seclusion
seclusion
1. Garbo retired from the screen and lived in legendary seclusion from 1941 until her death.
1941年，她宣布退出银幕，过上了传奇的隐居生活。
2. At the age of 86, having served 23 terms in the House of Representatives, he feels that he has earned the right to spend the rest of his life in the quiet seclusion of Danville, Illinois.
86岁高龄的他已经在众议院工作了23届，终于可以卸下重担，回到伊利诺斯州的丹尼维尔安享晚年。
3. The bhikkhu, at that time, in his seclusion during the day time fell asleep.
一尔时，有比丘住拘萨罗国之茂林。
4. In the three kingdom period, Zhuge Liang lived in seclusion in a thatched cottage.
三国时，诸葛亮住在隆中的茅庐里，刘备听说诸葛亮很有本事，又有学识。
5. After a while back to Marlott came the disillusioned girl, where she lived in a gray seclusion until her wizened little baby's death.
不久，这个幻想破灭的少女回到了马洛特村，阴郁地单独生活着，直到她那幼小干瘦的婴儿死去。
6. To live in seclusion with his lover in the mountain forest is his biggest wish.
与心爱的人隐遁山林一直是他最大的愿望。
7. It also brought a Maori 'Protest movement' from the relative seclusion of the rural marae into the public eye.
与此同时，一场毛利人的“抗议运动”从相对闭塞的乡村马拉埃来到公众面前。
8. This is what we have learned from China's success in development over the past nearly 30 years: The world today is an open one.No country can achieve development in isolation or seclusion.
中国近30年的发展告诉我们，现在的世界是开放的世界，任何一个国家要发展，孤立起来，闭关自守是不可能的。
9. Attempting to do so, she thought of those long-past days in a distant land, when he used to emerge at eventide from the seclusion of his study and sit down in the firelight of their home, and in the light of her nuptial smile.
为了克制这种感情，她回忆起那些早已逝去的岁月，那是在遥远的土地上，那时候他每到傍晚便从幽静的书斋中出来，坐在他们家的壁炉旁，沉浸在他妻子容光焕发的娇笑之中。
10. Scholars do not give in to fill Yam officer, transfer supervisor halo QINGYANG library, not on, then Pelosi Yongning seclusion between landscape.
举进士不中，以荫补官，调监庆阳晕器库，不就，遂隐居洛西永宁山水间。
11. Staying in Government or Living in Seclusion and Dongfang Shuo
也谈朝隐与东方朔
12. The bhikkhu, at that time, in his seclusion during the day time thought worldly thoughts of demerit.
二其时，彼比丘，去往日住，至住家，起恶不善之思。
13. When the Blessed One was in seclusion this thought and thought process arose to him: `Attending to and revering which recluse or Brahmin should I live?
二尔时，世尊独坐静观，生如是思惟：'无所尊敬、恭敬之生活，是苦恼。我如何尊敬婆罗门而予近住耶?'
14. Both being an official and living in seclusion
亦官亦隐
15. Jie Zitui Live in Seclusion and The Reason of his Death
介子推隐居与死因探析
16. Has never been so quiet at the moment, as if to stay away from the earth, live in seclusion in the mountains, green.
从来都没有此刻那么安静,好像远离了尘世,隐居在山野绿茵里。
17. From shopping to seclusion to amazing festivals, Thailand has it all.
从购物、享受僻静到热闹的节庆，泰国应有尽有。
18. He came out of his seclusion, renewed relations with his friends.
他从他那蛰居之处走出来，与朋友们重新交往。
19. They live in grand seclusion, drawing their income from the investment of their inherited wealth.
他们过着隔离公众的生活，从继承的遗产所做的投资获得收入。
20. He had been here for a week,but had remained in seclusion.
他到这里已经有一个星期了，却一直没有露面。
21. He retired from public life, and lived in seclusion.
他功成身退，已经屏迹于世。
22. He does not wish to bow for influential officials however, broke musical instrument, lived in seclusion to come in the remote mountains of Suzhou.
