seir

seir

1. Do you, my lord, go on before your servant; I will come on slowly, at the rate at which the cattle and the children are able to go, till I come to my lord at Seir.

14求我主在仆人前头走，我要量著在我面前群畜和孩子的力量慢慢的前行、直走到西珥我主那里。

2. From Mount Halak, which goes up to Seir, unto Baal-gad in the valley of Lebanon under Mount Hermon.

17从上西珥去的哈拉山，直到黑门山下利巴嫩谷的巴力迦得；

3. And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.

18他必得以东为基业，又得仇敌之地西珥为产业。以色列必行事勇敢。

4. These were the sons of Seir the Horite, who were living in the region: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

20那地原有的居民何利人西珥的子孙记在下面，就是罗坍，朔巴，祭便，亚拿，

5. And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Ho***tes, the children of Seir in the land of Edom.

21底顺,以察,底珊。这是从以东地的何利人西珥子孙中所出的族长。

6. These are the sons of Seir the Horite who were living in that country; Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

21底顺、以察、底珊、这是从以东地的何利人，西珥子孙中、所出的族长。

7. Dishon, Ezer Hot and Dishan. These sons of Seir in Edom were Horite chiefs.

21底顺、以察、底珊、这是从以东地的何利人．西珥子孙中、所出的族长。

8. And Dishon and Ezer and Dishan; these are the clans of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

21底顺、以察、底珊。这些是从以东地西珥的子孙，何利人中所出的族长。

9. Dishon, Ezer and Dishan. These sons of Seir in Edom were Horite chiefs.

21底顺，以察，底珊。这是从以东地的何利人西珥子孙中所出的族长。

10. The men of Ammon and Moab rose up against the men from Mount Seir to destroy and annihilate them.

23因为亚扪人和摩押人起来，击杀住西珥山的人，将他们灭尽。

11. It takes eleven days to go from Horeb to Kadesh Barnea by the Mount Seir road.

2从何烈山经过西珥山，到加低斯巴尼亚，有十一天的路程。

12. Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Ho***, among their dukes in the land of Seir.

30底顺族长,以察族长,底珊族长。这是从何利人所出的族长,都在西珥地,按着宗族作族长。

13. Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.

30底顺族长，以察族长，底珊族长。这是从何利人所出的族长，都在西珥地，按着宗族作族长。

14. And some of them from among the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir, having at their head Pelatiah and Neariah and Rephaiah and Uzziel, the sons of Ishi;

42西缅的子孙中，有五百人上西珥山，他们的首领是以示的儿子毗拉提、尼利雅、利法雅和乌薛；

15. And five hundred of these Simeonites, led by Pelatiah, Neariah, Rephaiah and Uzziel, the sons of Ishi, invaded the hill country of Seir.

42这西缅人中，有五百人上西珥山，率领他们的是以示的儿子毗拉提，尼利雅，利法雅，和乌薛，

16. The Amorites who lived in those hills came out against you; they chased you like a swarm of bees and beat you down from Seir all the way to Hormah.

44住那山地的亚摩利人就出来攻击你们，追赶你们，如蜂拥一般，在西珥杀退你们，直到何珥玛。

17. Do not engage them, for I will not give you any of their land, not even as much as a footstep; for I have given Mount Seir to Esau as a possession.

5不可向他们挑衅；他们的地，连脚掌可踏之处，我都不给你们，因我已将西珥山赐给以扫为业。

18. And the Horites in their mountain Seir, driving them as far as El-paran, which is near the waste land.

6在何利人的西珥山杀败了何利人，一直杀到靠近旷野的伊勒巴兰。

19. So Esau (that is, Edom) settled in the hill country of Seir.

8于是以扫住在西珥山里。以扫就是以东。

20. SEIR epidemic model

SEIR传染病模型

21. Threshold of an age-structured SEIR epidemic model with varying population size

一类年龄结构SEIR流行病模型的阈值分析

22. Global Dynamics Behaviors for a New Delay SEIR Epidemic Disease Model With Vertical Transmission and Pulse Vaccination

一类新的含有垂直传染与脉冲免疫的时滞SEIR传染病模型的全局动力学行为

23. Make no attack on them, for I will not give you any of their land, not even space enough for a man's foot: because I have given Mount Seir to Esau for his heritage.

