secretariat

secretariat

1. He first came to the IAEA in 1984 as a senior member of the secretariat.

1984年他首次到国际原子能总署服务时，担任秘书处高级专员一职。

2. Tender Secretariat shall draft the Tender Document based on Requestor Department's requirements.

1招标办公室根据招标申请部门对招标项目的有关要求进行起草。

3. Once Requestor Department sign for the Letter of Offer, they should put on records at tender secretariat office.

2招标申请部门签收中标通知书后应在招标办公室登记签字。

4. In June, the Secretariat specially briefed the ambassadors and envoys on the implementing progress of the 8 measures.

6月，后续委秘书处专门向使节们通报了8项举措的总体进展情况。

5. The CCC Secretariat shall act as the secretariat to the Technical Committee.

ccc秘书处应担任委员会的秘书处。

6. The EMEA is headed by the Executive Director and has a secretariat of approximately 530 staff members in 2008.

EMEA由执行主管领导，2008年有大约530个职员的秘书处。

7. The GATT Secretariat shall promptly circulate these notifications to the other participants for information.

GATT秘书处应迅速向其他参加方散发这些通知供参考。

8. Address: 615 Secretariat Court , Mississauga . near the intersection of Derry Road East and Kennedy Road .

Mississauga 一家电子公司招聘装配工 Assembler, 要求有电子厂工作经验，英语听说能力达到一般交谈水平。

9. WARC has a small secretariat in Geneva, Switzerland.

WARC有一个位于瑞士日内瓦的小型秘书处。

10. WIPO has contributed to a joint study with the CBD Secretariat and UNCTAD concerning technology transfer under the Convention on Biological Diversity.

WIPO与《生物多样性公约》秘书处和联合国贸发会议联合编写了关于《生物多样性公约》技术转让问题的研究报告。

11. The WIPO Secretariat provides administrative support only, and does not determine the choice of funded beneficiaries.

WIPO秘书处仅仅提供行政支助,不对如何选择基金受益人作决定。

12. The WIPO Secretariat could assist in the collection of data on piracy rates.

WIPO秘书处应当协助收集关于盗版率方面的数据。

13. The WTO Secretariat may also attend such meetings with observer status.

WTO秘书处也可以观察员身份参加此类会议。

14. The WTO Secretariat shall act as the secretariat to the Committee.

WTO秘书处担任委员会的秘书处。

15. Under the framework of the Festival Committee, we have the Art Committee, the Judging Panel and the Secretariat.

三、机构设定:在艺术周组委会的框架下设立艺术委员会、评委会、秘书处。

16. The Secretariat, an organ operating under WFCMS, is responsible for WFCMS’s functionary management.

世界中联下设秘书处，为世界中联的日常工作机构。

17. The WIPO Secretariat coordinates formal and informal meetings of the Member State bodies throughout the year.

世界知识产权组织秘书处常年负责协调由成员国组成的各个机构召开的正式和非正式会议。

18. The WTO Secretariat, based in Geneva, has about 500 staff members and is headed by a director general.

世界贸易组织秘书处设在日内瓦，约有500名工作人员，其首长是总干事。

19. Two copies to the IWUF Secretariat in Beijing,China.

两份寄国际武联秘书处。

20. The Delegation of China said that it would like to submit its written statement on 7,8 and 9 to the Secretariat.

中国代表团表示,他们将向秘书处提交有关第7、8、9段的书面声明。

21. Why is it important to complete and return the District Appointment form to the Secretariat by 1 March?

为何填写地区职务指派表并在3月1日寄回秘书处是一件重要的事?

22. To establish a Code of Ethics for the Secretariat technical assistance staff and consultants.

为秘书处负责技术援助的职员和顾问制订行为守则。

23. It was also necessary to solve the problem concerning pharmaceutical test data, mentioned in paragraph 43 of the Secretariat document.

也有必要解决在秘书处文件第43段中提到的有关医药试验数据的问题。

24. This Secretariat has done a remarkable job ever since its establishment.

书记处成立以来，工作很有成效。

25. The Panel also noted the background brief prepared by Legislative Council Secretariat on "Implementation of small class teaching".

事务委员会亦察悉立法会秘书处就"推行小班教学"拟备的背景资料简介。

26. The Panel circulated to members a background brief on "Wan Chai Development Phase II Review" prepared by the Legislative Council Secretariat.

事务委员会向委员送交由立法会秘书处拟备的关于"湾仔发展计划第二期检讨"的背景资料简介。

27. The Panel also noted the background brief prepared by Legislative Council Secretariat on "School Building Programme and School Improvement Programme".