他却不愿为权贵弯腰，把琴砸了，就隐居到苏州的深山中来了。
23. Hekeeps himself in virtual seclusion during his off hours, consumed with American television programs like "Lost," "C.S.I." and "Close to Home.
他在下班之后就开始在虚拟世界中与“LOST”“CSI”“ClosetoHome”等美国连续剧为伴。
24. Today the site of his seclusion on the Kushan in the middle of the West Lake is an object of pilgrimage for poets and scholars, and below his tomb is the tomb of the stork, his "son".
他在西湖的隐居之地孤山，今日常常有诗人和学士的游迹，而在他的墓下便是他的“儿子”鹤的墓。
25. He now lives in seclusion.
他现在过隐居生活。
26. Most of his bold initiatives were conceived in such periods of seclusion and meditation.
他的大胆的主动行动绝大多数是在一个幽静的地方隐居思考的时候想出来的。
27. His representative works include Seclusion in Qingbian, Summer Residence in the Mountain and Reading in Spring in the Mountain.
代表作品有《青卞隐居图》、《夏日山居图》、《春山读书图》等。
28. it is said that he had lived in seclusion for many years.
传说中他是个世外高人, 已经遁迹山林好多年了。
29. Intraocular lens implantation for patients with pupillary seclusion
伴有瞳孔闭锁的白内障人工晶体植入
30. Here it was woefully visible, in this intense seclusion of the forest, which of itself would have been a heavy trial to the spirits.
但在这里，在这与世隔绝的密林中，在这密林本身就使人深感精神压力的地方，他这种沮丧神情却暴露无遗，令人目不忍睹。
31. Only later on, especially in late Qing Dynasty, the feudal rulers adopted a policy of seclusion, which hampered China's progress and its exchanges with the outside world.
但是后来特别是清代晚期,封建统治者实行闭关锁国政策,阻碍了中国的进步和中外交流。
32. Only later on, especially in late Qing Dynasty, did the feudal rulers adopt a policy of seclusion, which hampered China's progress and its exchanges with the outside world.
但是后来特别是清代晚期，封建统治者实行闭关锁国政策，阻碍了中国的进步和中外交流。
33. Then again, when she felt a wish to look forth from her seclusion, immediately, as if her thoughts were answered, the procession of external existence flitted across a screen.
但是，只要情绪变化，使她面色苍白，那印记就会再现，犹如白雪之中一点红，那份清晰有时简直令阿尔默触目惊心。
34. But LIN Shu was unconcerned with achievement and ultimately selected the living way of seclusion rather than that of secularization, because of his crazy character and the darkness of bureaucracy in the Qing Dynasty.
但由于性格的孤傲、家庭环境的熏陶和清朝官场的黑暗，林纾追求功名之心逐渐淡薄，最终从“仕进”走向“隐退”。
35. You are the dragon of the mountain, living in seclusion but not forgetting to display your special personality, hundred-meter high figure hanging over the ridges, never forgetting to surge and roar month by month, year by year.
你是大山的苍龙，归隐田园亦不忘自己张扬的个性，百米高的身姿势悬挂于山脊，年年月月不忘自己的奔腾与咆哮。
36. signal concentration seclusion system
信集闭系统
37. A place, especially a monastery or convent, devoted to religious seclusion.
修道院用于宗教隐居的地方，尤指修道院或女修道院
38. It was this seclusion that made the artist even more unworldly and helped mould his exceptionally elegant style unparalleled by mos...
倪瓒的隐遁,成就了他超脱的人格和高逸的画品,以至于后辈文人画家几乎无人可及。
39. A place where one can live in seclusion; a retreat.
僻静的住处一处可以独居的地方；隐蔽的场所
40. A community of persons, especially monks, bound by vows to a religious life and often living in partial or complete seclusion.