不可与他们争战、他们的地、连脚掌可踏之处、我都不给你们、因我已将西珥山赐给以扫为业。

24. So Esau returned that day on his way unto Seir.

于是,以扫当日起行,回往西珥去了。

25. So Esau made his living-place in the hill-country of Seir (Esau is Edom).

于是以扫住在西珥山里、以扫就是以东。

26. Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.

于是以扫住在西珥山里。以扫就是以东。

27. So Esau, turning back that day, went on his way to Seir.

于是以扫当日起行、回往西珥去了。

28. So that day Esau started on his way back to Seir.

于是，以扫当日起行，回往西珥去了。

29. So Esau returned that day on his way unto Seir. Jadi pulanglah Esau pada hari itu berjalan ke Seir.

于是，以扫当日起行，回西珥去了。

30. So we went on past our brothers, the children of Esau, living in Seir, by the road through the Arabah, from Elath and Ezion-geber.And turning, we went by the road through the waste land of Moab.

于是，我们离了我们弟兄以扫子孙所住的西珥，从亚拉巴的路，经过以拉他、以旬迦别，转向摩押旷野的路去。

31. Amaziah then marshaled his strength and led his army to the Valley of Salt, where he killed ten thousand men of Seir.

亚玛谢壮起胆来、率领他的民到盐谷、杀了西珥人一万。

32. Now when Amaziah came back from the destruction of the Edomites, he took the gods of the children of Seir and made them his gods, worshipping them and burning offerings before them.

亚玛谢杀了以东人回来，就把西珥的神像带回，立为自己的神，在他面前叩拜烧香。

33. From Mount Halak, which goes up to Seir, as far as Baal-gad in the valley of Lebanon under Mount Hermon: and all their kings he overcame and put to death.

从上西珥的哈拉山、直到黑门山下利巴嫩平原的巴力迦得，并且擒获那些地的诸王、将他们杀死。

34. Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.

从上西珥的哈拉山、直到黑门山下利巴嫩平原的巴力迦得．并且擒获那些地的诸王、将他们杀死。

35. (Vi sono undici giornate dallo Horeb, per la via del monte Seir, fino a Kades-Barnea).

从何烈山经过西珥山的路，到达加低斯．巴尼亚，共有十一天的路程。

36. It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.

从何烈山经过西珥山，到加低斯巴尼亚，有十一天的路程。

37. "But now here are men from Ammon, Moab and Mount Seir, whose territory you would not allow Israel to invade when they came from Egypt;so they turned away from them and did not destroy them.

从前以色列人出埃及地的时候、你不容以色列人侵犯亚扪人、摩押人、和西珥山人．以色列人就离开他们、不灭绝他们。

38. E una parte di questi figliuoli di Simeone, cinquecento uomini, andarono verso il monte Seir, avendo alla loro testa Pelatia, Nearia, Refaia ed Uziel figliuoli di Isci;

他们找到了一块肥美的草场；那地十分宽阔，又清静、又安宁；从前住在那里的是含族的人。

39. I have given Esau the hill country of Seir as his own.

他们的地，连脚掌可踏之处，我都不给你们，因我已将西珥山赐给以扫为业。

40. "Edom shall be a possession, Seir, its enemies, also will be a possession, While Israel performs valiantly.

他必得以东为基业，又得仇敌之地西珥为产业。以色列必行事勇敢。

41. "He said, The Lord came from Sinai, dawning on them from Seir; shining out from Mount Paran, coming from Meribath Kadesh: from his right hand went flames of fire: his wrath made waste the peoples."

他说，耶和华从西乃而来，从西珥向他们显现，从巴兰山发出光辉，从万万圣者中来临，从他右手为百姓传出烈火的律法。

42. He said, The Lord came from Sinai, dawning on them from Seir; shining out from Mount Paran, coming from Meribath Kadesh: from his right hand went flames of fire: his wrath made waste the peoples.

