身的岩石一眼，而爸爸已经开始走了。

23. Two or three boats passed on the river, scuttling, as it were, for shelter before the storm.

有两三条船在河上驶过，大约是在风雨欲来之前急急赶寻一处隐蔽的地方。

24. Two congressmen sponsored legislation in last December aimed at preventing the deal from being implemented for at least a year, potentially scuttling the plans yet again.

有两名国会议员曾于去年12月提交了一份旨在将该协议至少推迟一年实施的法案,而那可能再一次对这些计划产生破坏作用。

25. The indigenous Bubi people, however, who had arrived from mainland Africa, refused to cooperate with the white-skinned arrivistes, scuttling every attempt at European settlement until 1827.

然而，来自非洲本土的布迪土著直到1827年都一直强烈反对白人在此地定居的企图。

26. the man shouted, before scuttling down the hall."You guys should get up off your Powerbooks and cover that.

男子说着消失在人群中，“你们这群家伙应该把你们的强力笔记本收起来并且藏起来！”

27. Creeping, scuttling, Simon made his slow way around the rim of the smelting-cave until he reached the nearest ramp leading out of the chamber.

绕过这个作为铸造厂的洞窟的边儿，近处有一个斜坡，通往洞窟外面，Simon匆匆地蹑手蹑脚地过去，一点一点地来到了这处斜坡。

28. "Whereas everybody else has been scuttling around trying to work out these provisions for bad debt, HSBC has done that but despite it, managed to do very well.

而其他银行还一直在到处张罗，试图为这些坏帐找到解决办法。汇丰银行已经完成了这一步，而且尽管存在这种情况，它还能有很好的表现。”

29. Some like Britain's Tony Blair cannot bear to miss the action even if it means scuttling official agendas.

英国首相托尼·布莱尔就是一例。尽管公务缠身，但是他还是无法忍受错过英国队的比赛。

30. The melody of the song was the gray-green waters and the little scuttling animals and the clouds of fish that flitted by and were gone.

这支歌的旋律就是那暗绿的海水，匆匆游去的小动物和转瞬即逝的鱼群。

31. Rather like Emily Bront**, with whom she identified, Dickinson shrank from contact with the world, scuttling off in her signature white dress as soon as a visitor appeared at the door.

迪金森和艾米丽勃朗特很相似，她也自认为她们俩是同道中人。迪金森很避世，一有人来访，她那标志性的穿着白色长裙的身影就会急急地逃开。

32. Builders responded to these surging costs by scuttling or postponing projects.

面对成本的急剧上涨，建筑商选择了削减或推迟建设项目。

33. ocean moan. scuttling dry leaves. gypsy lullabies.

音乐之声 wind sighing through trees.

34. "Eyes perched high on stalks allow ghost crabs to watch for predators even while scuttling through sea foam.

鬼蟹高高耸立在肉茎上的双眼让它时刻提防着海中的食肉动物，甚至在快速穿越海水的泡沫时也是如此。