全体修道院修士一个立誓皈依某一宗教生活的人的组织，尤指修士的团体，他们经常过着半隐居或完全隐居的生活
41. His painting poems concerning the Jinyuan painting reveals the tendency of seclusion common to Jinyuan painting and poems,the folk and national aesthetic characteristics of paintings and poems.
其题画诗题咏的金源绘画,显示出金源绘画与诗歌有共同的隐逸倾向,还透露出画与诗在审美对象选择上具有的民间特色与民族特色;
42. Those who know anything of the vicinity of Paris know the extreme difficulty of finding seclusion.
凡是熟悉巴黎近邻的人，都知道要找块偏僻的地方难如登天。
43. came with the snow, and what seclusion!
初雪飘落时，何等的幽静！
44. What silence, too, came with the snow, and what seclusion!
初雪飘落时，是何等的宁谧，何等的幽静！
45. What silence,too,came with the snow,and what seclusion!
初雪飘落时，是多么的静谧，多么的安详！
46. In the Wanli, Zhou Xia-ho resignation of five live in seclusion, see Xiangfu dilapidated tower collapsed, they convened in neighboring tower refresher squire discuss matters.
到了万历年间，周光镐辞官隐居五峡，见祥符塔崩塌残破，便召集邻近乡绅商议修塔事宜。
47. The seclusion of ladle cover makes nodulizing process in the comparatively anoxic atmosphere with some pressure, thus the shortcomings of pour-over process can be overcomed greatly.
包盖的隔离作用,使球化处理在一定压力和相对缺氧的气氛下进行,可以很好的克服冲入法存在的缺点。
48. Purdah: the seclusion of women from the sight of men or strangers, practiced by some Muslims and Hindus.
即穆斯林及印度教的女人遵行的身闺制度，不能见陌生人或男人。
49. It's not like I'm going to go into seclusion if I never win one.
又不是说我没有拿下一个总冠军我就将陷入绝境。
50. No one can say for sure how many men of letters in history have been to this beautiful place to enjoy the charming scenery and the seclusion it offers.
古往今来，这名山胜水吸引了多少寻幽探胜的骚人墨客!
51. Can live in seclusion in the gentleman now here, do not depend on others to live, can be opposite the country is no-good also, do this have what different with that hard big calabash?
可现在先生隐居此地，不依赖别人生活，可对国家也毫无用处，这跟那坚硬的大葫芦有啥两样呢？”
52. renouncing human society and living in seclusion
叹世归隐
53. Like the orchid flower,it typifies the idea of charm in seclusion.
和兰花一样，它象征着隐逸的美。
54. Rather than the seclusion of the leafy Peak, or the snaking roads that overlook beaches on the south side of Hong Kong, the Cullinan sits on a busy rail hub with quick access to mainland China.
和绿树掩映下的太平山的与世隔绝不同，也不同于可以俯瞰香港南部海滩的蜿蜒公路，天玺坐落在一个繁华的铁路枢纽地区，能很方便地去大陆。
55. The Basic Ways to live in Seclusion of Scholars in the Tang Dynasty
唐代儒隐的基本模式
56. The cloisters still retain something of the quiet and seclusion of former days.
回廊一带依然保留有几分当年的幽静出世之慨。
57. Gifted to Malygos ages ago by the titan Norgannon, the Arcanomicon has been continuously updated and revised by the blue dragons over the long years of Malygos's seclusion.
因为马力苟斯曾今被诺甘农所赐福的缘故，奥法之魂在马力苟斯隐居的日子里一直不断的被蓝龙们所更新与加强。
58. He alternately employs such contrasts as between light and shade between largeness and diminution between openness and seclusion and between elevation and depression.
园林的主人巧妙的运用对比的手法来制造与众不同的视觉效果：例如明亮与灰暗，放大与缩小，开阔与隐居，陡升与骤降等等。
59. Throughout his lifetime Lai Zhide strove to become a sage and was devoted to writing in seclusion with the wish of attaining spiritual immortality.