他说：耶和华从西乃而来，从西珥向他们显现，从巴兰山发出光辉，从万万圣者中来临，从他右手为百姓传出烈火的律法。

43. And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.

代上1:38西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察、底珊。

44. And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

代上[4:42]这西缅人中，有五百人上西珥山，率领他们的是以示的儿子毗拉提、尼利雅、利法雅和乌薛。

45. And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldest not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned from them, and destroyed them not;

代下20:10从前以色列人出埃及地的时候、你不容以色列人侵犯亚扪人、摩押人、和西珥山人．以色列人就离开他们、不灭绝他们。

46. When they began singing and praising, the Lord set ambushes against the sons of Ammon, Moab and Mount Seir, who had come against Judah; so they were routed.

代下20:22众人方唱歌赞美的时候、耶和华就派伏兵击杀那来攻击犹大人的亚扪人、摩押人、和西珥山人．他们就被打败了。

47. 2 Chr. 20:22 And when they began to shout in song and to praise, Jehovah set ambushes for the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, who were coming out against Judah; and they were struck.

代下二十22众人一开始欢呼歌唱赞美，耶和华就派伏兵击杀那来攻击犹大人的亚扪人、摩押人、和西珥山人，他们就被打败了。

48. These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

以上的族长都是以扫的子孙；以扫就是以东。

49. Esau his brother unto the land of Seir, the.

以东地、见他哥哥以扫。

50. And departing from thence we came into the wilderness that leadeth to the Red Sea, as the Lord had spoken to me: and we compassed mount Seir a long time.

以后，我们照上主对我吩咐的，转向红海出发，往旷野进行，我们围著色依尔山地绕行了很久。

51. [bbe] So Esau made his living-place in the hill-country of Seir (Esau is Edom).

以扫是西珥山里以东人的始祖，他的后代记在下面。

52. As they began to sing and praise, the Lord set ambushes against the men of Ammon and Moab and Mount Seir who were invading Judah, and they were defeated.

众人方唱歌赞美的时候,耶和华就派伏兵击杀那来攻击犹大人的亚扪人、摩押人,和西珥山人,他们就被打败了。

53. "and at the first notes of song and praise the Lord sent a surprise attack against the children of ammon and Moab and the people of Mount Seir, who had come against Judah; and they were overcome."

众人方唱歌赞美的时候，耶和华就派伏兵击杀那来攻击犹大人的亚扪人，摩押人，和西珥山人，他们就被打败了。

54. And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even unto Hormah.

住在那山上的亚摩利人，就出来攻击你们，好像蜂群一样追赶你们，在西珥击杀你们，直到何珥玛。

55. "The Amorites who lived in that hill country came out against you and chased you as bees do, and crushed you from Seir to Hormah.

住那山地的亚摩利人、就出来攻击你们、追赶你们如蜂拥一般、在西珥杀退你们、直到何珥玛。

56. The Amorites who lived in those hills came out against you;they chased you like a swarm of bees and beat you down from Seir all the way to Hormah.

住那山地的亚摩利人就出来攻击你们，追赶你们如蜂拥一般，在西珥杀退你们，直到何珥玛。

57. "I will make Mount Seir a waste and a desolation and I will cut off from it the one who passes through and returns.

你也必知道我耶和华听见了你的一切毁谤、就是你攻击以色列山的话、说、这些山荒凉、是归我们吞灭的。

58. You will become a waste, O Mount Seir, and all Edom, even all of it: and you will be certain that I am the Lord.

你怎样因以色列家的地业荒凉而喜乐、我必照你所行的待你．西珥山哪、你和以东全地必都荒凉、你们就知道我是耶和华。

59. STABILITY OF AN AGE-STRUCTURED SEIR EPIDEMIC MODEL WITH VERTICAL TRANSMISSION

具有垂直传染的年龄结构SEIR流行病模型的稳定性

60. and the Horites in their Mount Seir, as far as El-paran, which is by the wilderness.