事务委员会并察悉由立法会秘书处拟备的背景资料简介,该资料简介题为"建校计划及学校改善计划"。

28. Please submit all material, including CD to Beijing WACA Secretariat before the deadline.

二、申报授理：所有会员（海内外）申报材料（包括2张光盘）均请于规定时间前寄到北京我会秘书处。

29. He made an appeal to the Delegation to lift the so-called "trust deficit" with the Secretariat on that item.

他呼吁该代表团与秘书处消除在这一议题上存在的所谓的“信任赤字”。

30. He worked at the Secretariat of the United Nations for forty years.

他在联合国秘书处工作了40年。

31. He has assembled a strong core of supporters both in the politburo and in the Secretariat.

他已在政治局及书记处内组成了一个支持者的坚强的核心。

32. He was sent to the U.N. secretariat on secondment from the Government of France.

他是由法国政府借调到联合国秘书处去工作的。

33. Mr. Smith, late of the UN Secretariat.

以前在联合国秘书处服务过的史密斯先生。

34. The Arbitration Commission has a secretariat to handle its day-to-day work under the leadership of the Secretary-General of the Arbitration Commission.

仲裁委员会设秘书局,在仲裁委员会秘书长的领导下负责处理仲裁委员会的日常事务。

35. The Delegation of the Russian Federation thanked the Secretariat for its preparatory work in respect of this item.

俄罗斯联邦代表团感谢秘书处为本议程项目所作的准备工作。

36. The Secretariat of Security and Guarding Services Industry Authority.

保安及护业管理委员会秘书处。

37. TPO Secretariat hosts the award ceremony.

八、由TPO事务局主持颁发奖项。

38. The Community carries out its functions through its Secretariat based in Jakarta, Indonesia.

共同体通过其位于印尼雅加达的秘书处发挥其职能。

39. TPI served as Secretariat for the network, and should be contacted by countries interested in joining.

其他愿意加入的国家可以与作为该网络秘书处的土耳其专利局联系。

40. Please contact the Secretariat of the Board if you wish to seek permission for use of any material on this web site.

凡有意申请许可以使用本网站的任何材料,请与城规会秘书处联络。

41. Association secretariat consists of: integrated Department, Information Department, Member Department, Training Department.

协会秘书处下设：综合部、息部、员部、训部。

42. The Delegation of Indonesia wished to respond to the clarification from the Secretariat on the FIT arrangement.

印度尼西亚代表团希望对秘书处有关FIT的安排做出反应。

43. Certain amount of project funds can be used to support CCM Secretariat function and member participation.

可使用项目资金支持CCM秘书处工作和成员的参与。

44. The Final Entry Form must reach the IWUF Secretariat by mail or fax no later than 24:00 hrs (Beijing standard time) June 25, 2002 to the above address.

各参赛单位请于2002年6月25日24时前(北京时间)，将最后报名表格邮寄或传真至上述地址。

45. The bureaux, each headed by a policy secretary, collectively form the Government Secretariat.

各局合组成政府总部，每个局由一位负责决策的局长掌管。

46. In addition, SHMT also acts as Zhejiang Technical Committee Secretariat of medical device.

同时，浙江省医疗器械专业标准化技术委员会也设立在SHMT 内。

47. Mr. HwanMyung Joo, secretary general of TPO Secretariat is invited to report on the work of TPO.

四、请TPO事务局局长周焕明先生作TPO组织工作报告。

48. Where are RI's international offices of the Secretariat located?

国际扶轮秘书处各个办事处的地点在哪里？

49. The Government assisted the CITES Secretariat in holding a Regional Enforcement Training Seminar in Hong Kong in December.

在十二月，特区政府协助濒危野生动植物种国际贸易公约的秘书处在香港举办地区执法培训研讨会。

50. On that basis, he was going to prepare clusters with the help of the Secretariat.

在此基础上,他将在秘书处的帮助下对提案进行分类。

51. At the senior levels of the Secretariat, women held 32.7 per cent of the posts.

在秘书处高级职位方面，妇女占32.7%。

52. The establishment of an office of internal oversight services in the U.N. Secretariat was an important step taken with strong U.S. backing.

在联合国秘书处内设立内部监督事务厅，是在美国大力支持下采取的重要步骤。

53. Question &Answer session will be allotted. Please check with the secretariat for the official time.

大会将安排问题的回答于参赛者,请向当天的秘书处寻问.

54. If you do not wish to receive further mailing from us, please inform the Symposium Secretariat in writing.

如果您希望收到本研讨会的邮件,请以书面通知研讨会秘书处.

