seatmate

seatmate

1. "His seatmate was a gray-haired woman with glasses" (Anne Tyler)

“他的同座乘客是个戴眼镜的灰发女士”(安妮·泰勒)

2. An effective interview is like a casual but exciting conversation with your seatmate on an airplane.

一场颇有成效的面试应当像飞机上你和同座之间的一番谈话，轻松闲适而又颇为活跃。

3. Flying to a business meeting, he was chatting with his seatmate about family and was surprised to hear the man say, “I wish I had nine kids.

乘飞机去参加一个业务会议途中，他和邻座聊起他的家庭。听到他的邻座说：“但愿我也有九个孩子”，他很吃惊。

4. His seatmate was a gray - haired woman with glasses(Anne Tyler)

他的同座乘客是个戴眼镜的灰发女士(安妮·泰勒)

5. The person behind you constantly kicks the back of your seat.Your talkative seatmate doesn't understand your need for sleep.And the aircraft's bathroom is a total mess.

后座的人不断踢你的椅背，多话的邻座乘客不了解你需要睡觉，飞机上的洗手间又脏乱得不像话。

6. Flying to a business meeting, he was chatting with his seatmate about family and was surprised to hear the man say, "I wish I had nine kids.

在坐飞机赴一次商业会议途中，他和坐在旁边的那位聊起了家庭，该男子说“我希望自己有9个孩子”的话让他感到十分惊讶。

7. Your talkative seatmate doesn't understand your need for sleep.

多话的临座乘客不了解你需要睡觉。

8. " Her seatmate smiled awkwardly without looking up from her magazine.

她的邻座尴尬的笑了笑，头埋在杂志里抬都没抬一下。

9. l Keep your body and your possessions to yourself as much as possible so as not to crowd your in-flight seatmate(s).

尽量不让自己的身体及随身携带物品越界，免得机舱邻座乘客（们）觉得太极。

10. I told her I would enjoy the chichen dinner, and my “Olympian seatmate” told her he didn't care which one he got.

我告诉他我要一份鸡肉餐，我的“奥运级邻座”告诉空姐他吃什么都行。

11. I was shocked, as was my seatmate (a cool guy, also a Plat).

我和我的邻座（他也是西北的白金会员）都非常惊讶。

12. 1. All I wanted was a chance to read my book, but my seatmate talked my ear off.

我巴不得能有机会看书，但我的同桌却唠唠叨叨地说个不停。

13. And finally, in a "whisper" to her seatmate that was clearly meant to be heard said, "Can't that woman control her baby?

最后，她故意敞开嗓门，冲着她的邻座假装“耳语”道：“那个女的就不能管管孩子么？”

14. Sure, music's a better traveling companion than your seatmate's cell phone conversation.

没错，在旅行中听音乐要比听临座的人用手机聊天好多了。