创14:6在何利人的西珥山杀败了何利人、一直杀到靠近旷野的伊勒巴兰。

61. Gen 14:6 And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.

创14:6在何利人的西珥山杀败了何利人，一直杀到靠近旷野的伊勒巴兰。

62. Gen 33:16 So Esau returned that day on his way unto Seir.

创33:16于是，以扫当日起行，回往西珥去了。

63. and Dishon and Ezer and Dishan. These are the chiefs descended from the Horites, the sons of Seir in the land of Edom.

创36:21底顺、以察、底珊、这是从以东地的何利人．西珥子孙中、所出的族长。

64. These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,

创[36:21]底顺、以察、底珊，这是从以东地的何利人西珥子孙中所出的族长。

65. Then it curved westward from Baalah to Mount Seir, ran along the northern slope of Mount Jearim (that is, Kesalon), continued down to Beth Shemesh and crossed to Timnah.

又从巴拉往西绕到西珥山，接连到耶琳山的北边（耶琳就是基撒仑）。又下到伯示麦过亭纳，

66. And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.

又把雅各和以扫赐给以撒,将西珥山赐给以扫为业。后来雅各和他的子孙下到埃及去了。

67. And to Isaac I gave Jacob and Esau: to Esau I gave Mount Seir, as his heritage; but Jacob and his children went down to Egypt.

又把雅各和以扫赐给以撒，将西珥山赐给以扫为业。后来雅各和他的子孙下到埃及去了。

68. The men of Ammon and Moab rose up against the men from Mount Seir to destroy and annihilate them.After they finished slaughtering the men from Seir, they helped to destroy one another.

因为亚扪人和摩押人起来、击杀住西珥山的人、将他们灭尽．灭尽住西珥山的人之后、他们又彼此自相击杀。

69. and the Horites in their hill country of Seir as far as El-paran on the border of the wilderness.

在何利人的西珥山杀败了何利人，一直杀到靠近旷野的伊勒巴兰。

70. "Lord, when You went out from Seir, When You marched from the field of Edom, The earth quaked, the heavens also dripped, Even the clouds dripped water.

士5:4耶和华阿、你从西珥出来、由以东地行走、那时地震天漏、云也落雨。

71. as the children of Esau did for me in Seir and the Moabites in ar; till I have gone over Jordan into the land which the Lord our God is giving us.

就如住西珥的以扫子孙和住亚珥的摩押人待我一样，等我过了约旦河，好进入耶和华我们神所赐给我们的地。

72. Keywords Age-structure;SEIR epidemic model;homogenous dynamical system;reproductive number;steady states;stability;

年龄结构;SEIR流行病模型;齐次动力系统;再生数;平衡态;稳定性;

73. And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

底顺,以察,底珊。这是从以东地的何利人西珥子孙中所出的族长。

74. Dishon, Ezer, and Dishan: these are the chiefs of the Horites, offspring of Seir in the land of Edom.

底顺、以察、底珊、这是从以东地的何利人，西珥子孙中、所出的族长。

75. Dishon, Ezer, and Dishan; these are the chiefs of the Horites, the sons of Seir in the land of Edom.

底顺、以察、底珊。这是从以东地的何利人西珥子孙中所出的族长。

76. Dishon, Ezer and Dishan. These were the Horite chiefs, according to their divisions, in the land of Seir.

底顺族长、以察族长、底珊族长．这是从何利人所出的族长、都在西珥地、按著宗族作族长。

77. 30 Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.

底顺族长，以察族长，底珊族长。这是从何利人所出的族长，都在西珥地，按着宗族作族长。

78. I will make of the mountain of Seir a mournful solitude and destroy all who come and go there.

我必使色依尔山成为沙漠和荒野，由其中灭绝来往经过的人。

79. I will make Mount Seir a desolate waste and cut off from it all who come and go.

我必使西珥山荒凉,令人惊骇,来往经过的人我必剪除。

80. SEIR dynamic model of SARS epidemic with a latent period and permanent immune is established.

摘要建立了带有潜伏期及终身免疫的SARS流行病的SEIR动力学模型。