在人生态度上，来氏有圣贤之志，毕生隐居著述，而有不朽的愿望。
60. To some of his American contemporaries, Thoreau must appear to be a lonely anachronism, while he is thought today by some Chinese readers to be a pretentious hermit in seclusion.
在同时代的一些美国同胞眼中,梭罗是一个跟不上时代节拍、离群索居的怪人;在今日一些中国读者的眼中,梭罗是一个遗世独立、沽名钓誉的“假隐”。
61. in the seclusion of one's own home
在家中自己的天地.
62. There, in Devon, he lived in the seclusion of country life, and wrote some of his best work, never completely ceasing, however, to long for the pleasures of London.
在德文郡，他过着与世隔绝的乡村生活，写下了一些佳作，但他无时无刻都在渴望着伦敦的享乐生活。
63. They left their home and went into seclusion after police arrived to search for evidence Monday night.
在星期一这起事件发生后，警方就到他的家里搜查证据，他的家人也被隔离。
64. "It would be well for me, Lord, if the Blessed One would teach me briefly a doctrine so that having heard it I might dwell alone, in seclusion, unwearied, ardent and resolute.
在舍卫城时，有一比丘，来诣世尊住处白世尊曰：“大德世尊!愿请为我略说法要。我愿从世尊听闻法，独自静居、不放逸、热诚、专精而住。”
65. To run religious affairs independently does not mean running it in isolation or seclusion.
坚持独立自主办教不是“孤立办教”，不是自我封闭。
66. Yet Cenarius and the night elves did not emerge from their seclusion, for they knew nothing of any events that occurred outside Kalimdor.
塞纳留斯和暗夜精灵们由于不知道外面卡利姆多大陆发生的事情，他们并没有从引退中走出并加以干预此事。
67. Years ago, Scottish scientists studying in vitro fertilization were subjected to such intense criticism that they took their work underground, continuing it in seclusion until they had the technology perfected.
多年前，由于从事人工受精的苏格兰科学家面临激烈的批评，他们把工作转为地下，在隐蔽的地方继续实验，直至将这一技术完善。
68. She never took the veil, but lived and died in severe seclusion, and in the practice of the Roman Catholic religion.
她从未出家当修女，可直到去世始终过着严格的隐居生活，奉行着罗马天主教的习惯。
69. She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.
她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
70. She left the seclusion of Knocktarlitie with tears of sincere affection.
她带着深情的泪水离开了诺克塔利脱的僻静之乡。
71. She had told him a very brief story of an early orphanage, and a long quiet, colourless youth spent in the conventional seclusion of an English boarding-school.
她曾经讲给他听一段十分简短的、幼年丧母的经历，一段隐遁在英国寄宿学院里度过的、修道院式的、漫长而安静的、毫无色彩的青春期的经历。
72. She felt that her present seclusion was not of her own free will: they had forced her to it.
她觉得这不是她自己愿意关在房里“静修”，而是人家强迫她的；
73. She has lived in seclusion for many years.
她过着隐居的生活好几年了。
74. She lives in seclusion apart from her friends
她远离朋友, 过着隐居生活。
75. She lives in seclusion apart from her friends.
她远离朋友,过着隐居生活。
76. She lives in seclusion apart from her friend
她远离朋友，过隐居生活。
77. What silence,too, came with the snow, and what seclusion!
如此宁静，寂寂飘来的雪，如此幽静！
78. Like the orchid flower, it typifies the idea of charm in seclusion.
它和兰花一样，象征着隐逸的美。
79. It was like the bride of the house, in the seclusion of her midday siesta, resting on a many-coloured quilt of her own embroidering, murmuring low the secrets of her heart.
它就像屋子里的新娘，在她午睡的幽闭当中，躺卧在她自己绣成的花褥之上，喃喃地诉说她心中的秘密。
80. It is a mile or two from the Pyramids, and surrounded by woods affording complete seclusion.
它距金字塔一两哩，四面都是树林，完全与外界隔离。