55. If every matter had to be discussed at meetings of the Party committee or secretariat,there would be no end to such meetings.

如果每一件事情都开委员会讨论，开书记处会议讨论，这样开会要开死人的呀。

56. If Argentina was volunteering to help the Secretariat, it would also welcome that.

如果阿根廷志愿帮助秘书处,他们也对此表示欢迎。

57. For further information, please contact our secretariat.

如果需要更多的信息，请与我们的秘书处联系。

58. Please inform HARTCO Secretariat immediately if your correspondence address has been changed.

如通讯地址有更改，请立即通知香港注册导游协会秘书处。

59. For enquires, please contact the Commission Secretariat and quote the above Application Number.

如需与秘书处联络，请引用上述申请编号，以便翻查记录。

60. For enquiries or amendments of any personal data already submitted, please contact the Award Secretariat.

如需查询或更改个人资料，请与选举秘书处联络。

61. Bangladesh an LDC, the Delegation had noted the information provided by the Secretariat particularly with regards to proposal 3.

孟加拉国是一个LDC,该代表团注意到秘书处提供的信息特别是有关提案3的信息。

62. It was provided only by the Secretariat to ensure objectivity and neutrality and to safeguard its confidential character.

它只由秘书处提供以保证客观和中性并保护其秘密的性质。

63. It was concerned with the timelines of the new construction project, but supported the efforts of the Secretariat to improve its management.

它对新建筑项目的时间安排表示关注,但支持秘书处为改进项目管理工作所作的各种努力。

64. It would like to appeal to the Secretariat, to see whether the matter could be clarified, because it was becoming increasingly important.

它希望呼吁秘书处考虑能否澄清这一问题,因为它正在变得愈来愈重要。

65. It stated that it was one of the main activities that was undertaken by the Secretariat and that it should be a principle institutionalized in WIPO.

它说这是秘书处开展的主要活动之一,而且它应是WIPO中的一个制度化的原则。

66. It requested the Secretariat to carry out a summary that reflected and identified clearly the findings of preceding discussions in the IGC.

它请秘书处准备一份概要文件,明确反映和指出IGC以往讨论的各种结果。

67. Comments on the draft report should be communicated in writing to the Secretariat by August 31, 2005.

对报告草稿的评论意见应在2005年8月31日前书面发送秘书处。

68. Despite their worries about both the FATA Secretariat and FM mullahs, Radio Khyber's journalists are pushing on.

尽管被夹在政府和电台毛拉之间，两面受气，但开伯尔电台的记者们仍然干劲十足。

69. The secretariat of the commemoration will release information to the media in due course.

届时，会议秘书处将及时向媒体介绍相关情况。

70. The executive office of the LSC is the Secretariat of the Localization Service Committee of TAC.

常设工作机构为中国译协本地化服务委员会秘书处。

71. A central registry of notifications shall be established under the responsibility of the Secretariat.

应设立一个由秘书处负责的通知登记中心。

72. WTO (1999), An Introduction to the GATS, Trade in Services Division, WTO Secretariat.

张新平(1996),世界贸易组织下之服务贸易,台北:月旦出版社.

73. At that time,the Secretariat of the Central Committee discussed Comrade Luo Ronghuan's views and concurred with them.

当时书记处讨论赞成罗荣桓同志的这个意见。

74. The Director General shall register this Act with the Secretariat of the United Nations.

总干事应将本议定书交联合国秘书处登记。

75. I / We would like to reserve the following hotel through ACCCIM Secretariat.

我/我们委托马来西亚中华工商联合会秘书处代订酒店房间如下。

76. At a meeting of the Secretariat of the Party Central Committee,I said that,on the whole,we had kept to the correct line in the past few years.

我在中央书记处开会的时候讲过，这几年，总的来说不是路线错误。

77. I suggest that our leading comrades of the Central Committee, especially those in the Secretariat, consider this question.

我想中央的领导同志，特别是书记处的同志，要考虑一下这个问题。

78. I think it would be best if the leaders participate in the regular activities of a Party committee, secretariat, or standing committee.

我想，我们是不是可以这样，就是把领导人的主要的小组生活，放到党委会去，或者放到书记处去，或者放到常委会去。

79. I believe the most important supervision should come from the Party committee,the secretariat,or the standing committee of the Party committee.

我觉得，对领导人最重要的监督是来自党委会本身，或者书记处本身，或者常委会本身。

80. All personal information will to be used exclusively by our secretariat for internal use.

所有个人信息只供我们的秘书内部使用。